Traduzir "estamos a lançar" para francês

PT Isso é tudo especulação, mas lançar este teaser é um lembrete oportuno de que o Google ainda tem um telefone para lançar em 2021.

• é tudo especulação
• lançar este teaser
• telefone para lançar

PT Eles estavam entre os primeiros a lançar com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de orelhas médio do cotidiano

• primeiros a lançar
• conector Lightning incluído
• Sennheiser não queria
• par de orelhas
• cotidiano

PT Digamos que você esteja tentando lançar um aplicativo no qual seu time está trabalhando. Você estava preparado para lançar no prazo, mas acabou entregando o aplicativo com dois dias de atraso.

• qual seu time
• trabalhando
• prazo

PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”

• Shawn Crenshaw
• analista comercial sênior
• responde a perguntas
• hora que prometemos
• estamos nos saindo
• previsto

PT E muitas vezes, estamos envolvidos em tarefas domésticas, estamos no banheiro ou, novamente, estamos fora de casa

• muitas vezes
• domésticas
• estamos no banheiro
• novamente

PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa

• persona
• quem estamos criando
• estamos em busca
• cargo
• persona da pessoa

PT Hoje, estamos ansiosos para lançar uma nova oferta de migração para todos os clientes novos e existentes da Kinsta: migrações básicas gratuitas e ilimitadas do WordPress ?

• Hoje
• clientes novos
• existentes da Kinsta
• migrações básicas gratuitas
• ilimitadas do WordPress

PT Por isso, estamos pensando em re-lançar algum tipo de espaço comunitário que possa ter essa função no futuro

• comunitário que possa

PT Após um longo estágio alfa para garantir paridade e qualidade de recursos, estamos ansiosos para lançar oficialmente o primeiro Docusaurus 2 beta.

• Após um longo
• alfa para garantir
• qualidade de recursos
• oficialmente o primeiro

PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.

• andamento
• estamos nos aproximando
• temporada de lançamentos
• primavera
• DJI é conhecida
• lançar novos produtos
• início do ano
• lançado no Mavic

PT Estamos sempre trabalhando para melhorar o painel MyKinsta e nossos serviços e esperamos que você aproveite esses recursos tanto quanto adoramos lançar novos

• Estamos sempre trabalhando
• melhorar o painel
• esses recursos tanto
• adoramos lançar novos

PT Como primeira e única empresa a lançar essa solução, esperamos muito interesse e estamos entusiasmados em nos envolver com nossos clientes”, detalha Bentley.

• primeira
• essa solução
• esperamos muito interesse
• envolver com nossos
• detalha

PT Hoje, estamos empolgados por lançar o Camo 1.3 com novos recursos para tornar seu uso de vídeo melhor, mais eficiente em termos de energia e mais acessível.

• Hoje
• Camo com novos
• tornar seu uso
• eficiente em termos
• energia

PT Nosso compromisso com o desenvolvimento de ferramentas fundamentais de que os anunciantes precisam para lançar campanhas e gerar aquisição do cliente está funcionando – e estamos animados para falar mais sobre o progresso que atingimos. 

• desenvolvimento de ferramentas
• campanhas
• está funcionando
• progresso que atingimos

PT Após um longo estágio alfa para garantir paridade e qualidade de recursos, estamos ansiosos para lançar oficialmente o primeiro Docusaurus 2 beta.

• Após um longo
• alfa para garantir
• qualidade de recursos
• oficialmente o primeiro

PT Estamos a lançar 9 novos botões de partilha, facilitando-lhe o acesso a uma audiência mais vasta e conduzindo mais tráfego para o seu website. Adicionámos novos canais, incluindo o Outlook, o que lhe permitirá...

• Estamos a lançar
• botões de partilha
• facilitando-lhe o acesso
• audiência mais vasta
• conduzindo mais tráfego
• website
• Adicionámos novos canais
• incluindo o Outlook
• lhe

PT Estamos gratos aos nossos parceiros, doadores e investidores que ajudaram a lançar os alicerces da sustentabilidade através do seu apoio contínuo à Girl Up e às nossas líderes femininas em todo o mundo

• parceiros
• doadores
• investidores que ajudaram
• lançar os alicerces
• apoio contínuo à
• Up
• às nossas líderes
• mundo

PT No mês passado, revelámos os nossos planos para um Skype melhorado, mais rápido, fiável e moderno. Agora, estamos a cumprir a nossa promessa ao lançar a primeira nova atualização.

• mês passado
• revelámos os nossos
• Skype melhorado
• rápido
• fiável
• moderno
• Agora
• estamos a cumprir
• primeira nova

PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.

• Unido
• leis de proteção
• mundo
• Estamos falando sério
• privacidade

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

• muita frequência
• estamos adivinhando
• ouvindo
• Estamos fazendo movimentos

PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.

