PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
"fatura de serviço" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Fatura da transportadora ausente; uma confirmação de carga não é uma fatura aceitável; a fatura deve conter o número da carga, o saldo devido e o número de identificação da transportadora.
FR Facture du transporteur manquante; une confirmation de chargement n’est pas une facture acceptable, la facture doit contenir le numéro de chargement, le solde dû et le numéro d’identification de votre transporteur.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
transportadora | transporteur |
confirmação | confirmation |
carga | chargement |
aceitável | acceptable |
conter | contenir |
saldo | solde |
e | et |
de | de |
PT Há três tipos básicos de faturas comumente usadas hoje em dia: Fatura de serviços, Fatura de vendas e uma simples fatura genérica
FR Il y a principalement trois types de factures qui sont couramment utilisés aujourd'hui - facture pour un service, facture de vente et une simple facture générique
português | francês |
---|---|
tipos | types |
comumente | couramment |
serviços | service |
vendas | vente |
e | et |
PT Caso você faça o pagamento por meio de fatura, é possível solicitar uma cópia da fatura entrando em contato com nosso Departamento Financeiro. Inclua o número da fatura na sua solicitação.
FR Si vous réglez sur présentation d’une facture, vous pouvez en demander la copie en contactant notre service financier. Veuillez indiquer le numéro de la facture dans votre demande.
PT Nos casos em que o modelo de fatura de vendas ou de serviço não servirem para você, use este modelo de fatura genérica conforme sua necessidade
FR Dans les cas où ni le modèle de facture de vente, ni celui de facture de service ne vous convient pas, vous pouvez utiliser ce modèle de facture générique pour vos besoins
português | francês |
---|---|
casos | cas |
fatura | facture |
vendas | vente |
use | utiliser |
necessidade | besoins |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
português | francês |
---|---|
ver | voir |
detalhes | détails |
ordem | commande |
baixar | télécharger |
link | lien |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
português | francês |
---|---|
pagar | payer |
crédito | crédit |
ou | pas |
fatura | facture |
vendas | commercial |
meistertask | meistertask |
paypal | paypal |
PT O Vimeo Plus custa US$7 por mês na fatura anual, ou US$12 por mês na fatura mensal.
FR Vimeo Plus est offert à 7 USD par mois lorsqu'il est facturé annuellement, et 12 USD par mois lorsqu'il est facturé mensuellement.
português | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
plus | plus |
mês | mois |
anual | annuellement |
PT De seguida, mude para um modo que lhe permite rever as informações da fatura (Ver Fatura)
FR Puis, passez dans le mode vous permettant de consulter les informations de facture (« Voir facture »)
português | francês |
---|---|
permite | permettant |
informações | informations |
fatura | facture |
PT Para fazer download do PDF de um recibo ou fatura, clique no nome do recibo ou fatura na coluna Recibo.
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
português | francês |
---|---|
um | une |
recibo | reçu |
fatura | facture |
nome | nom |
coluna | colonne |
PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia
FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour
português | francês |
---|---|
benefícios | avantages |
fatura | facture |
serviços | services |
nh | nh |
associados | associés |
estadia | séjour |
líquido | net |
PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia
FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour
português | francês |
---|---|
benefícios | avantages |
fatura | facture |
serviços | services |
nh | nh |
associados | associés |
estadia | séjour |
líquido | net |
PT pagamento por fatura é popular em muitos países. Com este módulo, você pode oferecer o método de pagamento da fatura aos seus clientes registados a fim de proporcionar uma experiência de compra segura.
