Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frequentemente" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frequentemente" de português para francês

Traduções de frequentemente

"frequentemente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

frequentemente fréquemment lorsque par pas plus régulièrement souvent

Tradução de português para francês de frequentemente

português
francês

PT Porque o farmacêutico da comunidade é frequentemente o profissional de saúde que os pacientes vêem o mais frequentemente, jogam um papel importante nos cuidados médicos continuados e controles para pacientes

FR Car le pharmacien de communauté est souvent le professionnel de santé que les patients voient le plus souvent, ils jouent un rôle majeur dans la santé prolongée et le bilan pour des patients

português francês
frequentemente souvent
papel rôle
comunidade communauté
saúde santé

PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR

FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD

português francês
página page
respostas réponses
frequentemente fréquemment
clientes clients
forma manière
gdpr rgpd

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

português francês
dns dns
componente composant
empresa entreprise
on-line en ligne
frequentemente souvent
line ligne

PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

português francês
frequentemente souvent
resultados résultats
pesquisa recherche
mesmos identiques

PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas

FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes

português francês
embora bien que
vezes parfois
problemas problèmes
controle contrôle
frequentemente souvent
atendimento service
cliente client

PT O monitoramento social é frequentemente usado de forma intercambiável com o listening social, que apenas faz um desserviço ao valor respectivo de cada método.

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

português francês
monitoramento surveillance
frequentemente souvent
valor valeur

PT Abaixo está o Relatório de Tendências do Sprout para uma empresa de café fictícia, que inclui tópicos e hashtags frequentemente mencionados com o identificador da empresa.

FR Vous trouverez ci-dessous le rapport des tendances de Sprout d'une entreprise fictive, et en particulier les topics et les hashtags fréquemment mentionnés avec son pseudo.

português francês
relatório rapport
tendências tendances
hashtags hashtags
frequentemente fréquemment
mencionados mentionnés

PT Essa empresa é frequentemente mencionada com a hashtag "#manhaperfeita", logo, acrescentá-la ao próximo post poderá gerar maior interação, impressões etc.

FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.

português francês
frequentemente souvent
hashtag hashtag
próximo prochain
poderá pourrait
impressões impressions
etc etc

PT Descubra com quais tópicos e hashtags sua marca é mais frequentemente mencionada e, em seguida, poderá usar essas informações para criar conteúdo que você sabe que seu público gostará.

FR Découvrez les sujets et les hashtags avec lesquels votre marque est le plus souvent mentionnée, puis utilisez ces informations pour créer des contenus qui plairont à votre public.

português francês
descubra découvrez
hashtags hashtags
marca marque
frequentemente souvent
criar créer
público public

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

português francês
embora bien que
parecer sembler
hashtags hashtags
mídias médias
fundamentais essentiels
possa puissent

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

português francês
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT No The Pirate Bay, as pessoas frequentemente compartilham e baixam filmes, séries e músicas protegidas por direitos autorais

FR Sur Pirate Bay, les gens partagent et téléchargent fréquemment des films, des séries et des musiques protégés par les droits d?auteur

português francês
pirate pirate
bay bay
frequentemente fréquemment
compartilham partagent
filmes films
séries séries
músicas musiques
protegidas protégés
direitos droits
autorais auteur

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible

português francês
governos gouvernements
constantemente constamment
servidor serveurs
e et
favorito préféré

PT Freqüentemente, há uma razão política para isso

FR Il y a souvent une raison politique derrière cette censure

português francês
freqüentemente souvent
razão raison
política politique
isso cette
para derrière

PT Freqüentemente, isso acontece como uma ação precipitada contra rebeliões.

FR Ces restrictions draconiennes sont mises en place pour contrecarrer les mouvements de rébellion.

