PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
"cursos quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
FR La section suivante détaille les termes et conditions générales d'utilisation de nos cours encadrés ("Cours encadrés") désormais disponibles en tant que programmes pilotes appliqués aux cours et étudiants sélectionnés sur notre plateforme
português | francês |
---|---|
seção | section |
seguinte | suivante |
disponíveis | disponibles |
agora | désormais |
piloto | pilotes |
selecionados | sélectionné |
plataforma | plateforme |
alunos | étudiants |
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
FR La comptabilité vous permet de garder une trace de combien d'argent votre entreprise a gagné et combien d'argent il a payé. Cela vous aide à vous rappeler à quel point votre profit ou vos pertes actuels est comparé aux trimestres précédents.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
mantenha | garder |
dinheiro | argent |
empresa | entreprise |
e | et |
ajuda | aide |
lembrar | rappeler |
lucro | profit |
perda | pertes |
anteriores | précédents |
contabilidade | comptabilité |
pagou | payé |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
português | francês |
---|---|
mistura | mélange |
ruim | mal |
PT Quanto às cooperações universitárias e industriais, a Alemanha está colocada em 8º lugar, quanto aos aglomerados de desenvolvimento, em 3º lugar, e quanto aos registros nacionais de patentes, em 1º lugar.
FR L’Allemagne vient au 8e rang dans les coopérations entre les universités et l’industrie, au 3e rang dans le développement de clusters et à la 1ère place dans le dépôt de brevets nationaux.
português | francês |
---|---|
alemanha | allemagne |
desenvolvimento | développement |
nacionais | nationaux |
patentes | brevets |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
português | francês |
---|---|
é | est |
série | série |
habilidade | compétence |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
parte | partie |
automaticamente | automatiquement |
ao | à |
faz | faisant |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
português | francês |
---|---|
incluir | inclut |
projeto | projet |
prático | pratique |
completar | terminer |
precisar | devrez |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
FR En ligne Une expérience de formation en ligne qui utilise HTML5, disponible pour tous les cours, à votre rythme
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
disponíveis | disponible |
line | ligne |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
FR Nous proposons des cours gratuits pour vous donner un aperçu de nos options de formation complètes. Parcourez tous nos cours gratuits pour trouver la formation qui correspond à vos besoins.
português | francês |
---|---|
gratuitos | gratuits |
prévia | aperçu |
opções | options |
explore | parcourez |
encontrar | trouver |
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Programa de cursos integrados para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
português | francês |
---|---|
rigorosos | rigoureux |
certificado | certificat |
rede | réseau |
potenciais | potentiels |
empregadores | employeurs |
obter | obtenir |
PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
FR Maîtrisez votre Customer Area grâce à notre série gratuite de webinaires et de formations internes. Adyen Education vous propose une gamme de cours approfondis conçus pour vous permettre de tirer pleinement parti de la plateforme Adyen.
português | francês |
---|---|
customer | customer |
area | area |
webinars | webinaires |
internos | internes |
adyen | adyen |
education | education |
plataforma | plateforme |
gratuitos | gratuite |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
FR Nous proposons plusieurs formations adaptées aux besoins et au niveau de chacun. Nos experts PrestaShop animent des cours sur place ou en ligne. Inscrivez-vous pour participer à l'une de nos prochaines formations.
português | francês |
---|---|
variedade | ligne |
necessidades | besoins |
níveis | niveau |
especialistas | experts |
online | en ligne |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
FR La modalité des cours étant 100 % en ligne, une fois qu'ils sont publiés, ils commencent et finissent quand vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
online | en ligne |
publicados | publié |
e | et |
quiser | souhaitez |
PT 58% dos cursos do Kotlin que conhecemos são cursos de desenvolvimento de aplicativos Android que usam o Kotlin como linguagem principal.
FR 58 % des cours Kotlin dont nous avons connaissance sont des cours de développement d’applications Android qui utilisent Kotlin comme langage principal.
