PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
Traduzir "desafios de direção" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desafios de direção" de português para francês
Traduções de desafios de direção
"desafios de direção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de desafios de direção
português
francês
FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe
PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]
FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]
| português | francês |
|---|---|
| veja | regardez |
| contrário | contraire |
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
FR Voitures autonomes : les niveaux de conduite autonome expliqués
| português | francês |
|---|---|
| carros | voitures |
| direção | conduite |
PT Nesta versão Vorsprung há direção em todas as rodas e suspensão adaptativa, esta última ligada ao modo de direção
FR Sur cette version Vorsprung, il y a toutes les roues directrices et une suspension adaptative, cette dernière liée au mode de conduite
| português | francês |
|---|---|
| direção | conduite |
| rodas | roues |
| e | et |
| suspensão | suspension |
| adaptativa | adaptative |
| última | dernière |
| ligada | au |
| modo | mode |
PT A Mercedes não precisa de um seletor de marcha ou botões de direção no centro, porque tudo isso é controlado por uma haste na coluna de direção
FR Mercedes na pas besoin de sélecteur de vitesses ou de boutons de commande au centre, car tout est géré par une manette sur la colonne de direction
| português | francês |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| seletor | sélecteur |
| centro | centre |
| coluna | colonne |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
FR Il ny a pas de commandes sur la console centrale - le sélecteur de conduite est sur la colonne de direction, vous permettant de tourner pour sélectionner le mode, tandis que le commutateur de frein à main est sur le tableau de bord.
| português | francês |
|---|---|
| controles | commandes |
| central | centrale |
| seletor | sélecteur |
| coluna | colonne |
| permitindo | permettant |
| gire | tourner |
| selecionar | sélectionner |
| modo | mode |
| interruptor | commutateur |
| mão | main |
| freio | frein |
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive
| português | francês |
|---|---|
| sensação | sensation |
| e | et |
| corpo | carrosserie |
| toneladas | tonnes |
| firme | ferme |
| confortável | confortable |
| na | à |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
FR Cette virtualisation réseau est composée de trois couches (la couche applicative, la couche de contrôle et la couche d’infrastructure) reliées via des API ascendante (Northbound) et descendante (Southbound).
| português | francês |
|---|---|
| virtualização | virtualisation |
| controle | contrôle |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
FR Cette couche traite les demandes envoyées par la couche applicative via l’API descendante, puis les transmet à l’infrastructure réseau réelle via l’API ascendante
| português | francês |
|---|---|
| camada | couche |
| real | réelle |
| transmite | transmet |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
FR Au cœur du réseau, il relie la couche applicative et la couche d’infrastructure, et contrôle le flux de données entre les API ascendante et descendante.
| português | francês |
|---|---|
| núcleo | cœur |
| camadas | couche |
| e | et |
| dados | données |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
FR API ascendante (Northbound) L’API ascendante (Northbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche applicative.
| português | francês |
|---|---|
| permite | permet |
| comunicação | communications |
| camada | couche |
| controle | contrôle |
| e | et |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
FR API descendante (Southbound) L’API descendante (Southbound) permet les communications entre la couche de contrôle et la couche d’infrastructure.
| português | francês |
|---|---|
| api | api |
| permite | permet |
| comunicação | communications |
| camadas | couche |
| controle | contrôle |
| e | et |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| português | francês |
|---|---|
| saia | sortez |
| london | londres |
| w | w |
PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas
FR La série Gran Tursimo est peut-être la plus connue dans le genre des jeux de simulation de conduite en ce qui concerne la PS4, mais Project Cars créé par la communauté lui permet de proposer des expériences de conduite réalistes
| português | francês |
|---|---|
| conhecida | connue |
| jogos | jeux |
| simulação | simulation |
| project | project |
| experiências | expériences |
| realistas | réalistes |
| criou | créé |
| comunidade | communauté |
PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
| português | francês |
|---|---|
| direita | droite |
| shopping | centre commercial |
| centre | centre |
PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
FR Tournez à gauche direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
| português | francês |
|---|---|
| passe | passez |
| shopping | centre commercial |
| centre | centre |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.
| português | francês |
|---|---|
| direção | direction |
| criativa | créative |
| estratégico | stratégique |
| marca | marque |
PT Um conjunto de direção + guiador que se acopla e integra num único bloco no tubo de direção, maximizando a aerodinâmica e a penetração do ar.
