PT Em sua essência, é um FPS, mas há elementos de RPG, desafios de direção, maravilhoso jogo cooperativo e um dos maiores mapas de mundo aberto que já vimos em tal jogo
"maravilhoso jogo cooperativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Em sua essência, é um FPS, mas há elementos de RPG, desafios de direção, maravilhoso jogo cooperativo e um dos maiores mapas de mundo aberto que já vimos em tal jogo
FR En son cœur, cest un FPS, mais il y a des éléments de jeu de rôle, des défis de conduite, un jeu coopératif merveilleux et lune des plus grandes cartes du monde ouvert que nous ayons vues dans un tel jeu
português | francês |
---|---|
essência | cœur |
fps | fps |
rpg | jeu de rôle |
desafios | défis |
direção | conduite |
maravilhoso | merveilleux |
e | et |
mapas | cartes |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
vimos | vues |
elementos | éléments |
PT Você nem mesmo precisa ser o proprietário do jogo - se uma pessoa comprou a edição deluxe do jogo, a outra pode jogar tudo de graça no modo cooperativo
FR Vous navez même pas besoin de posséder tous les deux le jeu - si une personne a acheté lédition de luxe du jeu, lautre peut jouer à tout le jeu gratuitement en mode coopératif
português | francês |
---|---|
mesmo | même |
edição | édition |
no | en |
modo | mode |
comprou | acheté |
outra | lautre |
de graça | gratuitement |
PT Obrigado por fazer um produto tão maravilhoso e oferecer um suporte tão maravilhoso com ele.”
FR Merci pour avoir fait un produit aussi merveilleux et pour offrir un aussi merveilleux support pour accompagner le produit ».
português | francês |
---|---|
maravilhoso | merveilleux |
oferecer | offrir |
PT Obrigado por fazer um produto tão maravilhoso e oferecer um suporte tão maravilhoso com ele.”
FR Merci pour avoir fait un produit aussi merveilleux et pour offrir un aussi merveilleux support pour accompagner le produit ».
PT De algumas das mentes que geraram os deslumbrantes atiradores de zumbis da Valve, Back 4 Blood é uma sequela em tudo, exceto no nome, trazendo o antigo jogo cooperativo de quatro pessoas para o novo mundo.
FR De certains des esprits qui ont engendré les superbes tireurs de zombies de Valve, Back 4 Blood est une suite à part le nom, amenant la coopérative à quatre personnes de lancien jeu dans le nouveau monde.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
jogo | jeu |
mundo | monde |
PT A maior adição, porém, é o modo cooperativo online para dois jogadores. Embora o jogo possa ser jogado totalmente no modo single-player, alguns jogadores podem assumir diferentes personagens principais e jogar juntos.
FR Le plus gros ajout est cependant la coopération en ligne à deux joueurs. Alors que le jeu pourra être joué en solo dans son intégralité, quelques joueurs peuvent affronter différents personnages principaux et jouer ensemble.
português | francês |
---|---|
adição | ajout |
online | en ligne |
diferentes | différents |
personagens | personnages |
jogado | joué |
PT Este é um jogo não apenas gratuito, mas também oferece suporte para um único jogador, multijogador e modo cooperativo.
FR Ce jeu est également non seulement gratuit, mais prend également en charge le jeu solo, multijoueur et coopératif.
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
multijogador | multijoueur |
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
FR Satisfaisant peut également être joué avec des amis en mode coopératif pour un maximum de quatre personnes, bien que nous ayons réussi à faire jouer six personnes avec quelques ajustements de fichiers de jeu
português | francês |
---|---|
modo | mode |
embora | bien que |
ajustes | ajustements |
arquivos | fichiers |
jogado | joué |
PT Mais brilho da franquia Wolfenstein, desta vez com a glória total do jogo cooperativo em 1980 infestado de nazistas
FR Plus déclat de la franchise Wolfenstein, cette fois avec une gloire de jeu coopératif complète dans 1980 infesté de nazis
português | francês |
---|---|
mais | plus |
vez | fois |
glória | gloire |
jogo | jeu |
PT Explore a biblioteca de NetCode do Unity e os padrões subjacentes de um jogo multijogador com o nosso RPG cooperativo em pequena escala.