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
kotlin | kotlin |
desenvolvimento | développement |
android | android |
linguagem | langage |
principal | principal |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
digital | numérique |
ou | pas |
programador | programmeur |
cursos | cours |
avançados | avancé |
certificações | certification |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
português | francês |
---|---|
incluem | incluent |
participar | participation |
sessões | sessions |
cisco | cisco |
live | live |
criar | création |
conteúdo | contenu |
on-line | en ligne |
instrutor | instructeur |
line | ligne |
PT O Sonix facilita a transcrever cursos legados para texto em minutos. Edite e exporte transcrições para softwares de criação de cursos, como o Adobe Captivate e o Teachable.
FR Sonix facilite la transcription de cours hérités en texte en quelques minutes. Modifiez et exportez les transcriptions vers des logiciels de création de cours tels qu'Adobe Captivate et Teachable.
português | francês |
---|---|
sonix | sonix |
facilita | facilite |
cursos | cours |
minutos | minutes |
edite | modifiez |
exporte | exportez |
transcrições | transcriptions |
softwares | logiciels |
criação | création |
adobe | adobe |
PT O media player da Sonix combina o vídeo e a transcrição, tornando seus cursos mais fáceis de seguir. Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
português | francês |
---|---|
sonix | sonix |
combina | combine |
transcrição | transcription |
cursos | cours |
seguir | suivi |
acessíveis | accessibles |
ajudam | aident |
PT Você cria cursos ou fornece conteúdo para os cursos?
FR Créez-vous des cours ou fournissez-vous du contenu pour les cours?
português | francês |
---|---|
cria | créez |
cursos | cours |
fornece | fournissez |
conteúdo | contenu |
PT Domestika PRO. 20% de desconto adicional em todos os cursos não gratuitos, cursos grátis todo mês e muito mais.
FR Domestika PRO. 20% de réduction supplémentaire sur tous les cours payants, des cours gratuits tous les mois et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
desconto | réduction |
cursos | cours |
mês | mois |
e | et |
PT Como engenheiro de software, você terá que se inscrever em muitos cursos para desenvolver suas habilidades. Vou compartilhar com vocês nove (9) cursos que valem a pena fazer.
FR En tant qu?ingénieur logiciel, vous devrez vous inscrire à de nombreux cours pour développer vos compétences. Je vais partager avec vous neuf (9) cours qui valent la peine d?être suivis.
português | francês |
---|---|
engenheiro | ingénieur |
software | logiciel |
terá | devrez |
inscrever | inscrire |
cursos | cours |
desenvolver | développer |
habilidades | compétences |
vou | je vais |
pena | peine |
PT Quais são os 15 principais cursos online para desenvolver projetos de IoT de sucesso? Criamos uma lista para você. Escolha um dos nossos cursos recomendados!
FR Quels sont les 15 meilleurs cours en ligne pour développer des projets IoT réussis ? Nous avons créé une liste pour vous. Choisissez l?un de nos cours recommandés!
português | francês |
---|---|
online | en ligne |
iot | iot |
lista | liste |
escolha | choisissez |
recomendados | recommandés |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
português | francês |
---|---|
é | est |
série | série |
habilidade | compétence |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
parte | partie |
automaticamente | automatiquement |
ao | à |
faz | faisant |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
português | francês |
---|---|
incluir | inclut |
projeto | projet |
prático | pratique |
completar | terminer |
precisar | devrez |
PT 58% dos cursos do Kotlin que conhecemos são cursos de desenvolvimento de aplicativos Android que usam o Kotlin como linguagem principal.
FR 58 % des cours Kotlin dont nous avons connaissance sont des cours de développement d’applications Android qui utilisent Kotlin comme langage principal.
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
kotlin | kotlin |
desenvolvimento | développement |
android | android |
linguagem | langage |
principal | principal |
PT Oferecemos uma variedade de cursos de treinamento que se adequam às necessidades de todos os níveis. Nossos especialistas internos ministram cursos pessoalmente e online. Inscreva-se para um dos próximos.