FR Le paiement par facture est très populaire dans de nombreux pays. Avec ce module, vous pouvez offrir le mode de paiement de la facture à vos clients enregistrés afin de fournir une expérience de magasinage en toute sécurité.
português | francês |
---|---|
popular | populaire |
países | pays |
módulo | module |
clientes | clients |
experiência | expérience |
todo | toute |
segura | sécurité |
PT Você pode pagar com cartão de crédito, PayPal ou fatura. Lembre-se de que, se quiser pagar por meio de fatura, primeiro deverá entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
português | francês |
---|---|
pagar | payer |
crédito | crédit |
ou | pas |
fatura | facture |
vendas | commercial |
meistertask | meistertask |
paypal | paypal |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
português | francês |
---|---|
confirmado | confirmé |
e | et |
ip | ip |
servidor | serveur |
gerada | généré |
ativação | activation |
PT Você receberá uma solicitação para preencher os detalhes da sua fatura. As informações adicionadas aqui serão enviadas para sua conta do Xero quando a fatura for salva.
FR Il vous sera demandé de renseigner les informations de votre facture. Les informations ajoutées ici seront envoyées à votre compte Xero une fois la facture enregistrée.
português | francês |
---|---|
adicionadas | ajoutées |
PT Os Detalhes de faturamento precisam ser preenchidos com base nas necessidades da sua empresa. Por exemplo, você pode ajustar as funções do imposto desta fatura, qual moeda deve ser utilizada nela ou qual modelo de fatura do Xero deseja usar.
FR Les Détails de facture devront être renseignés en fonction des besoins de l'entreprise. Par exemple, si vous souhaitez régler les fonctions fiscales de cette facture, la devise à utiliser ou les modèles de factures Xero que vous souhaitez utiliser.
português | francês |
---|---|
detalhes | détails |
necessidades | besoins |
ajustar | régler |
moeda | devise |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
PT Os Itens da fatura são itens de linhas específicas, como bens ou serviços, que compõem as cobranças na sua fatura
FR Les Éléments de facture dont les lignes spécifiques correspondant aux éléments – biens ou services, par exemple – contribuant au montant de la facture
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
linhas | lignes |
específicas | spécifiques |
bens | biens |
serviços | services |
PT Estes modelos de fatura, disponíveis para download abaixo, vão ajudar você a criar sua própria fatura, para que possa enviar a seu cliente e receber por seu trabalho.
FR Ces modèles de facture, disponibles ci-dessous en téléchargement, vous guideront sur la façon de créer votre propre facture, de sorte que vous puissiez l'envoyer à vos clients pour être payés pour votre travail.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
disponíveis | disponibles |
download | téléchargement |
enviar | envoyer |
cliente | clients |
PT Agora, vamos dar uma olhada no que deve constar em uma fatura de serviços. As partes mais importantes de uma fatura de serviços são:
FR Maintenant, regardons ce que devrait inclure une facture de service. Les parties les plus importantes d'une facture de service sont :
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
fatura | facture |
serviços | service |
partes | parties |
importantes | importantes |
PT Salvo disposição em contrário na fatura, os encargos faturados são devidos no prazo de trinta (30) dias a partir da data da fatura
FR Sauf mention contraire spécifiée dans la facture, les montants facturés devront être réglés à trente (30) jours à partir de la date de la facture
português | francês |
---|---|
salvo | sauf |
contrário | contraire |
fatura | facture |
faturados | facturés |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
português | francês |
---|---|
ver | voir |
detalhes | détails |
ordem | commande |
baixar | télécharger |
link | lien |
PT Depois de fazer uma assinatura paga, um e-mail é enviado para todos os responsáveis técnicos e de pagamento três dias antes da data de pagamento quando houver um aumento na próxima fatura em relação à fatura anterior
FR Une fois que vous êtes passé à un abonnement payant, un e-mail sera envoyé à tous les contacts de facturation et techniques 3 jours avant la date de facturation en cas d'augmentation de la prochaine facture estimée par rapport à la précédente
português | francês |
---|---|
assinatura | abonnement |
aumento | augmentation |
relação | rapport |
enviado | envoyé |
PT De seguida, mude para um modo que lhe permite rever as informações da fatura (Ver Fatura)
FR Puis, passez dans le mode vous permettant de consulter les informations de facture (« Voir facture »)
português | francês |
---|---|
permite | permettant |
informações | informations |
fatura | facture |
PT Caso seja exigido pela legislação, o Zoom emitirá para você uma fatura do IVA ou um outro documento que a autoridade fiscal relevante tratará como uma fatura de IVA
FR Si la Loi l’exige, Zoom vous émettra une facture TVA ou un document que l’autorité fiscale compétente traitera comme une facture TVA
PT Um a fatura de serviço é usada sempre que você presta serviço para alguém por um determinado valor
FR Une facture de service est utilisée lorsque vous fournissez un service à quelqu'un pour un prix
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
valor | prix |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
FR Si vous dégradez votre service Hostwinds et que votre service est entièrement géré, Hostwinds vous aidera à vous accompagner dans les 60 premiers jours de service pour le service nouvellement acheté.