PT Banir o Twitter frequentemente coincidirá com o banimento do Facebook

FR Le fait d?interdire Twitter coïncide souvent avec celui d?interdire Facebook

português francês
frequentemente souvent

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

FR Les blocages YouTube découlent des mêmes motivations mentionnées ci-dessus. Le fait de pouvoir poster ce que l?on veut et de potentiellement atteindre un public important menace les régimes totalitaires.

português francês
youtube youtube
postar poster
quiser veut
e et
atingir atteindre
grande important
público public
ameaça menace

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

português francês
governo gouvernement
frequentemente régulièrement
serviços services
diretamente directement
voip voip

PT Personalizações frequentemente impulsionam a fidelidade do cliente também

FR Les personnalisations favorisent également souvent la fidélité des clients

português francês
frequentemente souvent
cliente clients
também également
fidelidade fidélité

PT Os estabelecimentos comerciais frequentemente usam essa estratégia para movimentar um produto que não está vendendo bem, combinando-o com um produto popular.

FR Les commerçants utilisent souvent cette stratégie pour écouler un produit qui ne se vend pas bien en l'associant à un produit populaire.

português francês
frequentemente souvent
usam utilisent
estratégia stratégie
popular populaire

PT Analisamos uma determinada atividade, comparamos com o tempo que ela está disponível para o seu público e a classificamos em uma escala de envolvimento como novo, raramente, às vezes ou frequentemente.

FR Nous comparons l'activité à leur ancienneté dans votre audience et nous les classons selon une échelle d'engagement : nouveau, rarement, parfois ou souvent.

português francês
comparamos nous comparons
público audience
envolvimento engagement
novo nouveau
raramente rarement
vezes parfois
frequentemente souvent
atividade activité
escala échelle

PT Usados com frequência, mas frequentemente confundidos, as impressões e o alcance são métricas importantes a serem acompanhadas, especialmente se os seus objetivos nas redes sociais estão focados em percepção e conscientização da marca.

FR Fréquemment utilisées mais souvent confondues, les impressions et la portée sont toutes les deux une mesure importante à suivre, notamment si vos objectifs pour les réseaux sociaux sont axés sur la perception et la notoriété de la marque.

português francês
impressões impressions
e et
alcance portée
importantes importante
especialmente notamment
se si
objetivos objectifs
percepção perception
marca marque

PT O compartilhamento de voz é uma métrica frequentemente usada em relações públicas ou como parte de uma análise competitiva ou campanha de publicidade paga

FR La part de voix est une mesure souvent utilisée dans les relations publiques ou dans le cadre de l?analyse concurrentielle ou des campagnes publicitaires rémunérées

português francês
voz voix
métrica mesure
frequentemente souvent
relações relations
públicas publiques
análise analyse
competitiva concurrentielle

PT Combinado com um relatório de tendências, você poderá conferir o que é mais frequentemente associado à sua marca e onde pode melhorar ou chamar mais atenção.

FR En associant cela au rapport Tendances, vous pourrez voir ce qui est le plus souvent associé à votre marque et où vous pouvez vous améliorer ou capter plus d?attention.

português francês
relatório rapport
tendências tendances
frequentemente souvent
marca marque
e et
melhorar améliorer
atenção attention

PT O uso eficaz de hashtags no Twitter frequentemente se resume a encontrar um equilíbrio entre as hashtags de marca originais e entrar na conversa sobre as hashtags de tendência relevantes

FR Utiliser fréquemment et efficacement les hashtags Twitter nécessite de trouver un équilibre entre les hashtags de marque originaux et la participation aux conversations avec des hashtags tendances pertinents

português francês
eficaz efficacement
hashtags hashtags
twitter twitter
frequentemente fréquemment
encontrar trouver
originais originaux
e et
conversa conversations
relevantes pertinents
equilíbrio équilibre

PT É frequentemente usado para notícias de última hora de todo o mundo.

FR La plateforme est souvent utilisée pour diffuser les dernières nouvelles venant du monde entier.

português francês
frequentemente souvent
notícias nouvelles
última dernières
todo entier

PT Em termos de especificações, um estudo frequentemente citado da Tubular Insights observa que os títulos de vídeos do YouTube devem ter entre 41 e 70 caracteres

FR Plus précisément, une étude souvent citée de Tubular Insights indique que les titres des vidéos YouTube devraient contenir entre 41 et 70 caractères

português francês
frequentemente souvent
insights insights
títulos titres
vídeos vidéos
youtube youtube
devem devraient
e et
caracteres caractères
estudo étude
ter contenir

PT As soluções de criptografia de banco de dados também frequentemente desconsideram o risco representado por abusos internos e ameaças persistentes avançadas, fornecendo aos invasores o tempo necessário para encontrar e expor vulnerabilidades.

