Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esteja a avançar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja a avançar" de português para francês

Traduções de esteja a avançar

"esteja a avançar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

esteja a a été afin ainsi alors au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien bien que cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose ci client comme compte contenu créer dans dans le de de la de l’ des deux devez disponible donc dont du déjà d’un elle en encore entreprise est et et de existe faire fait faites fois grand grande grâce grâce à il il est ils informations jour jusqu la le lequel les leur lorsque là mais mettre mieux moment même même si n ne non nos notre nous nous avons ou où par par exemple pas pays pendant permet personne peu peut peuvent place plateforme plus plus de possible pour pour le pourrez pouvez problème produits qu que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quil qu’il rendre réel résultats sa sans savoir se sera ses si simplement soit son sont souhaitez sous soyez sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes y à également équipe états été êtes être
avançar afin au aux avancer avec avez ce dans dans le de de la et faire la le les même nous par pas passer plus pour progresser puis que suivant sur sur le tout un une vers à

Tradução de português para francês de esteja a avançar

português
francês

PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!

FR iPads, iPhones, appareils Android, Chromebooks, ou tout ordinateur avec navigateur Chrome ... Que vous commenciez tout juste ou que vous alliez déjà de l’avant, Splashtop peut augmenter l’interactivité des classes et l’engagement des étudiants!

português francês
dispositivos appareils
android android
computador ordinateur
navegador navigateur
chrome chrome
splashtop splashtop
pode peut
aumentar augmenter
aulas classes
e et
iphones iphones
alunos étudiants

PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.

FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.

português francês
sabemos nous savons
forma façon
avançar avancer
mutuamente mutuellement
ágeis agiles
rapidez rapidité

PT Os peões só podem avançar uma casa de cada vez, exceto no primeiro turno, quando podem avançar duas casas

FR Les pions ne peuvent avancer que d'une case à la fois, sauf au premier tour où ils peuvent avancer de deux

português francês
avançar avancer
exceto sauf
no au

PT Os peões só podem avançar uma casa de cada vez, exceto no primeiro turno, quando podem avançar duas casas.

FR Les pions ne peuvent avancer que d'une case à la fois, sauf au premier tour où ils peuvent avancer de deux.

português francês
avançar avancer
exceto sauf
no au

PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.

FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.

português francês
sabemos nous savons
forma façon
avançar avancer
mutuamente mutuellement
ágeis agiles
rapidez rapidité

PT Os primeiros a avançar estão a progredir a um ritmo rápido e mesmo as operadoras que ainda esperam por esses leilões de espectro estão fortemente envolvidas na preparação do local para que possam avançar rapidamente quando chegar o momento.

FR Les pionniers progressent à un rythme soutenu, et même les opérateurs qui attendent encore la mise aux enchères des fréquences sont fortement engagés dans la préparation du site afin de pouvoir agir rapidement au moment opportun.

português francês
ritmo rythme
esperam attendent
fortemente fortement
preparação préparation
local site
possam pouvoir
momento moment

PT Selecione Avançar para avançar o vídeo em 1 segundo;

FR Sélectionnez Étape suivante pour faire avancer la vidéo d'une seconde.

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.

português francês
esteja ce
confluence confluence
cloud cloud
ios ios
android android
baixe téléchargez
app app

PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.

FR Où que vous en soyez dans votre parcours, nous pouvons vous aider à développer vos compétences Tableau.

português francês
ajudar aider
tableau tableau

PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.

FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.

português francês
esteja ce
confluence confluence
cloud cloud
ios ios
android android
baixe téléchargez
app app

PT Talvez esteja em férias, ou a caixa de correio esteja cheia

FR Il se peut qu’il soit en vacances ou que sa boîte aux lettres soit pleine

português francês
talvez peut
férias vacances
caixa boîte
cheia pleine

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Uma vez que o XAMPP esteja pronto e cada um de seus componentes esteja funcionando, o MySQL deve funcionar corretamente. Isso significa que seu banco de dados estará acessível.