FR Un ensemble direction+cintre qui s'adapte et s'intègre en un seul bloc dans le tube de direction, optimisant ainsi l'aérodynamisme et la pénétration de l'air.
| português | francês |
|---|---|
| conjunto | ensemble |
| direção | direction |
| e | et |
| integra | intègre |
| bloco | bloc |
| tubo | tube |
| ar | air |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa
| português | francês |
|---|---|
| ligação | lien |
| pode | peut |
| direção | direction |
| se | si |
| então | alors |
| b | b |
| versa | versa |
PT Não há controles no console central - o seletor de direção está na coluna de direção, permitindo que você gire para selecionar o modo, enquanto o interruptor do freio de mão está no painel.
FR Il ny a pas de commandes sur la console centrale - le sélecteur de conduite est sur la colonne de direction, vous permettant de tourner pour sélectionner le mode, tandis que le commutateur de frein à main est sur le tableau de bord.
| português | francês |
|---|---|
| controles | commandes |
| central | centrale |
| seletor | sélecteur |
| coluna | colonne |
| permitindo | permettant |
| gire | tourner |
| selecionar | sélectionner |
| modo | mode |
| interruptor | commutateur |
| mão | main |
| freio | frein |
PT Da M25, pegue o trevo 13 e saia na A30 em direção a London (W)/Staines. Na rotatória, pegue a 4.ª saída e permaneça na A30 em direção a A308/Bagshot/Egham/Windsor
FR Depuis l’autoroute M25, prenez l’embranchement 13 et sortez sur l’A30 en direction de Londres (W)/Staines. Au rond-point, prenez la 4e sortie et restez sur l’A30 en direction de l’A308/Bagshot/Egham/Windsor.
| português | francês |
|---|---|
| saia | sortez |
| london | londres |
| w | w |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.
| português | francês |
|---|---|
| direção | direction |
| criativa | créative |
| estratégico | stratégique |
| marca | marque |
PT Toque e segure para lançar seu agarrador naquela direção. Você pode agarrar objetos e puxar-se em direção a eles. Seu objetivo é atingir o alvo com o menor número de movimentos possível.
FR Appuyez et maintenez pour lancer votre pince dans cette direction. Vous pouvez saisir des objets et vous tirer vers eux. Votre objectif est d'atteindre la cible en aussi peu de mouvements que possible.
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| segure | maintenez |
| lançar | lancer |
| objetos | objets |
| menor | peu |
| movimentos | mouvements |
| puxar | tirer |
PT Identifique a direção do rasgo. Na página rasgada, veja se o rasgo está em uma única direção, caso contrário, repare uma de cada vez.[7]
FR Repérez le sens de la déchirure. Regardez si la page est déchirée uniquement dans un sens. Dans le cas contraire, réparez la partie déchirée dans un sens à la fois [7]
| português | francês |
|---|---|
| veja | regardez |
| contrário | contraire |
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
FR La direction vive et réactive, une carrosserie qui ne pèse pas près de 2,1 tonnes et une conduite ferme mais confortable contribuent à la sensation sportive
| português | francês |
|---|---|
| sensação | sensation |
| e | et |
| corpo | carrosserie |
| toneladas | tonnes |
| firme | ferme |
| confortável | confortable |
| na | à |
PT Opção 2: Mapeie o campo especificado apenas em uma direção, de modo que a seta na etapa Mapear campos do Jira para colunas da planilha esteja apontando a direção do Jira para o Smartsheet
FR Option 2 : mettez en correspondance le champ spécifié dans une seule direction, de sorte que la flèche visible à l’étape Mettre en correspondance les champs Jira et les colonnes de la feuille pointe de Jira vers Smartsheet
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva
FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe
PT Em geral, estenda a linha de direção a um terço da distância do próximo ponto de ancoragem que planeja desenhar. (É possível ajustar posteriormente um dos lados da linha de direção ou ambos.)
FR D’une façon générale, prolongez la ligne directrice d’environ un tiers de la distance à laquelle vous allez placer le point d’ancrage suivant (vous pouvez ajuster ultérieurement un ou les deux côtés de la ligne directrice).
PT Para criar uma curva em forma de C, arraste em uma direção oposta à linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
FR Pour créer une courbe en forme de « C », faites glisser la souris dans la direction opposée à la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.
PT Para criar uma curva em forma de S, arraste na mesma direção da linha de direção anterior. Em seguida, solte o botão do mouse.
FR Pour créer une courbe en forme de « S », faites glisser la souris dans la même direction que la ligne directrice précédente, puis relâchez le bouton de la souris.
PT Até agora, identificamos três desafios principais que as instituições financeiras enfrentam à medida que avançam em direção a uma estratégia que prioriza a mobilidade:
FR Jusqu'à présent, nous avons identifié trois principaux défis auxquels les institutions financières sont confrontées alors qu'elles évoluent vers une stratégie axée sur le mobile :
| português | francês |
|---|---|
| desafios | défis |
| principais | principaux |
| instituições | institutions |
| financeiras | financières |
| estratégia | stratégie |
PT Os materiais eletrolíticos ainda representam desafios, então não espere vê-los nos carros em breve, mas é um passo na direção certa para baterias mais seguras e de carregamento mais rápido.