FR Explorez la bibliothèque netcode de Unity et les modèles sous-jacents d'un jeu multijoueur dans notre RPG coopératif à petite échelle.
português | francês |
---|---|
explore | explorez |
biblioteca | bibliothèque |
e | et |
jogo | jeu |
nosso | notre |
pequena | petite |
rpg | rpg |
escala | échelle |
PT Este é um jogo não apenas gratuito, mas também oferece suporte para um jogador, vários jogadores e modo cooperativo.
FR Ce jeu est non seulement gratuit, mais prend également en charge le jeu solo, multijoueur et coopératif.
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
PT Pelo menos está chegando, porque o jogo cooperativo é um dos fatores de destaque, então os fãs do PlayStation Plus estarão mais ansiosos para ganhar essa parte da experiência.
FR Au moins, cela arrive, car le jeu en coopération est lun des facteurs les plus remarquables, les fans de PlayStation Plus seront donc très désireux dacquérir cette partie de lexpérience.
português | francês |
---|---|
fatores | facteurs |
fãs | fans |
playstation | playstation |
PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo de ação cooperativo "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
FR Warhammer 40,000: Darktide est présenté comme un jeu d'action coopératif "viscéral" à quatre joueurs avec également une bonne quantité d'action FPS
português | francês |
---|---|
ação | action |
fps | fps |
PT Pelo menos está chegando, porque o jogo cooperativo é um dos fatores de destaque, então os fãs do PlayStation Plus estarão mais ansiosos para ganhar essa parte da experiência.
FR Au moins, cela arrive, car le jeu en coopération est lun des facteurs les plus remarquables, les fans de PlayStation Plus seront donc très désireux dacquérir cette partie de lexpérience.
português | francês |
---|---|
fatores | facteurs |
fãs | fans |
playstation | playstation |
PT O próximo jogo cooperativo no mundo de Warhammer parece proporcionar um bom momento.
FR Le prochain jeu coopératif dans l'univers de Warhammer a l'air de vous faire passer un bon moment gore.
português | francês |
---|---|
jogo | jeu |
mundo | univers |
bom | bon |
momento | moment |
PT O Grupo P&V é um grupo de seguros cooperativo na Bélgica que fornece produtos de seguros de vida, automóveis, residências e outros
FR Le Groupe P-V est un groupe d'assurance coopérative en Belgique qui fournit des produits d'assurance vie, automobile, habitation et autres produits d'assurance
português | francês |
---|---|
p | p |
v | v |
seguros | assurance |
bélgica | belgique |
fornece | fournit |
vida | vie |
e | et |
PT É uma experiência PvE com até oito jogadores no modo cooperativo ou solo
FR Cest une expérience PvE avec jusquà huit joueurs en mode coopératif ou en solo
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
jogadores | joueurs |
modo | mode |
PT Nosso objetivo principal é aumentar o valor da empresa por meio de esforço cooperativo leal, profissional e confiável
FR Notre principal objectif est d’augmenter la valeur de la société grâce à l’effort collectif, la confiance, la loyauté et le professionnalisme
português | francês |
---|---|
nosso | notre |
objetivo | objectif |
principal | principal |
valor | valeur |
esforço | effort |
confiável | confiance |
empresa | société |
PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
português | francês |
---|---|
e | et |
modernos | modernes |
impressionante | impressionnant |
PT Integra-se com o sistema de controle de origem de sua escolha e fornece acesso cooperativo a objetos de esquema
FR S’intègre avec le système de contrôle de code source de votre choix et offre un accès collaboratif aux objets de schéma
português | francês |
---|---|
controle | contrôle |
origem | source |
escolha | choix |
e | et |
fornece | offre |
acesso | accès |
objetos | objets |
esquema | schéma |
integra | intègre |
PT Rainbow Six Extraction de Tom Clancy é um FPS cooperativo tático para três jogadores, um spin-off do modo Rainbow Six Siege Outbreak que apareceu em 2018 - talvez até uma sequência direta
FR Tom Clancys Rainbow Six Extraction est un FPS tactique coopératif à trois joueurs, un spin-off du mode Rainbow Six Siege Outbreak qui a fait son apparition en 2018 – peut-être même une suite directe
português | francês |
---|---|
fps | fps |
jogadores | joueurs |
modo | mode |
direta | directe |
tom | tom |
PT Este é um FPS cooperativo tático para 3 jogadores, onde você se unirá para lutar contra o meio ambiente e sobreviver a missões imprevisíveis.