FR Une fois que XAMPP est en place et que chacun de ses composants fonctionne, MySQL devrait fonctionner correctement. Cela signifie que votre base de données sera accessible.

português francês
e et
componentes composants
mysql mysql
corretamente correctement
acessível accessible

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

português francês
água eau
vento vent
vírus virus
e et
paz paix

PT Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

FR En pratique, il n'est pas possible qu'une personne assiste à un webinaire en particulier et qu'elle parle en continu pendant 30 minutes sans prendre de pause.

português francês
possível possible
webinar webinaire
continuamente en continu
minutos minutes
pausa pause
falando parle

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

FR Cest frustrant quil ne soit pas préréglé au lancement, mais cest génial quil arrive bientôt - surtout si vous voulez regarder un film à indice doctane élevé après que tout le monde se soit couché.

português francês
frustrante frustrant
lançamento lancement
ótimo génial
especialmente surtout
quiser voulez
assistir regarder
filme film
chegando arrive
alta élevé

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

português francês
requer nécessite
watch watch
desbloqueado déverrouillé
pulso poignet

PT A Tetra Pak não pode cobrar para dar seguimento a uma solicitação de direitos dos titulares dos dados, a menos que ela esteja isenta dessa obrigação, mas esteja preparada para isso

FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande

português francês
cobrar facturer
solicitação demande
direitos droits
obrigação obligation
tetra tetra
a menos que sauf

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

FR Cette action supprime également le groupe de toute feuille pour laquelle il dispose d’un partage et les e-mails qui sont régulièrement en envoyés à ses membres

português francês
ação action
enviado envoyé
membros membres

PT Mesmo que não tenha baixado o aplicativo, você ainda pode fazer login em sua conta Dropbox através de um navegador para obter acesso aos seus arquivos, algo que é bastante útil caso você esteja viajando (ou seu computador não esteja funcionando).

FR Même si vous ne disposez pas de l?application, vous pouvez toujours vous connecter à Dropbox via un navigateur web et accéder à vos fichiers, ce qui est très utile si vous voyagez (ou si votre ordinateur ne fonctionne pas).

português francês
aplicativo application
útil utile
computador ordinateur
funcionando fonctionne
dropbox dropbox

PT No futuro, pode ser possível prever o risco de peri-implantitis antes que um implante dental esteja colocado, disse. Uns ensaios clínicos mais humanos são exigidos antes que FARDEEP esteja pronto para ser usado extensamente por clínicos.

FR À l'avenir, il peut être possible de prévoir le risque de peri-implantitis avant qu'un implant dentaire soit mis, il a dit. Des tests cliniques plus humains sont exigés avant que FARDEEP soit prêt à être appliqué largement par des cliniciens.

português francês
futuro avenir
risco risque
implante implant
ensaios tests
humanos humains
pronto prêt
dental dentaire

PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.

FR Lapplication est constamment mise à jour pour sassurer quelle correspond aux limites de vitesse en temps réel dans toutes les zones, garantissant ainsi que vous êtes toujours dans la limite de vitesse, où que vous soyez.

português francês
aplicativo lapplication
atualizado mise à jour
velocidade vitesse
áreas zones

PT Se não funcionar na primeira vez, não entre em pânico, pode ser algo simples - talvez a RAM não esteja encaixada corretamente ou a placa de vídeo não esteja funcionando.

FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.

português francês
vez fois
ram ram
corretamente correctement
placa carte

PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.

