Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mettons à disposition" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mettons à disposition" de francês para português

Traduções de mettons à disposition

"mettons à disposition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mettons a ao aos as cada colocamos com com a como criar da dados das de do dos e em incluindo isso locais mais na no nos nosso nossos não nós o o que os ou para para a para que por produtos qualquer quando que se seu seus site sobre sua suas também todo todos todos os trabalho tudo um uma usar web à é
disposition a acesso aplicativo arranjo base caso com como criar design disponibilizar disponíveis disponível disposição e em empresa entrega está exemplo fazer ferramentas forma fornecer fornecimento há layout mas modelos negócios não o que oferece oferecer opções pacote plataforma poderá precisa produtos provisão qual quando que serviço serviços sistema também tem ter todo trabalho uma usando usar uso você é

Tradução de francês para português de mettons à disposition

francês
português

FR Si Wiser Solutions ne parvient pas à agir ou à faire respecter une disposition du présent Accord, cela ne doit pas être interprété comme une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Accord

PT A falha do Wiser Solutions em agir ou executar qualquer disposição do presente Acordo não será interpretada como uma renúncia a essa disposição ou qualquer outra disposição do presente Acordo

francês português
disposition disposição
renonciation renúncia
solutions solutions
agir agir
du do
ou ou
à em
une uma
présent presente
être ser
si será
accord acordo
cela o
comme como
autre outra

FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.

PT As Partes serão obrigadas a substituir a disposição inválida por uma disposição cujos propósitos comercial e jurídico estejam o mais próximo possível da disposição inválida.

francês português
remplacer substituir
disposition disposição
fins propósitos
commerciales comercial
possible possível
parties partes
et e
seront serão
une uma
dont cujos
à as

FR Toute renonciation ou omission d'appliquer une disposition du présent Accord à une occasion ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre disposition ou à une telle disposition à toute autre occasion

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

francês português
renonciation renúncia
disposition disposição
occasion ocasião
ou ou
à em
sera será
une uma
accord contrato
du de
considérée considerada
autre outra

FR Le fait que Nous n’appliquions pas à un moment donné une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Contrat.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

FR Le fait que Nous n’appliquions pas à un moment donné une disposition du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition du présent Contrat.

PT A incapacidade da Zendesk em aplicar, a qualquer momento, qualquer disposição deste Contrato não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Contrato.

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

francês português
auteurs autores
plateforme plataforma
partager compartilham
idées ideias
connaissances conhecimento
différents diferentes
à para
et aprendizagem
une uma
quils que

FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.

PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.

francês português
informations informações
secteur setor
formation treinamento
utiles úteis
elsevier elsevier
et e
du do
à para
également também
vous você
que o

FR Absolument ! Nous mettons à votre disposition des aperçus qui sont des versions formatées à 720 x 1280 et comportent un filigrane digital

PT Claro! Nossas pré-visualizações (ou "comps") são versões de 720 x 1280 de cada arquivo, e contém uma marca d'água

francês português
absolument claro
versions versões
x x
et e
sont são
des de

FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet. Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.

PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você. Fornecemos guias e recomendações de modelos de e-mail para que você tenha conhecimento prático em cada etapa.

francês português
petites pequenas
entreprises empresas
lancer começar
guides guias
étape etapa
mails e-mail
et e
modèles modelos
savoir saber
à para
vous você
le o
en em
de dos

FR évaluer les types d'offres, de produits ou de services que nous mettons à la disposition des utilisateurs ou des clients actuels et des utilisateurs ou clients potentiels ;

PT Avaliar os tipos de ofertas, produtos ou serviços que disponibilizamos aos usuários e usuários em potencial;

francês português
évaluer avaliar
potentiels potencial
services serviços
utilisateurs usuários
et e
ou ou
de de
à em
produits produtos
que que

FR Intégrez votre produit à Mailchimp. Nous mettons à la disposition de votre équipe des API ouvertes, de la documentation et des guides d'utilisation.