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

português francês
soluções solutions
criptografia chiffrement
frequentemente souvent
internos interne
avançadas avancées
necessário besoin
encontrar trouver
expor exposer

PT As soluções de assinatura digital da Thales Digital são frequentemente usadas para:

FR Les solutions de signature numérique de Thales sont souvent utilisées pour assurer :

português francês
soluções solutions
assinatura signature
digital numérique
frequentemente souvent
thales thales

PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel

FR De nombreuses transactions concernant les petits commerçants, souvent à l’extérieur d’un magasin de détail physique, n’impliquent pas de solution de point de vente mobile

português francês
transações transactions
pequenos petits
frequentemente souvent
física physique
envolvem impliquent
solução solution
móvel mobile

PT É normal que os melhores provedores de VPN frequentemente disputem cabeça-a-cabeça em uma disputa. Tanto o Surfshark quanto o ExpressVPN são excelentes opções, mas se você quer apenas o preço mais baixo, provavelmente deve escolher o Surfshark.

FR Les meilleurs fournisseurs de VPN sont souvent au coude à coude. Surfshark et ExpressVPN sont tous deux d’excellents choix, mais si vous cherchez simplement le tarif le plus intéressant, alors vous devriez probablement choisir Surfshark.

português francês
provedores fournisseurs
vpn vpn
frequentemente souvent
surfshark surfshark
expressvpn expressvpn
apenas simplement
preço tarif
provavelmente probablement

PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco

FR Par exemple, des messages sur des fichiers potentiellement menacés de votre ordinateur apparaissent souvent

português francês
freqüentemente souvent
aparecem apparaissent
mensagens messages
arquivos fichiers
computador ordinateur

PT Para muitos destinatários, especialmente aqueles que leem seus e-mails em dispositivos móveis, a versão mais curta é frequentemente melhor. Recomendamos que você não use mais de 9 palavras e 60 caracteres.

FR Pour de nombreux destinataires, en particulier ceux qui lisent vos e-mails sur des appareils mobiles, plus c’est court, mieux c’est. Nous vous recommandons de ne pas dépasser les 9 mots et 60 caractères.

português francês
destinatários destinataires
dispositivos appareils
móveis mobiles
curta court

PT URL significa Localizador Padrão de Recursos e é um endereço para um recurso na Internet. Ele frequentemente se refere a um endereço na web quando usado com HTTP.

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

português francês
url url
localizador localisateur
um une
frequentemente souvent
http http

PT Nosso Índice Recente é atualizado frequentemente ao longo do dia

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

português francês
nosso notre
é est
frequentemente fréquemment
do de
dia journée
recente fresh
atualizado actualisé
ao tout

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

FR Nos applications sont fréquemment couvertes par la presse et apparaissent dans de nombreux guides et revues indépendants.

português francês
nossos nos
aplicativos applications
são sont
frequentemente fréquemment
imprensa presse
e et
aparecem apparaissent
guias guides
análises revues
independentes indépendants

PT Freqüentemente, somos solicitados a fornecer análises especializadas sobre tópicos que vão desde segurança e privacidade de dados até videografia em casa e trabalho remoto.

FR Nous sommes souvent appelés à fournir des analyses d'experts sur des sujets allant de la sécurité et de la confidentialité des données à la vidéographie à domicile et au travail à distance.

português francês
freqüentemente souvent
fornecer fournir
análises analyses
tópicos sujets
e et
trabalho travail
vão allant

PT No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.

FR Cependant, heureusement, des remises et des offres sont fréquemment proposées par les détaillants aux États-Unis et au Royaume-Uni.

português francês
felizmente heureusement
são sont
frequentemente fréquemment
varejistas détaillants
reino royaume

PT Se você tem uma edição especial em mente, também há muitos modelos para explorar. É quase certo que o estoque será mais raro e os preços frequentemente mais altos, mas mantenha o controle desses widgets de atualização para conseguir um.

