PT Como sempre, opte por um Note apenas se for usar a caneta S Pen e considere a S21 Ultra, ou a Galaxy Z Fold 3 se quiser compatibilidade com a S Pen, mas sem ela estar embutida.
"caneta pro pen" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Como sempre, opte por um Note apenas se for usar a caneta S Pen e considere a S21 Ultra, ou a Galaxy Z Fold 3 se quiser compatibilidade com a S Pen, mas sem ela estar embutida.
FR Comme toujours, noptez pour une note que si vous comptez utiliser le stylet S Pen et envisagez le S21 Ultra, ou le Galaxy Z Fold 3 si vous voulez la compatibilité S Pen mais sans quil soit intégré.
português | francês |
---|---|
note | note |
usar | utiliser |
s | s |
considere | envisagez |
ultra | ultra |
z | z |
quiser | voulez |
compatibilidade | compatibilité |
embutida | intégré |
PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.
FR Vous allez adorer le stylet Wacom One inclus. Mais un stylet est un outil très personnel. Plusieurs grandes marques fabriquent des stylets compatibles avec Wacom One : vous êtes donc sûr de trouver une option de stylet qui vous convient.
português | francês |
---|---|
caneta | stylet |
pessoal | personnel |
marcas | marques |
compatíveis | compatibles |
certamente | sûr |
encontre | trouver |
opção | option |
wacom | wacom |
bem | grandes |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
FR Si vous travaillez avec un stylet, sélectionnez ou désélectionnez l’option Pression de la plume. Lorsque l’option est sélectionnée, l’épaisseur du contour est inversement proportionnelle à la pression de la plume.
PT A Wacom Intuos Pro oferece a você um controle criativo mais natural do que nunca.Combinada com a super-sensível caneta Wacom Pro Pen 2, nossa elegante mesa digitalizadora tem um aspecto e uma sensação incríveis.
FR Wacom Intuos Pro vous offre une maîtrise plus naturelle que jamais. Sublimez votre tablette avec le stylet Wacom Pro Pen 2 ultra sensible.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
natural | naturelle |
wacom | wacom |
sensível | sensible |
PT Além disso, o S21 Ultra vem com a funcionalidade S Pen, comparando com a faixa Note, embora a diferença aqui seja que o Ultra não tem a S Pen incluída
FR De plus, le S21 Ultra est livré avec la fonctionnalité S Pen, ce qui le compare à la gamme Note, même si la différence ici est que lUltra na pas le S Pen inclus
português | francês |
---|---|
s | s |
faixa | gamme |
note | note |
embora | même si |
diferença | différence |
incluída | inclus |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT A série Galaxy Note pode não existir mais, já que rumores apontam que o Samsung S22 Ultra assumiu as funções da S Pen com uma caneta integrada
FR La série Galaxy Note nest peut-être plus, car les rumeurs indiquent que le S22 Ultra de Samsung prend en charge les fonctions du S Pen avec un
português | francês |
---|---|
note | note |
rumores | rumeurs |
samsung | samsung |
s | s |
ultra | ultra |
caneta | pen |
PT • A série Samsung Galaxy Note é geralmente mais cara do que a linha S, mas adiciona a funcionalidade da S Pen com a caneta integrada em um design de metal e vidro
FR • La série Samsung Galaxy Note est souvent plus chère que la gamme S, mais elle ajoute la fonctionnalité S Pen avec le stylet intégré dans un design en métal et en verre
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
geralmente | souvent |
s | s |
adiciona | ajoute |
design | design |
metal | métal |
e | et |
vidro | verre |
funcionalidade | fonctionnalité |
integrada | intégré |
PT A caneta stylus S Pen e seus controles de gestos são ótimos, enquanto a tela enorme e a câmera perfurada são tudo o que você espera da série Note
FR Le stylet S Pen et ses commandes gestuelles sont excellents, tandis que lécran géant et la caméra perforée soignée sont tout ce que vous attendez de la série Note
português | francês |
---|---|
s | s |
e | et |
controles | commandes |
tela | écran |
espera | attendez |
série | série |
note | note |
PT O Lite inclui uma caneta S-Pen na caixa, resultando em um tablet Android de enorme valor, se você quiser desenhar, rabiscar ou fazer anotações.