PT Integre seu produto ao Mailchimp. Temos APIs abertas, documentação e guias de usuário com as quais sua equipe pode trabalhar.

francês português
intégrez integre
mailchimp mailchimp
équipe equipe
api apis
ouvertes abertas
documentation documentação
et e
guides guias
produit produto
de de
votre seu

FR Vous mettons à votre disposition une très grande bibliothèque de modèles avec des outils puissants qui vous permettent de personnaliser chacun de vos projets selon vos besoins

PT Oferecemos uma extensa biblioteca de modelos com ferramentas poderosas que permitem personalizar cada projeto para atender às suas necessidades

francês português
bibliothèque biblioteca
outils ferramentas
puissants poderosas
permettent permitem
besoins necessidades
modèles modelos
projets projeto
à para
de de
une uma
personnaliser personalizar

FR Suite au séisme qui a touché Haïti le 14 août dernier, nous mettons à votre disposition Ginel et moi une cagnotte pour venir en aide à notre famille si vous le souhaitez

PT Olá a todos! Daqui fala a Maria e a Urja, somos duas changemakers da WACT - We Are Changing Together, uma ONG portuguesa

francês português
et e
une uma
le a
en somos

FR Vous ne pouvez pas accéder au site ou l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous le mettons à disposition

PT O usuário não é permitido acessar ou usar o Site para qualquer finalidade diferente daquela para a qual disponibilizamos

francês português
accéder acessar
site site
pouvez permitido
ou ou
lutiliser usar
à para
fins não

FR Nous mettons cette information à disposition sur chaque page d'app de l'Atlassian Marketplace.

PT Essas informações ficam disponíveis em todos os anúncios do Atlassian Marketplace.

francês português
nous os
information informações
marketplace marketplace
de do
à em

FR Nous sommes là pour vous guider et mettons à votre disposition d'excellentes ressources pour vous aider à télécharger nos produits

PT Conte conosco, temos alguns excelentes recursos para ajudar você a baixar nossos produtos

francês português
télécharger baixar
ressources recursos
aider ajudar
nous conosco
à para
produits produtos
vous você
nos nossos

FR Nous mettons à votre disposition des solutions innovantes et cloud native de protection des données et de prévention des menaces, basées sur les principes Zero Trust.

PT Juntos, oferecemos soluções inovadoras e nativas na nuvem para proteção de dados e prevenção contra ameaças com base nos princípios de Zero Trust.

francês português
solutions soluções
innovantes inovadoras
native nativas
principes princípios
et e
cloud nuvem
prévention prevenção
basées base
trust trust
menaces ameaças
protection proteção
données dados
à para
de de

FR Nous mettons à disposition de nos lecteurs toutes les informations nécessaires pour choisir le meilleur créateur de site pour chacun d’eux et leur permettre de passer en ligne sans efforts ni perte de temps

PT Fornecemos aos nossos leitores todas as informações necessárias para que eles escolham apenas os melhores criadores de sites e possam ficar visíveis na web sem grandes esforços e em poucos minutos

francês português
lecteurs leitores
informations informações
nécessaires necessárias
créateur criadores
efforts esforços
meilleur melhores
et e
de de
site sites
à para
choisir que
nos nossos
toutes todas

FR Nous mettons notre cursus, notre savoir-faire et notre technologie à la disposition de divers organismes à but non lucratif, ONG et programmes de partenariat entre les secteurs privé et public pour renforcer leur impact.

PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.

francês português
technologie tecnologia
but fins
lucratif lucrativos
public público
et e
à para
non não
partenariat parcerias
savoir conhecimento
la a
de com
notre nosso
organismes organizações

FR Nous proposons plusieurs espaces de réunion et d’événement et mettons à disposition notre personnel des services de conférence et de restauration.

PT Oferecemos vários locais para reuniões e eventos, e uma equipe exclusiva para conferências e catering.

francês português
réunion reuniões
et e
personnel equipe
événement eventos
mettons locais
à para
proposons oferecemos
plusieurs vários

FR Chez Bit2Me, nous sommes des pionniers dans cette industrie, nos connaissances ont fait de nous l'une des entreprises leader du secteur dans le monde et tout ce que nous apprenons, nous vous le mettons à disposition

PT Na Bit2Me somos pioneiros neste setor, o nosso conhecimento tornou-nos uma das empresas líderes no setor em todo o mundo e tudo o que aprendemos disponibilizamos para si

francês português
pionniers pioneiros
connaissances conhecimento
leader líderes
entreprises empresas
et e
secteur setor
monde mundo
fait o que
de nosso
à para
nous sommes somos
ce neste
le o
tout tudo
chez em

FR Nous mettons à votre disposition nos connaissances et nos experts, ainsi que des services de conseil qui vous permettent une transformation numérique.