português | francês |
---|---|
totalmente | entièrement |
dias | jours |
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | géré |
recém | nouvellement |
comprado | acheté |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
FR Merci d'avoir choisi InEvent. En accédant ou en utilisant l'un des services InEvent, vous acceptez les conditions d'utilisation suivantes. Si vous n'acceptez pas les conditions d'utilisation suivantes, veuillez ne pas utiliser ce service.
português | francês |
---|---|
escolhido | choisi |
concorda | acceptez |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
FR Merci d'avoir choisi InEvent. En accédant ou en utilisant l'un des services InEvent, vous acceptez les conditions d'utilisation suivantes. Si vous n'acceptez pas les conditions d'utilisation suivantes, veuillez ne pas utiliser ce service.
português | francês |
---|---|
escolhido | choisi |
concorda | acceptez |
PT serviço de troca (53) serviço de recolha no local (1) serviço de troca no local (2) serviço de assistência para no local (10)
FR service d''échange (53) service d''enlèvement sur site (1) service d''échange sur site (2) service sur site (10)
português | francês |
---|---|
local | site |
troca | échange |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
FR Tous les services non horaires avec une facture exceptionnelle pendant plus de quatorze (14) jours sont soumis à la résiliation.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
dias | jours |
sujeita | soumis |
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
português | francês |
---|---|
primeira | première |
fatura | facture |
recém | nouvellement |
comprados | achetés |
PT Por exemplo, se você se tornar um cliente de hostwinds em 1º de setembro e depois comprar um novo serviço em 30 de outubro, a primeira fatura que você recebe listaria apenas 30 a 31 de outubro.
FR Par exemple, si vous devenez un client d'Hostwinds le 1er septembre, puis achetez ensuite un nouveau service le 30 octobre, la première facture que vous recevez n'écouterait que le 30 au 31 octobre.
português | francês |
---|---|
cliente | client |
novo | nouveau |
serviço | service |
fatura | facture |
tornar | devenez |
hostwinds | hostwinds |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.
português | francês |
---|---|
faz | fait |
outubro | octobre |
corresponde | correspond |
consolida | consolide |
fatura | facture |
hostwinds | hostwinds |
PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.
FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
tarifas | tarifs |
definidas | définis |
precisão | précision |
problemas | questions |
PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.
FR Chaque facture inclut des informations détaillées sur les prestations, tickets, durées et dépenses. Vos clients savent exactement ce qu’ils paient.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
inclui | inclut |
detalhadas | détaillées |
despesas | dépenses |
clientes | clients |
PT 5. Os preços médios incluem o IVA aplicável no dia do pedido. No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
português | francês |
---|---|
iva | tva |
aplicável | applicable |
alteração | modification |
automaticamente | automatiquement |
atualizado | mis à jour |
PT Às vezes, você também pode emitir uma fatura de serviço com um valor fixo pelos seus serviços.
FR Parfois, vous pouvez créer une facture de service avec un montant forfait pour vos services.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
valor | montant |
PT Usando o PDF Expert, você pode adicionar seus detalhes e usar este modelo de fatura de serviço, conforme sua necessidade.
FR À l’aide de PDF Expert, vous pouvez ajouter vos propres informations et utiliser ce modèle de facture de service pour vos propres besoins.
português | francês |
---|---|
expert | expert |
adicionar | ajouter |
detalhes | informations |
e | et |
fatura | facture |
necessidade | besoins |
PT Todo o serviço não-hora com uma fatura pendente por mais de quatorze (14) dias está sujeita a rescisão.