FR Le Lite comprend un stylet S-Pen dans la boîte, ce qui en fait une tablette Android de grande valeur si vous souhaitez dessiner, griffonner ou
português | francês |
---|---|
inclui | comprend |
caixa | boîte |
tablet | tablette |
android | android |
enorme | grande |
valor | valeur |
se | si |
você | vous |
quiser | souhaitez |
desenhar | dessiner |
lite | lite |
PT O carro-chefe Samsung Galaxy de primeira linha está aqui, integrando uma caneta S Pen, oferecendo um novo design e aprimorando os recursos da câmera
FR Le produit phare de Samsung Galaxy est ici, intégrant un stylet S Pen, offrant un nouveau design et augmentant également les capacités de
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
integrando | intégrant |
s | s |
novo | nouveau |
design | design |
e | et |
recursos | capacités |
PT O VivoBook 13 Slate OLED também vem com uma caneta, chamada Asus Pen 2.0, que se conecta magneticamente e possui 4.096 níveis de pressão
FR Le VivoBook 13 Slate OLED est également livré avec un stylet, appelé Asus Pen 2.0, qui se fixe magnétiquement et affiche 4 096 niveaux de pression
português | francês |
---|---|
oled | oled |
asus | asus |
e | et |
pressão | pression |
PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou
FR Le S22 haut de gamme apporte pour la première fois un stylet S Pen intégré à la série S, mais est-ce une raison suffisante pour en acheter un -
português | francês |
---|---|
s | s |
traz | apporte |
motivo | raison |
suficiente | suffisante |
integrada | intégré |
PT Para quem gosta de usar uma caneta com o smartphone, isso será um grande positivo, mas as funções da S Pen também são fáceis de pular, se essa não for sua xícara de chá
FR Pour ceux qui aiment utiliser un stylet avec leur smartphone, ce sera un grand point positif, mais les fonctions du S Pen sont également faciles à ignorer si ce n'est pas votre tasse de thé
português | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
grande | grand |
positivo | positif |
s | s |
xícara | tasse |
PT O Lite inclui uma caneta S-Pen na caixa, resultando em um tablet Android de enorme valor, se você quiser desenhar, rabiscar ou fazer anotações.
FR Le Lite comprend un stylet S-Pen dans la boîte, ce qui en fait une tablette Android de grande valeur si vous souhaitez dessiner, griffonner ou
português | francês |
---|---|
inclui | comprend |
caixa | boîte |
tablet | tablette |
android | android |
enorme | grande |
valor | valeur |
se | si |
você | vous |
quiser | souhaitez |
desenhar | dessiner |
lite | lite |
PT Foi o dispositivo carro-chefe da Samsung que inovou, o Note Edge definindo tendências que todos queriam seguir, a S Pen mostrando que uma caneta poderia realmente fazer parte de um dispositivo moderno.
FR Cest lappareil phare de Samsung qui a innové, le Note Edge définissant les tendances que tout le monde voulait suivre, le S Pen montrant quun stylet pouvait en fait faire partie dun appareil moderne.
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
edge | edge |
definindo | définissant |
s | s |
mostrando | montrant |
parte | partie |
moderno | moderne |
PT O Galaxy Note 20 traz novas funcionalidades para o aplicativo Notas da caneta S Pen, além de uma gama de cores Mystic. O menor Note é o maior
FR Le Galaxy Note 20 apporte de nouvelles fonctionnalités à lapplication Notes du stylet S Pen, ainsi quune gamme de couleurs «Mystic». La note la
português | francês |
---|---|
note | note |
novas | nouvelles |
aplicativo | lapplication |
s | s |
gama | gamme |
cores | couleurs |
PT A S Pen é a estrela do show aqui, pois com a série Galaxy S bem perto das especificações, são as funções da caneta que fazem esse telefone se
FR Le S Pen est la vedette du spectacle ici, car avec la série Galaxy S proche des spécifications, ce sont les fonctions du stylet qui font que ce
português | francês |
---|---|
s | s |
estrela | vedette |
show | spectacle |
perto | proche |
especificações | spécifications |
PT O telefone Samsung com uma caneta embutida (S Pen) oferece uma experiência de tela grande atualizada. É melhor que o S9 + e a Nota 8?