FR Connectez-vous cinq à dix minutes avant l'heure de la réunion pour vous assurer que tout est réglé et que vous êtes prêt à accueillir les participants.

português francês
reunião réunion
participantes participants
configurado réglé

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

FR Ce qui m'intéresse plus spécialement, c'est la bonne santé de la terre, que l'eau soit exempte de maladie, que le vent ne porte pas de virus et que les humains soient en paix avec eux-même.

português francês
água eau
vento vent
vírus virus
e et
paz paix

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

FR Cest frustrant quil ne soit pas préréglé au lancement, mais cest génial quil arrive bientôt - surtout si vous voulez regarder un film à indice doctane élevé après que tout le monde se soit couché.

português francês
frustrante frustrant
lançamento lancement
ótimo génial
especialmente surtout
quiser voulez
assistir regarder
filme film
chegando arrive
alta élevé

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

FR Activez la bascule pour autoriser l'Assistant à reconnaître votre voix chaque fois que vous dites "Hey Google", même si votre écran est éteint ou si vous utilisez une application. Cela rend Assistant toujours activé.

português francês
ative activez
permitir autoriser
voz voix
sempre toujours
google google
tela écran

PT Os sapatos personalizados da Under Armour são projetados para manter seus pés confortáveis, independentemente do que você esteja fazendo e onde quer que esteja trabalhando

FR Les chaussures personnalisées Under Armour sont conçues pour garder vos pieds confortables quoi que vous fassiez et où que vous soyez

português francês
sapatos chaussures
under under
projetados conçues
pés pieds
fazendo fassiez

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

português francês
carga charge
desempenho performances

PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.

FR Les outils SEO de Ranktracker sont, de loin, parmi les plus précis du Web. Ils utilisent des données en temps réel pour s'assurer que votre page n'est pas seulement dans le top 100, mais qu'elle est dans le top 10.

português francês
ferramentas outils
seo seo
precisas précis
utilizam utilisent
melhores top
s s

PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente

FR Assurez-vous que le contenu de votre site est également bien optimisé et que vous utilisez correctement les titres

português francês
conteúdo contenu
site site
e et
usando utilisez
otimizado optimisé

PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo

FR Vous êtes tenu de vous assurer que la carte de crédit associée à votre compte ou abonnement est à jour, que les informations affichées en rapport avec celle-ci sont exactes et que vous êtes autorisé à l'utiliser

português francês
responsável tenu
crédito crédit
assinatura abonnement
precisas exactes
usá-lo utiliser
autorizado autorisé

PT (Pocket-lint) - Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do zero.

FR (Pocket-lint) - Trouver la meilleure mémoire vive (RAM) pour votre plate-forme est essentiel, que vous cherchiez à mettre à niveau votre PC actuel ou que vous commenciez une construction à partir de zéro.

português francês
ram ram
equipamento plate-forme
essencial essentiel
atualizar mettre à niveau
pc pc

PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.

FR Vous pouvez également déplacer votre trépied indépendamment de votre ordinateur pour vous assurer que votre webcam est bien éclairée même si votre ordinateur n'est pas exposé à la lumière.

português francês
mover déplacer
computador ordinateur
bem bien
webcam webcam
luz lumière

PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada

FR D'un point de vue pratique, il est impossible que la webcam du Mac soit utilisée sans que le voyant vert qui l'accompagne soit allumé

português francês
perspectiva vue
impossível impossible
webcam webcam
mac mac
verde vert
acompanha accompagne

PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do

FR Il est essentiel de trouver la meilleure mémoire vive pour votre plate-forme, que vous cherchiez à mettre à niveau votre PC actuel ou que vous

português francês
equipamento plate-forme
essencial essentiel
atualizar mettre à niveau
construção forme
pc pc

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

FR Cela nécessite que votre Apple Watch soit protégée par un mot de passe, quelle soit déverrouillée et quelle soit à votre poignet à proximité.

português francês
requer nécessite
watch watch
desbloqueado déverrouillé
pulso poignet

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

FR Cette action supprime également le groupe de toute feuille pour laquelle il dispose d’un partage et les e-mails qui sont régulièrement en envoyés à ses membres

PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado

FR En fait, il y a toujours le risque qu'un fournisseur d'informations vous mente ou se trompe tout simplement

PT Dica profissional: Pode ser que você esteja em um negócio em que muitas vezes não esteja falando com seu cliente potencial no momento certo

FR Conseil de pro: Il se peut que vous soyez dans une entreprise où il arrive souvent que vous ne parliez pas à votre prospect au bon moment

Mostrando 50 de 50 traduções