FR Tous les services non horaires avec une facture exceptionnelle pendant plus de quatorze (14) jours sont soumis à la résiliation.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
dias | jours |
sujeita | soumis |
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.
português | francês |
---|---|
primeira | première |
fatura | facture |
recém | nouvellement |
comprados | achetés |
PT Por exemplo, se você se tornar um cliente de hostwinds em 1º de setembro e depois comprar um novo serviço em 30 de outubro, a primeira fatura que você recebe listaria apenas 30 a 31 de outubro.
FR Par exemple, si vous devenez un client d'Hostwinds le 1er septembre, puis achetez ensuite un nouveau service le 30 octobre, la première facture que vous recevez n'écouterait que le 30 au 31 octobre.
português | francês |
---|---|
cliente | client |
novo | nouveau |
serviço | service |
fatura | facture |
tornar | devenez |
hostwinds | hostwinds |
PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.
FR Hostwinds le fait pour que le service que vous avez commandé le 30 octobre soit dû au 1er de chaque mois.Ainsi, Hostwinds correspond à votre date d'échéance récurrente et consolide vos services en une facture plus facile à comprendre.
português | francês |
---|---|
faz | fait |
outubro | octobre |
corresponde | correspond |
consolida | consolide |
fatura | facture |
hostwinds | hostwinds |
PT Cada fatura é exportada com base no tempo rastreado e nas tarifas definidas para os itens de serviço, promovendo a precisão e reduzindo problemas com o faturamento.
FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
tarifas | tarifs |
definidas | définis |
precisão | précision |
problemas | questions |
PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.
FR Chaque facture inclut des informations détaillées sur les prestations, tickets, durées et dépenses. Vos clients savent exactement ce qu’ils paient.
português | francês |
---|---|
fatura | facture |
inclui | inclut |
detalhadas | détaillées |
despesas | dépenses |
clientes | clients |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
português | francês |
---|---|
específicas | spécifiques |
dados | données |
icloud | icloud |
principal | principale |
instância | instance |
PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.
FR Nous surveillons votre service de support Service 24 / 7A est automatiquement ouvert en votre nom si votre service est hors ligne ou ne se charge pas correctement.
português | francês |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
aberto | ouvert |
nome | nom |
offline | hors ligne |
corretamente | correctement |
PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.
FR Apprenez à accéder aux services à l’aide de l’interface graphique DPoD. Une fois le service créé, l’utilisateur télécharge un client de service HSM Cloud Luna pour connecter le service à une machine cliente.
português | francês |
---|---|
saiba | apprenez |
cloud | cloud |
conectar | connecter |
dpod | dpod |
criado | créé |
hsm | hsm |
dispositivo | machine |
PT Na etapa Service Information (Informações do serviço) , selecione One-on-One (Individual) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.
FR À l'étape Service Information (Informations de service) , sélectionnez One-on-One (Individuel) dans Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionnez |
individual | individuel |
alterado | modifié |
PT Ao criar um serviço em grupo, várias pessoas podem participar de seu serviço ou evento. Para criar um serviço em grupo, você precisará adquirir o complemento Agendamento Avançado do Mailchimp.
FR Lorsque vous créez un service de groupe, plusieurs personnes peuvent assister à votre service ou événement. Pour créer un service de groupe, vous devez acheter le module complémentaire Advanced Scheduling de Mailchimp.
português | francês |
---|---|
grupo | groupe |
adquirir | acheter |
complemento | complémentaire |
agendamento | scheduling |
avançado | advanced |
mailchimp | mailchimp |
evento | événement |
PT Na etapa Service Information (Informações do serviço), selecione Group (Grupo) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.
FR À l'étape Service Information (Informations de service), sélectionnez Group (Groupe) comme Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionnez |
alterado | modifié |
Mostrando 50 de 50 traduções