FR Nous proposons plusieurs formations adaptées aux besoins et au niveau de chacun. Nos experts PrestaShop animent des cours sur place ou en ligne. Inscrivez-vous pour participer à l'une de nos prochaines formations.
português | francês |
---|---|
variedade | ligne |
necessidades | besoins |
níveis | niveau |
especialistas | experts |
online | en ligne |
PT Você cria cursos ou fornece conteúdo para os cursos?
FR Créez-vous des cours ou fournissez-vous du contenu pour les cours?
português | francês |
---|---|
cria | créez |
cursos | cours |
fornece | fournissez |
conteúdo | contenu |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
português | francês |
---|---|
é | est |
série | série |
habilidade | compétence |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
parte | partie |
automaticamente | automatiquement |
ao | à |
faz | faisant |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
português | francês |
---|---|
incluir | inclut |
projeto | projet |
prático | pratique |
completar | terminer |
precisar | devrez |
PT E a oferta de cursos é enorme: na Alemanha há mais de 400 universidades com mais de 19.000 distintos cursos superiores
FR Et l’offre en études est énorme : l’Allemagne a plus de 400 universités proposant plus de 19.000 cursus différents
português | francês |
---|---|
e | et |
alemanha | allemagne |
cursos | études |
enorme | énorme |
PT Descubra os cursos favoritos da comunidade em design, ilustração, marketing, craft e muito mais. Escolha 3 cursos e aprenda com os melhores profissionais. Oferta por tempo limitado!
FR Découvrez les cours les plus appréciés de la communauté en design, illustration, marketing, artisanat d’art et bien plus. Choisissez 3 cours et apprenez aux côtés des meilleurs professionnels. Offre à durée limitée.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
cursos | cours |
marketing | marketing |
escolha | choisissez |
aprenda | apprenez |
tempo | durée |
comunidade | communauté |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
FR La modalité des cours étant 100 % en ligne, une fois qu'ils sont publiés, ils commencent et finissent quand vous le souhaitez
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
online | en ligne |
publicados | publié |
e | et |
quiser | souhaitez |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
FR En ligne Une expérience de formation en ligne qui utilise HTML5, disponible pour tous les cours, à votre rythme
português | francês |
---|---|
on-line | en ligne |
disponíveis | disponible |
line | ligne |
PT Uma subscrição de 90 dias para acesso aos conteúdos dos cursos. Inclui webinars, 80 horas de acesso a laboratórios hands-on, preparação para exames de certificação e materiais dos cursos.
FR Souscription de 90 jours donnant accès au contenu du cours : webinaires, 80 heures de travaux pratiques, supports de cours et de préparation aux examens de certification
português | francês |
---|---|
subscrição | souscription |
dias | jours |
acesso | accès |
cursos | cours |
webinars | webinaires |
preparação | préparation |
exames | examens |
certificação | certification |
PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.
FR Nous proposons des cours gratuits pour vous donner un aperçu de nos options de formation complètes. Parcourez tous nos cours gratuits pour trouver la formation qui correspond à vos besoins.
português | francês |
---|---|
gratuitos | gratuits |
prévia | aperçu |
opções | options |
explore | parcourez |
encontrar | trouver |
PT Cursos de gestão de dados e programas de cursos integrados ensinam administração de banco de dados, computação em nuvem, governança de dados e muito mais
FR Des cours et des spécialisations en gestion des données vous enseignent l'administration des bases de données, le cloud computing, la gouvernance des données et bien plus encore
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
e | et |
ensinam | enseignent |
computação | computing |
PT Domine sua Customer Area com nossa variedade de webinars gratuitos e cursos internos. A Adyen Education é um conjunto de cursos aprofundados para você usar todo o potencial da plataforma Adyen.