FR Les matériaux électrolytiques posent toujours des défis, alors ne vous attendez pas à les voir bientôt dans les voitures, mais cest un pas dans la bonne direction vers des batteries plus sûres et plus rapides.
| português | francês |
|---|---|
| materiais | matériaux |
| desafios | défis |
| então | alors |
| espere | attendez |
| carros | voitures |
| baterias | batteries |
| rápido | rapides |
| em breve | bientôt |
| certa | bonne |
PT Enquanto o enredo de Braking Point se desenrola como uma novela, você deve negociar com sucesso uma série de desafios de direção de duas temporadas, em que você é lançado em corridas com objetivos específicos
FR Alors que le scénario de Braking Point se déroule comme un feuilleton, vous devez réussir à négocier une série de défis de conduite dune durée de deux saisons, au cours desquels vous vous retrouvez dans des courses avec des objectifs spécifiques
| português | francês |
|---|---|
| point | point |
| negociar | négocier |
| sucesso | réussir |
| desafios | défis |
| direção | conduite |
| temporadas | saisons |
| corridas | courses |
| objetivos | objectifs |
| específicos | spécifiques |
PT O quão bem ele está implementado em todo o sistema operacional Xbox e jogos ainda está para ser visto - literalmente - mas é um passo na direção certa para aqueles com desafios de acessibilidade.
FR Il reste à voir à quel point il est mis en œuvre dans le système dexploitation Xbox et les jeux - littéralement - mais cest un pas dans la bonne direction pour ceux qui ont des problèmes daccessibilité.
| português | francês |
|---|---|
| implementado | mis en œuvre |
| xbox | xbox |
| literalmente | littéralement |
| passo | pas |
| desafios | problèmes |
PT Em sua essência, é um FPS, mas há elementos de RPG, desafios de direção, maravilhoso jogo cooperativo e um dos maiores mapas de mundo aberto que já vimos em tal jogo
FR En son cœur, cest un FPS, mais il y a des éléments de jeu de rôle, des défis de conduite, un jeu coopératif merveilleux et lune des plus grandes cartes du monde ouvert que nous ayons vues dans un tel jeu
| português | francês |
|---|---|
| essência | cœur |
| fps | fps |
| rpg | jeu de rôle |
| desafios | défis |
| direção | conduite |
| maravilhoso | merveilleux |
| e | et |
| mapas | cartes |
| mundo | monde |
| aberto | ouvert |
| vimos | vues |
| elementos | éléments |
PT Agentes de seguros independentes enfrentam uma série de desafios únicos na era moderna. Um dos desafios...
FR Les agents d'assurance indépendants font face à un certain nombre de défis uniques dans cette ère moderne...
| português | francês |
|---|---|
| agentes | agents |
| seguros | assurance |
| independentes | indépendants |
| desafios | défis |
| moderna | moderne |
| enfrentam | face |
| era | ère |
PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione Desafios e Aventuras> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur longlet Découvrir en bas de lécran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez lun des défis que vous souhaitez relever
| português | francês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| toque | appuyez |
| guia | longlet |
| descobrir | découvrir |
| inferior | bas |
| tela | écran |
| aplicativo | application |
| desafios | défis |
| aventuras | aventures |
| deseja | souhaitez |
PT Toque em Desafios na parte inferior da tela> Toque em Junte-se para qualquer um dos Desafios que soam como sua rua
FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue
| português | francês |
|---|---|
| toque | appuyez |
| desafios | défis |
| inferior | bas |
| tela | écran |
| rua | rue |
PT O futuro do comércio é cada vez mais online. São muitos os benefícios que vêm junto com isto, mas existem desafios sérios, também – desafios exclusivos para o mundo de cartão-não-presente que o emissor do cartão não deve ignorar.
FR L'avenir de commerce est de plus en plus en ligne. Il y a beaucoup d'avantages qui viennent avec cela, mais il y a des défis sérieux, aussi – défie unique à la « carte mondiale pas présentent » qu'aucun émetteur de carte ne devrait ignorer.
| português | francês |
|---|---|
| futuro | avenir |
| comércio | commerce |
| online | en ligne |
| benefícios | avantages |
| desafios | défis |
| mundo | mondiale |
| cartão | carte |
| ignorar | ignorer |
| vêm | viennent |
| emissor | émetteur |
PT Que são alguns desafios e impactos analíticos na condução e na saúde pública ao estudar o cannabis em contextos biológicos? Que metodologias analíticas inovativas emergiram para endereçar estes desafios?