FR Il sagit dun FPS tactique coopératif à 3 joueurs où vous ferez équipe pour lutter contre lenvironnement et survivre à des missions imprévisibles.
português | francês |
---|---|
fps | fps |
jogadores | joueurs |
sobreviver | survivre |
missões | missions |
PT O multijogador também foi um pouco detalhado - você poderá cooperar com Elden Ring em até três amigos, embora jogar em modo cooperativo impedirá que você cavalgue seu cavalo, curiosamente
FR Le multijoueur a également été un peu détaillé - vous pourrez coopérer avec tout Elden Ring avec jusquà trois amis, bien que jouer en coopération vous empêchera de monter à cheval, ce qui est intéressant
português | francês |
---|---|
multijogador | multijoueur |
poderá | pourrez |
ring | ring |
embora | bien que |
jogar | jouer |
cavalo | cheval |
detalhado | détaillé |
PT Possui mecânica de PvE (jogador vs ambiente) para um jogador e cooperativo, física de construção satisfatória e um sistema de combate punitivo
FR Il possède à la fois des mécanismes PvE (joueur contre environnement) en solo et en coopération, une physique de construction satisfaisante et un système de combat punitif
português | francês |
---|---|
possui | possède |
jogador | joueur |
ambiente | environnement |
física | physique |
construção | construction |
sistema | système |
combate | combat |
PT Dying Light também é melhor desfrutado com amigos no modo cooperativo e não nos divertimos muito desta forma.
FR Dying Light est également mieux apprécié avec des amis en mode coopératif et nous navons pas fini de nous amuser de cette façon.
português | francês |
---|---|
light | light |
e | et |
PT Você também pode mergulhar sozinho ou com amigos no modo cooperativo ou competitivo
FR Vous pouvez également plonger seul ou avec des amis en mode coopératif ou compétitif
português | francês |
---|---|
você | vous |
mergulhar | plonger |
sozinho | seul |
modo | mode |
competitivo | compétitif |
também | également |
PT O destaque é certamente o modo cooperativo
FR Le point culminant est certainement le mode coopératif
português | francês |
---|---|
certamente | certainement |
modo | mode |
PT Este modo cooperativo para quatro pessoas fará com que veteranos e novatos embarquem em uma jornada corajosa e aterrorizante que expande uma parcela icônica da franquia Call of Duty
FR Ce mode de jeu coopératif pour quatre joueurs embarquera les vétérans ainsi que les nouveaux venus dans une aventure aussi terrifiante qu'audacieuse qui développe une partie emblématique de la franchise Call of Duty
português | francês |
---|---|
modo | mode |
PT Assim como no Multijogador, esquadrões em Zumbis podem ser formados entre as plataformas e gerações, fazendo desta a primeira vez na história da franquia em que este modo cooperativo está disponível para ser jogado desta forma.