FR Si vous avez une édition spéciale en tête, il y a aussi beaucoup de modèles à explorer. Le stock sera presque certainement plus rare et les prix seront souvent plus élevés, mais gardez une trace de ces widgets de mise à jour pour en prendre un.

português francês
especial spéciale
modelos modèles
explorar explorer
quase presque
estoque stock
raro rare
frequentemente souvent
mantenha gardez
widgets widgets
atualização mise à jour

PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

FR Lorsque nous conseillons les personnes intéressées par lachat dun modèle diPhone qui nest pas dans léchelon supérieur des appareils de lentreprise, nous les renvoyons souvent à notre fonction iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

português francês
modelo modèle
aparelhos appareils
empresa lentreprise
frequentemente souvent
recurso fonction
v v
xr xr

PT Testes de desempenho baseados em metas são frequentemente usados para validar contratos de nível de serviço (SLAs) em ambientes semelhantes à produção

FR Les tests de performance basés sur des objectifs sont souvent utilisés pour valider les accords de niveau de service (AL) dans des environnements similaires à la production

português francês
testes tests
desempenho performance
metas objectifs
são sont
frequentemente souvent
validar valider
contratos accords
ambientes environnements
semelhantes similaires
produção production

PT Embora a escalabilidade seja frequentemente jogada em conversas sobre elasticidade, há uma diferença entre os dois

FR Alors que l’évolutivité est souvent jeté autour dans les conversations sur l’élasticité, il ya une différence entre les deux

português francês
embora alors que
frequentemente souvent
conversas conversations
diferença différence
escalabilidade évolutivité

PT O teste de carga é frequentemente usado no processo de planejamento de capacidade, para garantir que um sistema possa lidar com o crescimento para níveis especificados de tráfego simultâneo.

FR Les essais de charge sont souvent utilisés dans le processus de planification de la capacité, pour s’assurer qu’un système peut gérer la croissance à des niveaux spécifiques de trafic simultané.

português francês
carga charge
frequentemente souvent
garantir assurer
crescimento croissance
tráfego trafic

PT Esse tipo de teste é chamado de teste de estresse e é frequentemente usado para identificar pontos de ruptura em aplicações comerciais

FR Ce type de test est appelé test de résistance et est souvent utilisé pour identifier les points de rupture dans les applications métier

português francês
teste test
frequentemente souvent
pontos points
aplicações applications
usado utilisé

PT Testes de desempenho baseados em metas são frequentemente usados para validar contratos de nível de serviço em ambientes semelhantes à produção.

FR Les tests de performance basés sur des objectifs sont souvent utilisés pour valider les accords de niveau de service dans des environnements similaires à la production.

português francês
testes tests
desempenho performance
metas objectifs
são sont
frequentemente souvent
validar valider
contratos accords
ambientes environnements
semelhantes similaires
produção production

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:

português francês
iphone iphone
extractor extractor
aplicativo application
e et
licença licence
frequentemente souvent

PT Word é o padrão ouro dos processadores de texto e é freqüentemente usado no local de trabalho. Mas requer uma assinatura do Office 365 no iPhone.

FR Word est la référence en matière de traitement de texte et est souvent utilisé sur le lieu de travail. Mais cela nécessite un abonnement Office 365 sur liPhone.

português francês
word word
processadores traitement
texto texte
e et
freqüentemente souvent
requer nécessite
assinatura abonnement
office office
iphone liphone
usado utilisé

PT O conteúdo de formas longas é mais frequentemente concebido para suportar o teste do tempo.

FR Le contenu long est le plus souvent conçu pour résister à l’épreuve du temps.

português francês
conteúdo contenu
longas long
frequentemente souvent
tempo temps
teste épreuve

PT O conteúdo de forma longa é mais frequentemente concebido para suportar o teste do tempo. ⏳

FR Le contenu de forme longue est le plus souvent conçu pour résister à l'épreuve du temps. ⏳

português francês
conteúdo contenu
forma forme
longa longue
frequentemente souvent
tempo temps
teste épreuve

PT Há uma razão pela qual este plugin frequentemente faz listas dos “dez melhores” plugins para WordPress

FR Il y a une raison pour laquelle cette extension fait souvent partie du « top 10 » des meilleures extensions WordPress

português francês
razão raison
frequentemente souvent
wordpress wordpress

Mostrando 50 de 50 traduções