FR Quels sont quelques défis et chocs analytiques sur piloter et santé publique en étudiant le cannabis dans des contextes biologiques ? Quelles méthodologies analytiques novatrices ont apparu pour relever ces défis ?
| português | francês |
|---|---|
| desafios | défis |
| pública | publique |
| cannabis | cannabis |
| contextos | contextes |
| metodologias | méthodologies |
| saúde | santé |
PT Para um pouco mais de motivação, toque na guia Descobrir na parte inferior da tela do aplicativo> Selecione 'Desafios e Aventuras'> Escolha um dos desafios que deseja enfrentar
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever
| português | francês |
|---|---|
| motivação | motivation |
| toque | appuyez |
| guia | onglet |
| descobrir | découvrir |
| inferior | bas |
| aplicativo | application |
| desafios | défis |
| aventuras | aventures |
| deseja | souhaitez |
| tela | écran |
PT Tags: Desafios do DMARC para as empresas, desafios do DMARC para as empresas
FR Tags : Défis DMARC pour les entreprises, défis DMARC pour les entreprises
PT Anteriormente, estávamos usando uma solução de publicação de um dos concorrentes do Sprout, e parecia que ele estava se movendo na direção oposta em termos de funcionalidade
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle
| português | francês |
|---|---|
| anteriormente | auparavant |
| solução | solution |
| publicação | publication |
| concorrentes | concurrents |
PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado
FR En analysant les hashtags ou les discussions au sein de votre secteur, vous aurez une idée plus précise de la direction que prend votre marché
| português | francês |
|---|---|
| analisando | analysant |
| hashtags | hashtags |
| discussões | discussions |
| direção | direction |
PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.
FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| gráfico | graphique |
| social | social |
| decidir | décider |
| direção | orientation |
| negócios | entreprise |
| eficácia | efficacité |
| ao | à |
PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz
FR Vous pourrez trouver dans les webinaires des mesures concrètes à prendre pour améliorer l'efficacité de votre marketing social
| português | francês |
|---|---|
| webinars | webinaires |
| marketing | marketing |
| social | social |
| podem | pourrez |
| eficaz | efficacité |
PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa
FR Dans ce guide, nous vous présentons des ressources qui vous permettront de lancer des idées pour insuffler un élan de créativité dans votre stratégie sociale
| português | francês |
|---|---|
| guia | guide |
| recursos | ressources |
| estratégia | stratégie |
| social | sociale |
PT O Mailchimp envia mais de 10.000 e-mails por segundo. Esses dados potencializam o suporte para assunto, orientando você na direção de assuntos convincentes, que chamam a atenção do seu público.
FR Chaque seconde, Mailchimp envoie plus de 10 000 e-mails. Ces données alimentent l’assistant de ligne objet pour vous guider dans la création de lignes objet convaincantes qui attirent l’attention de votre audience.
| português | francês |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| envia | envoie |
| assunto | objet |
| público | audience |
PT Estamos aqui para ajudá-lo a conectar seu aplicativo, configurar as automações ou levá-lo na direção certa sempre que você se perder
FR Nous sommes là pour vous aider à connecter votre application, configurer des automatisations ou vous guider lorsque vous êtes perdu
| português | francês |
|---|---|
| conectar | connecter |
| aplicativo | application |
| configurar | configurer |
| automações | automatisations |
| perder | perdu |
PT A plataforma do Mailchimp ajuda você a crescer mais rapidamente, com modelos pré-construídos, automações que economizam tempo e relatórios e recomendações inteligentes, que mantêm você na direção certa.
FR La plate-forme Mailchimp vous permet de vous adapter plus rapidement grâce à des modèles prédéfinis, des automatisations sources de gains de temps, ainsi que des rapports et recommandations intelligents afin de maintenir le bon cap.
| português | francês |
|---|---|
| plataforma | plate-forme |
| mailchimp | mailchimp |
| automações | automatisations |
| tempo | temps |
| e | et |
| relatórios | rapports |
| recomendações | recommandations |
| inteligentes | intelligents |
| certa | bon |
| na | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direção na direção desafios de direção direcao oposta direcao autônoma direcao flecha esquerda direcao direcao certa sempre direcao clara direcao confortável da direcao direcao à igualdade direcao certa a direcao direcao à integracao flecha direcao direcao confiável nova direção direção está direção a direção flecha direção à bicicleta direção às direção à margem direção oeste direção beneficia direção à «playa direção estratégica direção correta mesma direção direção segura direção fácil direção parece direção criativa direção funciona direção » mecanismo direção » barra direção » volante direção » tanque direção » cilindro direção » coluna direção » bomba direção geral ótima direção direção às bordas direção diretor direção na hora direção criativa única controlando a direção direção é assumida direção à babimost
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe