PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
"conceito de tecnologia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
semelhante | similaire |
conceito | concept |
tela | écran |
sensor | capteur |
digital | digitales |
PT Uma tecnologia semelhante também foi usada pela Vivo em um de seus telefones conceito há pouco tempo. O telefone conceito Apex da Vivo para a tela inteira de 2019 era um sensor de impressão digital.
FR Une technologie similaire a également été utilisée par Vivo dans lun de ses téléphones conceptuels il ny a pas si longtemps. Le téléphone concept Apex de Vivo pour tout lécran de 2019 était un capteur dempreintes digitales.
português | francês |
---|---|
tecnologia | technologie |
semelhante | similaire |
conceito | concept |
tela | écran |
sensor | capteur |
digital | digitales |
PT Pins Ricos são Pins que fornecem um contexto adicional sobre um conceito de Pin – um conceito similar aos snippets ricos, se você estiver familiarizado com SEO.
FR Ce sont des épinglent qui fournissent un contexte supplémentaire sur une épingle – un concept similaire aux Rich Snippets si vous êtes familier avec le SEO.
português | francês |
---|---|
fornecem | fournissent |
contexto | contexte |
adicional | supplémentaire |
conceito | concept |
similar | similaire |
PT economizando dinheiro e conceito de crescimento de negócios, conceito de finanças e investimento 2880605 Foto de stock no Vecteezy
FR économiser de l'argent et concept de croissance des entreprises, concept de financement et d'investissement 2880605 Banque de photos
português | francês |
---|---|
dinheiro | argent |
e | et |
conceito | concept |
crescimento | croissance |
foto | photos |
PT Para criar um diagrama de Venn, comece desenhando um círculo, ele será a representação visual de um conceito "A" e, em seguida, desenhe um círculo sobreposto que representa o conceito "B"
FR Vous commencez par dessiner un cercle contenant un concept, puis dessinez un cercle superposé contenant un autre concept
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
círculo | cercle |
conceito | concept |
PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.
FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT Executar um projeto como no exemplo de teste de conceito acima pode levar muito tempo, mas sua organização acaba economizando tempo e dinheiro. Leve em consideração estas duas vantagens do teste de conceito:
FR Si le test de concept représente un investissement temps certain, le gain de temps et d'argent pour votre organisation en bout de projet est considérable. Retrouvez deux des principaux avantages du test de concept ci-dessous :
PT finanças empresariais e tecnologia. conceito de investimento. investir no mercado de ações e fundos. homem de negócios analisa dados financeiros, gráficos e negociação forex em um tablet. 2411344 Foto de stock no Vecteezy
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. 2411344 Banque de photos
português | francês |
---|---|
e | et |
tecnologia | technologie |
conceito | concept |
homem | homme |
analisa | analyse |
gráficos | graphiques |
forex | forex |
tablet | tablette |
foto | photos |
PT finanças empresariais e tecnologia. conceito de investimento. investir no mercado de ações e fundos. homem de negócios analisa dados financeiros, gráficos e negociação forex em um tablet. Foto gratuita
FR finance d'entreprise et technologie. concept d'investissement. investir dans le marché boursier et les fonds. homme d'affaires analyse les données financières, les graphiques et le trading forex sur une tablette. Photo gratuit
português | francês |
---|---|
e | et |
tecnologia | technologie |
conceito | concept |
homem | homme |
analisa | analyse |
gráficos | graphiques |
forex | forex |
tablet | tablette |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul 665249 Vetor no Vecteezy
FR Concept technologique avec effets de lumière radiale au néon bleu 665249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
tecnologia | technologique |
efeitos | effets |
luz | lumière |
azul | bleu |
néon | néon |
PT Conceito de tecnologia com efeitos de explosão de luz radial néon azul Vetor Pro
FR Concept technologique avec effets de lumière radiale au néon bleu Vecteur Pro
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
tecnologia | technologique |
efeitos | effets |
luz | lumière |
azul | bleu |
vetor | vecteur |
néon | néon |
PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.
FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.
português | francês |
---|---|
criptomoedas | crypto-monnaies |
subjacente | sous |
volta | retour |
mudança | changement |
completa | complet |
conceito | concept |
serviços | services |
financeiros | financiers |
entendemos | comprenons |
PT PickMaster™, um conceito de produtividade aprimorado para aplicações de manipulação em alta velocidade, foi desenvolvido pela ABB Robotics e é baseado na tecnologia de visão da Cognex.