FR Comme dans le mode Multijoueur, les escouades du mode Zombies peuvent être formées entre différentes plateformes et générations. Pour la première fois de l'histoire de la franchise, le mode coop sera disponible en cross-play.
português | francês |
---|---|
multijogador | multijoueur |
plataformas | plateformes |
gerações | générations |
vez | fois |
história | histoire |
PT Dying Light também é melhor desfrutado com amigos no modo cooperativo e não nos divertimos muito dessa forma.
FR Dying Light est également mieux apprécié avec des amis en mode coopératif et nous n'avons pas fini de nous amuser de cette façon.
português | francês |
---|---|
light | light |
e | et |
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
FR Mieux encore, il est possible de jouer en mode coopératif avec un ami et lexplosion de zombies est toujours plus agréable lorsque vous avez un copain pour surveiller vos arrières.
português | francês |
---|---|
jogar | jouer |
modo | mode |
PT Outros destaques incluem um modo de campanha cooperativo e um modo de sobrevivência multijogador também.
FR Les autres points forts incluent à la fois un mode de campagne coopératif et un mode de survie multijoueur.
português | francês |
---|---|
destaques | points forts |
incluem | incluent |
modo | mode |
campanha | campagne |
e | et |
sobrevivência | survie |
multijogador | multijoueur |
PT Integra-se com o sistema de controle de origem de sua escolha e fornece acesso cooperativo a objetos de esquema
FR S’intègre avec le système de contrôle de code source de votre choix et offre un accès collaboratif aux objets de schéma
português | francês |
---|---|
controle | contrôle |
origem | source |
escolha | choix |
e | et |
fornece | offre |
acesso | accès |
objetos | objets |
esquema | schéma |
integra | intègre |
PT Melhor ainda, está aberto para jogar no modo cooperativo com um amigo e explodir zumbis é sempre mais divertido quando você tem um amigo para cuidar de você.
FR Mieux encore, il est possible de jouer en mode coopératif avec un ami et lexplosion de zombies est toujours plus agréable lorsque vous avez un copain pour surveiller vos arrières.
português | francês |
---|---|
jogar | jouer |
modo | mode |
PT Outros destaques incluem um modo de campanha cooperativo e um modo de sobrevivência multijogador também.
FR Les autres points forts incluent à la fois un mode de campagne coopératif et un mode de survie multijoueur.
português | francês |
---|---|
destaques | points forts |
incluem | incluent |
modo | mode |
campanha | campagne |
e | et |
sobrevivência | survie |
multijogador | multijoueur |
PT Jogar cooperativo em Back 4 Blood é um prazer retrocesso, com ótimos tiroteios e muita diversão, mas são os toques modernos que o tornam realmente impressionante
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
português | francês |
---|---|
e | et |
modernos | modernes |
impressionante | impressionnant |
PT O Programa de Desenvolvimento Cooperativo da Usaid e organizações parceiras investem em cooperativas e as apoiam em mais de 35 países na América Latina, na África e na Ásia
FR Le programme de développement des coopératives de l’USAID et des organisations partenaires investissent dans ces groupements économiques et leur apportent un soutien dans plus de 35 pays d’Amérique latine, d’Afrique et d’Asie
PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:
FR Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !Tous les faits sur Elvenar:
português | francês |
---|---|
mapa | carte |
mundo | monde |
online | en ligne |
cidade | ville |
PT Está finalmente acontecendo - um jogo adequado e de grande orçamento ambientado no maravilhoso mundo de Harry Potter (mesmo que esteja abandonando seu nome)
FR Cest enfin arrivé - un vrai jeu à gros budget se déroulant dans le monde merveilleux de Harry Potter (même sil abandonne son nom)
português | francês |
---|---|
finalmente | enfin |
jogo | jeu |
grande | gros |
orçamento | budget |
maravilhoso | merveilleux |
mundo | monde |
nome | nom |
harry | harry |
PT Espere um jogo de fantasia maravilhoso com muita morte e caos.