PT Colocamos à sua disposição os nossos conhecimentos e especialistas, além de serviços de consultoria que permitem uma transformação digital.

francês português
disposition disposição
connaissances conhecimentos
experts especialistas
permettent permitem
et e
services serviços
conseil consultoria
transformation transformação
de de
nos nossos
une uma
que o
numérique digital

FR Nous mettons à votre disposition plusieurs outils de gestion vous permettant d'organiser et de séparer vos contacts

PT Temos uma variedade de ferramentas úteis de gestão de público para que você possa organizar e separar os contatos

francês português
outils ferramentas
séparer separar
contacts contatos
de de
et e
à para
vous você
de gestion gestão

FR Nos applications CyberGhost VPN sont conçues dans un souci de confidentialité et de sécurité. C'est pour cela que nous mettons plusieurs protocoles VPN à votre disposition.

PT Nossos aplicativos CyberGhost VPN foram desenvolvidos com o foco em privacidade e segurança. É por isso que temos vários protocolos VPN disponíveis para você.

francês português
applications aplicativos
cyberghost cyberghost
vpn vpn
protocoles protocolos
et e
confidentialité privacidade
sécurité segurança
sont disponíveis
de com
nos nossos
conçues para
cest o
votre você
un vários

FR Nous mettons à votre disposition des applications faciles d'utilisation pour que vous puissiez protéger votre vie numérique de la manière la plus simple et efficace.

PT Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

francês português
protéger proteção
vie vida
numérique digital
applications aplicativos
faciles fáceis
la a
de de
et nossos
votre sua

FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7500 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.

PT Temos uma rede de mais de 7500 servidores em mais de 91 países, pronta para oferecer-lhe acesso ao Facebook e Messenger

francês português
disposition oferecer
réseau rede
serveurs servidores
pays países
facebook facebook
et e
de de
un uma
à para
plus mais

FR Nous mettons à votre disposition une banque d'images de nos hôtels et destinations à travers le monde.

PT Colocamos à sua disposição um banco de imagens dos nossos hotéis e destinos espalhados por todo o mundo.

francês português
disposition disposição
banque banco
dimages imagens
hôtels hotéis
destinations destinos
monde mundo
et e
de de
le o
à por
nos nossos
une um

FR Que ce soit pour vous réunir avec vos collègues, pour récompenser des employés ou pour présenter au monde entier votre dernière idée révolutionnaire, nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin.

PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.

francês português
réunir reunir
récompenser recompensar
présenter apresentar
idée ideia
collègues colegas
ou ou
employés funcionários
à ao
monde mundo
vous você
besoin precisa

FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7400 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.

PT Temos uma rede de mais de 7400 servidores em mais de 91 países, pronta para oferecer-lhe acesso ao Facebook e Messenger

francês português
disposition oferecer
réseau rede
serveurs servidores
pays países
facebook facebook
et e
de de
un uma
à para
plus mais

FR Bénéficiez de notre réseau et d?opportunités de co-marketing. Nous mettons à votre disposition une grande diversité de contenu et des supports marketing pour promouvoir votre activité.

PT Beneficie-se da nossa rede e oportunidades incríveis de co-marketing. Nós oferecemos a você uma variedade de conteúdos de marketing e de materiais para promover o seu negócio..

francês português
bénéficiez beneficie
diversité variedade
marketing marketing
promouvoir promover
activité negócio
réseau rede
opportunités oportunidades
de de
et e
à para
une uma
notre nossa
votre seu

FR Afin de vous préparer au mieux au TCF, nous mettons à votre disposition un test de 90 minutes qui réunit les mêmes conditions que lors d'une session officielle

PT Para melhor prepará-lo para o TCF, oferecemos um teste de 90 minutos que atende às mesmas condições de uma sessão oficial

francês português
test teste
minutes minutos
conditions condições
session sessão
officielle oficial
de de
à para
un um
que o

FR Nous mettons à votre disposition l'accès à Lumosity conformément à une licence limitée, non-exclusive, non-cessible, non transférable et révocable

PT Estamos oferecendo a você acesso ao Lumosity om uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável

francês português
licence licença
à ao
et e
limitée limitada
votre você
exclusive exclusiva

FR Nous mettons à votre disposition un réseau de plus de 7600 serveurs répartis dans plus de 91 pays pour vous permettre d’accéder à Facebook et Messenger.