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
aplicações | applications |
velocidade | vitesse |
visão | vision |
cognex | cognex |
desenvolvido | développé |
produtividade | productivité |
PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
português | francês |
---|---|
descrito | décrit |
conceito | concept |
tecnologia | technologie |
combina | combine |
dados | données |
ram | ram |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT UltraRAM é descrito como um conceito de tecnologia de memória que combina armazenamento de dados com RAM para atender a todas as suas necessidades
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
português | francês |
---|---|
descrito | décrit |
conceito | concept |
tecnologia | technologie |
combina | combine |
dados | données |
ram | ram |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
PT A Sony está levando muito a sério todo esse empreendimento de carros elétricos. A gigante japonesa de tecnologia não apenas revelou seu conceito S-Vis...
FR Sony prend vraiment très au sérieux toute cette entreprise de voitures électriques. Non seulement le géant japonais de la technologie a dévoilé son
português | francês |
---|---|
sony | sony |
sério | sérieux |
todo | toute |
empreendimento | entreprise |
carros | voitures |
gigante | géant |
apenas | seulement |
revelou | dévoilé |
PT As criptomoedas, e a tecnología subjacente, caminham com passos firmes e sem volta atrás para uma mudança completa do conceito de dinheiro e serviços financeiros tal como os entendemos hoje.
FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.
português | francês |
---|---|
criptomoedas | crypto-monnaies |
subjacente | sous |
volta | retour |
mudança | changement |
completa | complet |
conceito | concept |
serviços | services |
financeiros | financiers |
entendemos | comprenons |
PT PickMaster™, um conceito de produtividade aprimorado para aplicações de manipulação em alta velocidade, foi desenvolvido pela ABB Robotics e é baseado na tecnologia de visão da Cognex.
FR ABB Robotics a développé PickMaster™, un concept d'amélioration de la productivité pour les applications de guidage à grande vitesse qui s'appuie sur la technologie de vision de Cognex.
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
aplicações | applications |
velocidade | vitesse |
visão | vision |
cognex | cognex |
desenvolvido | développé |
produtividade | productivité |
PT A escassez digital é um novo conceito que aborda a limitação de recursos em formato digital. Está intimamente relacionado à tecnologia blockchain e à manutenção de seu sistema econômico descentralizado.
FR La rareté numérique est un nouveau concept qui aborde la limitation des ressources au format numérique. Il est étroitement lié à la technologie blockchain et au maintien de son système économique décentralisé.
PT Stuart conversou com a LOréal com o VP global da Incubadora de Tecnologia da LOreal da empresa sobre tecnologia de beleza personalizada e como a tecnologia mudará nossa abordagem para maquiagem e beleza no futuro.
FR Stuart a discuté avec LOréal avec le vice-président mondial de lincubateur technologique de LOréal de la technologie de la beauté personnalisée et de la façon dont la technologie changera notre approche du maquillage et de la beauté à lavenir.
português | francês |
---|---|
global | mondial |
nossa | notre |
maquiagem | maquillage |
stuart | stuart |
beleza | beauté |
PT Obter o máximo de sua tecnologia requer tecnologia, obter o máximo de sua tecnologia depende do quanto você investe nela…
FR Tirer le meilleur parti de votre technologie nécessite une technologie, mais cela dépend aussi de ce que vous consentez à y investir...
português | francês |
---|---|
obter | tirer |
tecnologia | technologie |
requer | nécessite |
depende | dépend |
PT Por exemplo, legislação sobre tecnologia, acesso do consumidor à tecnologia, pesquisa e desenvolvimento, e infraestrutura de tecnologia e comunicação impactam a maioria das empresas e organizações
FR Par exemple, la législation sur la technologie, l'accès des consommateurs à la technologie, la recherche et le développement et les infrastructures de technologie et de communication ont un impact sur la plupart des entreprises et des organisations
PT Então, por que tantas soluções de software insistem em uma abordagem tudo-em-um? A ActiveCampaign foi criada com base no conceito de que cada empresa é única
FR Alors pourquoi est-ce que tant de solutions logicielles ne proposent qu’une seule approche qui vaudrait pour tout le monde ? ActiveCampaign s’est construite en prenant en compte la singularité de chaque entreprise
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
software | logicielles |
abordagem | approche |
PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social
FR Le même concept peut être appliqué à votre relation avec vos clients et/ou votre audience sociale
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
relacionamento | relation |
clientes | clients |
e | et |
público | audience |
social | sociale |
aplicado | appliqué |
PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como
FR Si ce concept est nouveau pour vous, consultez notre guide pour
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
novo | nouveau |
guia | guide |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
português | francês |
---|---|
aberto | open |
software | logiciel |
estratégia | stratégie |
e | et |
contratuais | contractuelles |
PT Vá do conceito à publicação com facilidade
FR Passez en toute simplicité du concept à la publication
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
publicação | publication |
facilidade | simplicité |
PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.
FR Le concept des tests A/B est semblable à la méthode scientifique. Si vous voulez savoir ce qui se passe lorsque vous changez un seul élément, vous devez créer une situation dans laquelle seul cet élément change.
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
semelhante | semblable |
método | méthode |
científico | scientifique |
quiser | voulez |
acontece | se passe |
criar | créer |
situação | situation |
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
português | francês |
---|---|
w | w |
recentemente | récemment |
abriu | ouvert |
portas | portes |
PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
FR St. Regis pose les jalons d?une nouvelle hôtellerie de luxe en 1904 et, plus d?un siècle plus tard, sa signature distinguée a été étendue à plus de 40 hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.
português | francês |
---|---|
luxo | luxe |
mundo | monde |
regis | regis |
PT Obtenha feedback do consumidor sobre seu anúncio e conceito de produto usando o SurveyMonkey Audience.
FR Recueillez les commentaires de clients sur vos campagnes publicitaires ou vos concepts de produits avec SurveyMonkey Audience.
português | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
consumidor | clients |
anúncio | publicitaires |
PT Vejamos três outras táticas comuns de resolver vieses de ordem de pergunta em testes de conceito: randomizando a ordem das perguntas, páginas e blocos (várias páginas de questionário consecutivas relacionadas).
FR Examinons trois méthodes courantes pour éviter les biais induits par l'ordre des questions dans les tests de concept : la répartition aléatoire des questions, des pages et des blocs (plusieurs pages consécutives de sondage liées entre elles).
português | francês |
---|---|
comuns | courantes |
ordem | ordre |
testes | tests |
conceito | concept |
páginas | pages |
e | et |
blocos | blocs |
questionário | sondage |
PT Proxy é um conceito já conhecido pela TI corporativa
FR Le proxy est un concept familier dans l'univers de l'informatique d'entreprise
português | francês |
---|---|
proxy | proxy |
é | est |
conceito | concept |
corporativa | entreprise |
PT "Com nosso pipeline de DevOps e a Red Hat, fizemos uma prova de conceito para serviços via WhatsApp em três dias", disse Ali Rey, vice-presidente de plataformas de cloud no Emirates NBD
FR « Avec notre pipeline DevOps et Red Hat à nos côtés, nous avons mis au point une preuve de concept pour le service WhatsApp Banking en 3 jours », déclare Ali Rey, vice-président des plateformes cloud chez Emirates NBD
português | francês |
---|---|
pipeline | pipeline |
devops | devops |
hat | hat |
prova | preuve |
conceito | concept |
serviços | service |
dias | jours |
disse | déclare |
plataformas | plateformes |
cloud | cloud |
PT Em virtude de os consumidores estarem cada vez mais confortáveis com o conceito de compras sociais em geral.
FR Les marques continuent d?investir massivement dans les publicités sur les réseaux sociaux pour une bonne raison.
português | francês |
---|---|
cada | une |
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
FR Le concept est simple : des publics plus restreints sont plus intéressants et engagés que les « influenceurs » qui cherchent uniquement à accumuler les « J?aime » et les contrats avec les marques.
português | francês |
---|---|
conceito | concept |
públicos | publics |
e | et |
curtidas | aime |
marcas | marques |
PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.
FR Ils ont créé un système qui vérifiera la validité des liens et également mis en œuvre le concept non-suivi dans le traitement des sites parasites et le spam.
português | francês |
---|---|
sistema | système |
ligações | liens |
e | et |
implementou | mis en œuvre |
conceito | concept |
lidar | traitement |
spam | spam |
criaram | créé |
validade | validité |
também | également |
PT Clique em qualquer lugar no board da Miro para adicionar um pontinho com um problema que você gostaria de resolver, uma ideia que gostaria de explorar ou outro conceito para o mapa mental
FR Cliquez n'importe où dans le tableau Miro pour ajouter un nœud représentant un problème que vous souhaitez résoudre, une idée que vous aimeriez approfondir ou un autre concept pour la carte mentale
português | francês |
---|---|
adicionar | ajouter |
problema | problème |
resolver | résoudre |
mental | mentale |
PT Cada conceito pode ter infinitas ramificações e subdivisões, para que as ideias possam continuar fluindo.
FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.
português | francês |
---|---|
continuar | continuer |
Mostrando 50 de 50 traduções