FR Attendez-vous à un merveilleux jeu fantastique avec beaucoup de mort et de chaos.
português | francês |
---|---|
espere | attendez |
jogo | jeu |
maravilhoso | merveilleux |
morte | mort |
e | et |
caos | chaos |
PT O que o torna interessante? Este é um remasterizado de um jogo que foi lançado originalmente em 2003 e é maravilhoso.
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Il sagit dun remasterisation dun jeu qui a été lancé à lorigine en 2003 et qui est merveilleux.
português | francês |
---|---|
interessante | intéressant |
jogo | jeu |
e | et |
maravilhoso | merveilleux |
um | dun |
lançado | lancé |
PT Agora, você está tendo uma ideia da vibração desse jogo e de como ele é estranho e maravilhoso.
FR À présent, vous avez une idée de lambiance de ce jeu et à quel point il est étrange et merveilleux.
português | francês |
---|---|
uma | une |
ideia | idée |
jogo | jeu |
e | et |
maravilhoso | merveilleux |
estranho | étrange |
PT Explore o mapa do mundo deste maravilhoso jogo online para descobrir relíquias raras que o ajudam a aumentar a sua cidade mais rápido!Todos os fatos sobre Elvenar:
FR Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !Tous les faits sur Elvenar:
português | francês |
---|---|
mapa | carte |
mundo | monde |
online | en ligne |
cidade | ville |
PT Agora, você está tendo uma ideia da vibração desse jogo e de como ele é estranho e maravilhoso.
FR À présent, vous avez une idée de lambiance de ce jeu et à quel point il est étrange et merveilleux.
português | francês |
---|---|
uma | une |
ideia | idée |
jogo | jeu |
e | et |
maravilhoso | merveilleux |
estranho | étrange |
PT Em cada jogo, você pode ver quanto tempo passou jogando aquele jogo, mas o mais útil é que você tenha um registro de perfis para aquele jogo
FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
registro | enregistrement |
perfis | profils |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
português | francês |
---|---|
plano | plan |
acesso | accès |
cartas | cartes |
permitindo | permettant |
PT O jogo também atualiza os episódios do primeiro jogo, para que você também possa revisitá-los usando o novo e aprimorado mecanismo de jogo.
FR Le jeu met également à niveau les épisodes du premier jeu, vous pouvez donc les revoir également à laide du nouveau moteur de jeu amélioré.
português | francês |
---|---|
mecanismo | moteur |
episódios | épisodes |
aprimorado | amélioré |
PT Tudo o que você precisa para projetar e planejar a economia do seu jogo. Ajuste e dimensione facilmente para criar um jogo melhor para os jogadores e aumentar a receita do jogo.
FR Tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et planifier l'économie de votre jeu. Adaptez et développez facilement vos jeux afin de les améliorer pour vos joueurs et d'augmenter vos revenus.
português | francês |
---|---|
receita | revenus |
economia | économie |
PT Faça isso com um jogo carregado em segundo plano e você também terá acesso às cartas do jogo daquele título, permitindo que você pule para diferentes níveis de jogo e muito mais
FR Faites-le avec un jeu chargé en arrière-plan, et vous aurez également accès aux cartes en jeu de ce titre, vous permettant même de sauter à différents niveaux de jeu et plus encore
português | francês |
---|---|
plano | plan |
acesso | accès |
cartas | cartes |
permitindo | permettant |
PT 1Série Super Mario Galaxy: O primeiro jogo da série foi Super Mario Galaxy , um jogo de ação 3D lançado para a consola Wii no Japão em novembro de 2007. O segundo jogo da série, Super Mario Galaxy 2, foi lançado no Japão em maio de 2010.
FR 1Série Super Mario Galaxy : le premier jeu de cette série a été Super Mario Galaxy, un jeu d’action en 3D sorti au Japon sur la console Wii en novembre 2007. Le second jeu de la série, Super Mario Galaxy 2, est sorti au Japon en mai 2010.
português | francês |
---|---|
mario | mario |
consola | console |
wii | wii |
japão | japon |
Mostrando 50 de 50 traduções