• Sabemos que liderança
• representação
• estamos profundamente comprometidos
• melhorar
• estamos definindo metas
• criar essa

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

• trabalhando em equipe
• juntos
• essa empresa avançar
• só das nossas

PT "Esta demonstração de unidade é um lembrete de que estamos todos conectados e somos todos generosos, mesmo quando estamos incertos e com medo

• demonstração de unidade
• conectados
• somos todos generosos
• estamos incertos
• medo

PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.

• rápida de gênero
• avaliação de mercado
• avaliação de necessidades
• dizem que querem
• precisam nesta

PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.

• milhão
• usando o produto

PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.

• trabalho que estamos
• Tile
• disse Erik Kay
• vice-presidente de engenharia

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

• saber que estamos
• Lúcifer no Prime
• então ele perde
• estamos assistindo

PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.

• efeito estufa
• GEE
• zero em nossas
• cadeia de valor

PT Em nosso exemplo, estamos testando os resultados dos cliques em nossa página de contato com duas cores diferentes para um botão: azul e vermelho. Se estiver curioso, estamos usando apenas o plugin Shortcodes Ultimate para criar nosso botão.

• nosso exemplo
• cliques em nossa
• contato com duas
• azul
• vermelho
• estiver curioso
• plugin Shortcodes Ultimate
• criar nosso

PT O que estamos a considerar: Qualquer plataforma pode criar um website funcional (ou deveria ser capaz de o fazer, de qualquer forma), mas aqui estamos a falar de quão flexíveis são estas duas soluções

• estamos a considerar
• website funcional
• deveria ser capaz
• estamos a falar
• duas soluções

PT Estamos considerando o Splunk para análises e estamos no processo de configuração da ingestão dos conteúdos do repositório do InTrust.

• análises
• estamos no processo
• configuração da ingestão
• conteúdos do repositório

PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo

• importa se estamos
• refeição
• trabalhando como voluntários
• lado de nossos
• estamos sempre rindo
• divertindo

PT Já estamos usando a fantástica tecnologia ARKit da Apple e agora estamos desenvolvendo isso com essa camada adicional de tecnologia.

• agora estamos desenvolvendo
• essa camada adicional

PT No Exemplo 1, estamos usando o ícone do cursor para encontrar o código responsável pelo "meu blog".Estamos mudando o texto para "minha turnê!"

• Exemplo
• cursor para encontrar
• mudando o texto
• turnê

PT Mal podemos esperar para compartilhar mais novidades sobre as soluções biológicas que estamos desenvolvendo para o futuro e estamos empolgados com o legado que construiremos juntos.”

• Mal podemos esperar
• compartilhar mais novidades
• legado que construiremos

PT Bem-vindo à homestay da M & M☺ Estamos localizados em um dos bairros mais badalados de Toronto. Estamos a uma curta distância do transporte públ...

• Bem-vindo à homestay
• bairros mais badalados
• Toronto
• distância do transporte

PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!

• Estamos muito animados
• dias
• Fique ligado

PT Não estamos tentando ser benfeitores. Estamos tentando fazer o bem.

PT Nós igualmente estamos avaliando como o álcool etílico muda o tamanho de partícula e as gotas da condensação do aerossol, tão lá estamos indo muito sobre em meu laboratório de pesquisa

• Nós igualmente estamos
• álcool etílico muda
• tamanho de partícula
• gotas da condensação
• aerossol
• tão lá estamos

PT Nós estamos indo continuar a ser líderes, e nós estamos indo conduzir com a adversidade.”

• Nós estamos indo
• líderes
• nós estamos indo

PT Na Ironhack, estamos fazendo mais do que educar a próxima geração de criadores digitais; estamos fomentando uma comunidade global de talentos tecnológicos

• Ironhack
• educar a próxima
• criadores digitais
• global de talentos

PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo

• importa se estamos
• refeição
• trabalhando como voluntários
• lado de nossos
• estamos sempre rindo
• divertindo

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

• saber que estamos
• Lúcifer no Prime
• então ele perde
• estamos assistindo

PT Estamos muito animados em poder contar isso tudo a você, e estamos loucos para termos sua família conosco nos próximos dias. Fique ligado!

• Estamos muito animados
• dias
• Fique ligado

PT O Google TV parece não saber que estamos assistindo Lucifer no Prime Video, por isso perde um truque ao não fornecer um link de volta ao que estamos assistindo, são apenas recomendações em várias categorias.

• Google TV parece
• saber que estamos
• Lucifer no Prime
• perde um truque
• fornecer um link
• assistindo
• recomendações em várias

PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.

• Sabemos que liderança
• representação
• estamos profundamente comprometidos
• melhorar
• estamos definindo metas
• criar essa

PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.

• rápida de gênero
• avaliação de mercado
• avaliação de necessidades
• dizem que querem
• precisam nesta

PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.

• trabalho que estamos
• Tile
• disse Erik Kay
• vice-presidente de engenharia

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

• trabalhando em equipe
• juntos
• essa empresa avançar
• só das nossas

PT Estamos considerando o Splunk para análises e estamos no processo de configuração da ingestão dos conteúdos do repositório do InTrust.

• análises
• estamos no processo
• configuração da ingestão
• conteúdos do repositório