PT Temos uma rede de mais de 7600 servidores em mais de 91 países, pronta para oferecer-lhe acesso ao Facebook e Messenger

francês português
disposition oferecer
réseau rede
serveurs servidores
pays países
facebook facebook
et e
de de
un uma
à para
plus mais

FR Avec nos écrans cliniques, nous mettons l'excellente qualité d’image qui fait notre réputation à la disposition des spécialistes de la santé de l’hôpital

PT Com os visores clínicos, tornamos a excelente qualidade de imagem pela qual somos reconhecidos disponível a especialistas da saúde em todo o hospital

francês português
dimage imagem
spécialistes especialistas
santé saúde
qualité qualidade
à em
la a
de de
avec o

FR De plus, si vous devez transporter un grand nombre de personnes ou une charge importante, nous mettons à votre disposition des véhicules utilitaires résistants et polyvalents

PT E, se você estiver movendo uma multidão ou uma carga pesada de equipamentos, oferecemos veículos utilitários (UTVs) robustos e versáteis para fazer o trabalho

francês português
charge carga
véhicules veículos
utilitaires utilitários
si se
et e
de de
ou ou
à para
vous você
une uma

FR Stretching Sur de nombreux sites, nous mettons à la disposition du personnel une équipe de kinésithérapeutes expérimentés afin de soigner les problèmes physiques liés au poste de travail.

PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.

francês português
équipe equipes
problèmes problemas
physiques físicos
liés relacionados
de de
nombreux muitos
sites locais
à para
travail trabalho

FR Dans cette rubrique, nous partageons les bonnes pratiques en matière de recherche d’emploi (à distance) et mettons à votre disposition des conseils sur le télétravail.

PT Aqui você encontrará orientações, recursos e informações comunitárias para lidar com o impacto da COVID-19 em seu emprego.

francês português
recherche encontrar
conseils orientações
et e
de com
à para
votre seu
le o
en em

FR Nous mettons à votre disposition des solutions innovantes et cloud native de protection des données et de prévention des menaces, basées sur les principes Zero Trust.

PT Juntos, oferecemos soluções inovadoras e nativas na nuvem para proteção de dados e prevenção contra ameaças com base nos princípios de Zero Trust.

francês português
solutions soluções
innovantes inovadoras
native nativas
principes princípios
et e
cloud nuvem
prévention prevenção
basées base
trust trust
menaces ameaças
protection proteção
données dados
à para
de de

FR Nous mettons à disposition des auteurs une plateforme pour partager leurs idées dans leur propre jargon et façonnons ainsi les connaissances qu'ils mutualisent pour répondre aux spécificités des différents types d'apprentissage

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

francês português
auteurs autores
plateforme plataforma
partager compartilham
idées ideias
connaissances conhecimento
différents diferentes
à para
et aprendizagem
une uma
quils que

FR Informations utiles sur Elsevier et les avancées du secteur. Vous trouverez également l'assistance et la formation que nous mettons à votre disposition.

PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.

francês português
informations informações
secteur setor
formation treinamento
utiles úteis
elsevier elsevier
et e
du do
à para
également também
vous você
que o

FR Bénéficiez de notre réseau et d?opportunités de co-marketing. Nous mettons à votre disposition une grande diversité de contenu et des supports marketing pour promouvoir votre activité.