FR Maîtrisez votre Customer Area grâce à notre série gratuite de webinaires et de formations internes. Adyen Education vous propose une gamme de cours approfondis conçus pour vous permettre de tirer pleinement parti de la plateforme Adyen.
português | francês |
---|---|
customer | customer |
area | area |
webinars | webinaires |
internos | internes |
adyen | adyen |
education | education |
plataforma | plateforme |
gratuitos | gratuite |
PT Um programa de cursos integrados do Coursera é uma série de cursos para ajudá-lo a dominar uma habilidade
FR Une Spécialisation Coursera est une série de cours axés sur la maîtrise d'une compétence
português | francês |
---|---|
é | est |
série | série |
habilidade | compétence |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
FR Lorsque vous vous abonnez à un cours faisant partie d'une Spécialisation, vous êtes automatiquement abonné(e) à la Spécialisation complète
português | francês |
---|---|
parte | partie |
automaticamente | automatiquement |
ao | à |
faz | faisant |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.
português | francês |
---|---|
incluir | inclut |
projeto | projet |
prático | pratique |
completar | terminer |
precisar | devrez |
PT As certificações e cursos são uma forma importante de nivelar as suas competências. Aqui estão 33 sites gratuitos de cursos de design gráfico para aprender e certificar facilmente online para designers gráficos.
FR Les certifications et les cours sont un moyen important d'améliorer vos compétences. Voici 33 sites de cours de graphisme gratuits pour apprendre et se certifier facilement en ligne pour les graphistes.
português | francês |
---|---|
certificações | certifications |
importante | important |
competências | compétences |
gratuitos | gratuits |
PT Se você é um novato no mundo digital ou um aspirante a SysAdmin ou programador, esses cursos vão impulsionar sua carreira. Cursos avançados também vão prepará-lo para obter certificações que habilitam você para seguir uma carreira.
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
digital | numérique |
ou | pas |
programador | programmeur |
cursos | cours |
avançados | avancé |
certificações | certification |
PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais
FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore
português | francês |
---|---|
incluem | incluent |
participar | participation |
sessões | sessions |
cisco | cisco |
live | live |
criar | création |
conteúdo | contenu |
on-line | en ligne |
instrutor | instructeur |
line | ligne |
PT O Sonix facilita a transcrever cursos legados para texto em minutos. Edite e exporte transcrições para softwares de criação de cursos, como o Adobe Captivate e o Teachable.
FR Sonix facilite la transcription de cours hérités en texte en quelques minutes. Modifiez et exportez les transcriptions vers des logiciels de création de cours tels qu'Adobe Captivate et Teachable.
português | francês |
---|---|
sonix | sonix |
facilita | facilite |
cursos | cours |
minutos | minutes |
edite | modifiez |
exporte | exportez |
transcrições | transcriptions |
softwares | logiciels |
criação | création |
adobe | adobe |
PT O media player da Sonix combina o vídeo e a transcrição, tornando seus cursos mais fáceis de seguir. Palestras e cursos acessíveis ajudam os deficientes auditivos e aqueles em que o inglês é um segundo idioma.
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
português | francês |
---|---|
sonix | sonix |
combina | combine |
transcrição | transcription |
cursos | cours |
seguir | suivi |
acessíveis | accessibles |
ajudam | aident |
PT Dê o pontapé inicial em seu treinamento - com mais de 100 cursos, você pode se tornar um guru da integração. Confira alguns de nossos cursos populares!
FR Donnez un coup de pouce à votre formation - avec plus de 100 cours, vous pouvez devenir un gourou de l'intégration. Découvrez quelques-uns de nos cours populaires!
PT Navegue até cada um dos seus cursos e pastas dos cursos.
FR Naviguez en toute simplicité jusqu'à vos cours et vos dossiers.
PT Dito isso, você pode criar três cursos com o plano gratuito, então se você decidir ter apenas um pequeno site de cursos, pode funcionar!
FR Cela dit, vous pouvez créer trois cours avec le plan gratuit, donc si vous décidez seulement d'avoir un petit site Web de cours, cela pourrait fonctionner!
Mostrando 50 de 50 traduções