PT Beneficie-se da nossa rede e oportunidades incríveis de co-marketing. Nós oferecemos a você uma variedade de conteúdos de marketing e de materiais para promover o seu negócio..

francês português
bénéficiez beneficie
diversité variedade
marketing marketing
promouvoir promover
activité negócio
réseau rede
opportunités oportunidades
de de
et e
à para
une uma
notre nossa
votre seu

FR Vous mettons à votre disposition une très grande bibliothèque de modèles avec des outils puissants qui vous permettent de personnaliser chacun de vos projets selon vos besoins

PT Oferecemos uma extensa biblioteca de modelos com ferramentas poderosas que permitem personalizar cada projeto para atender às suas necessidades

francês português
bibliothèque biblioteca
outils ferramentas
puissants poderosas
permettent permitem
besoins necessidades
modèles modelos
projets projeto
à para
de de
une uma
personnaliser personalizar

FR Que ce soit pour vous réunir avec vos collègues, pour récompenser des employés ou pour présenter au monde entier votre dernière idée révolutionnaire, nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin.

PT Quando chega a hora de se reunir com colegas, recompensar funcionários ou apresentar sua próxima grande ideia ao mundo, fornecemos tudo o que você precisa.

francês português
réunir reunir
récompenser recompensar
présenter apresentar
idée ideia
collègues colegas
ou ou
employés funcionários
à ao
monde mundo
vous você
besoin precisa

FR Nous proposons plusieurs espaces de réunion et d’événement et mettons à disposition notre personnel des services de conférence et de restauration.

PT Oferecemos vários locais para reuniões e eventos, e uma equipe exclusiva para conferências e catering.

francês português
réunion reuniões
et e
personnel equipe
événement eventos
mettons locais
à para
proposons oferecemos
plusieurs vários

FR Nos applications CyberGhost VPN sont conçues dans un souci de confidentialité et de sécurité. C'est pour cela que nous mettons plusieurs protocoles VPN à votre disposition.

PT Nossos aplicativos CyberGhost VPN foram desenvolvidos com o foco em privacidade e segurança. É por isso que temos vários protocolos VPN disponíveis para você.

francês português
applications aplicativos
cyberghost cyberghost
vpn vpn
protocoles protocolos
et e
confidentialité privacidade
sécurité segurança
sont disponíveis
de com
nos nossos
conçues para
cest o
votre você
un vários

FR Nous mettons à votre disposition des applications faciles d'utilisation pour que vous puissiez protéger votre vie numérique de la manière la plus simple et efficace.

PT Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.

francês português
protéger proteção
vie vida
numérique digital
applications aplicativos
faciles fáceis
la a
de de
et nossos
votre sua

FR Découvrez nos puissantes API, nos trousses de développement logiciel et toutes les ressources que nous mettons à votre disposition.

PT Descubra nossas poderosas APIs, SDKs e os recursos que temos disponíveis para você.

francês português
découvrez descubra
puissantes poderosas
api apis
ressources recursos
et e
à para
que que
votre você
de nossas

FR Stretching Sur de nombreux sites, nous mettons à la disposition du personnel une équipe de kinésithérapeutes expérimentés afin de soigner les problèmes physiques liés au poste de travail.

PT Alongamento Em muitos locais, temos equipes de fisioterapeutas totalmente qualificadas para lidar com problemas físicos relacionados ao local de trabalho.

francês português
équipe equipes
problèmes problemas
physiques físicos
liés relacionados
de de
nombreux muitos
sites locais
à para
travail trabalho

FR Les conditions spécifiques de la présente section A s'appliquent à toute version du logiciel que nous mettons à disposition sous les marques susmentionnées sur toute plate-forme et/ou tout système d'exploitation.

PT Os Termos Específicos desta seção A se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou qualquer sistema operacional.

francês português
spécifiques específicos
marques marcas
logiciel software
plate-forme plataforma
et e
système sistema
ou ou
la a
section seção
version versão
conditions termos
de com
à em
que o

FR Les conditions spécifiques de la présente section C s'appliquent à toute version du logiciel que nous mettons à disposition sous les marques susmentionnées sur toute plate-forme et/ou tout système d'exploitation.

PT Os Termos Específicos desta seção C se aplicam a qualquer versão do Software que Nós disponibilizemos, com as marcas acima em qualquer plataforma e/ou em qualquer sistema operacional.

francês português
spécifiques específicos
marques marcas
logiciel software
plate-forme plataforma
et e
système sistema
ou ou
la a
section seção
version versão
conditions termos
de com
à em
que o

Mostrando 50 de 50 traduções