FR Le téléphone Samsung avec un stylet intégré (S Pen) offre une expérience grand écran améliorée. Est-ce mieux que le S9+ et la Note 8 ?
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
s | s |
experiência | expérience |
grande | grand |
melhor | mieux |
e | et |
nota | note |
embutida | intégré |
tela | écran |
PT A família Samsung Note é caracterizada por uma coisa: a inclusão de uma caneta (que é a S Pen na Samsung). Anteriormente, o Note se destacava um pouco
FR La famille Samsung Note se caractérise par une chose : l'inclusion d'un stylet (c'est S Pen dans Samsung speak). Auparavant, la note était légèrement
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
inclusão | inclusion |
s | s |
anteriormente | auparavant |
PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.
FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.
português | francês |
---|---|
surface | surface |
duo | duo |
continua | continue |
caneta | stylet |
mas | mais |
anexar | attacher |
solução | solution |
conveniente | pratique |
PT O aplicativo móvel Smartsheet para iOS é compatível para uso com uma caneta. Com uma caneta iOS, você pode adicionar conteúdo, alterar células e até mesmo escrever palavras na célula e isso é convertido em texto na planilha
FR L’application mobile Smartsheet pour iOS est compatible avec l’utilisation d’un stylet. Avec un stylet iOS, vous pouvez ajouter du contenu, modifier les cellules, même écrire des mots dans la cellule et il est converti en texte dans la feuille.
português | francês |
---|---|
móvel | mobile |
ios | ios |
caneta | stylet |
adicionar | ajouter |
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
FR Pendant que vous dessinez, définissez l'épaisseur de vos traits en appuyant plus ou moins fort à la surface, comme vous le feriez avec un crayon sur du papier
português | francês |
---|---|
desenhar | dessinez |
definir | définissez |
pressionando | appuyant |
superfície | surface |
papel | papier |
espessura | épaisseur |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.
português | francês |
---|---|
suporte | support |
tablet | tablette |
ação | action |
podemos | pouvons |
comentar | commenter |
funcionar | fonctionnement |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
FR Il convient également de mentionner le support du stylet pour cette tablette. Nous disons mention parce que nous navons pas pu voir ce stylo en action, nous ne pouvons donc pas commenter son fonctionnement.
português | francês |
---|---|
suporte | support |
tablet | tablette |
ação | action |
podemos | pouvons |
comentar | commenter |
funcionar | fonctionnement |
PT Com os diversos níveis de pressão, o designer pode usar a caneta digital exatamente como uma caneta normal para criar as melhores nuances na força das linhas
FR Grâce aux différents niveaux de pression, le designer peut utiliser le stylet numérique comme un crayon normal pour créer les nuances les plus subtiles au niveau de l'épaisseur du trait
português | francês |
---|---|
pressão | pression |
designer | designer |
caneta | stylet |
digital | numérique |
normal | normal |
criar | créer |
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
FR Pendant que vous dessinez, définissez l'épaisseur de vos traits en appuyant plus ou moins fort à la surface, comme vous le feriez avec un crayon sur du papier
português | francês |
---|---|
desenhar | dessinez |
definir | définissez |
pressionando | appuyant |
superfície | surface |
papel | papier |
espessura | épaisseur |
PT Com a Wacom, seus alunos podem colocar a caneta na tela ou até mesmo no papel, utilizando smartpads e produtos com caneta digital para fazer redação de notas e trabalhos escolares.
FR Vos étudiants peuvent écrire sur écran ou sur papier grâce aux blocs-notes connectés et aux produits numériques à stylet Wacom pour la prise de notes et les devoirs à la maison.
português | francês |
---|---|
caneta | stylet |
digital | numériques |
alunos | étudiants |
wacom | wacom |
PT Isso permite uma caneta sem fio e sem bateria com um alto grau de liberdade no uso e no design da caneta, como a que pode ser facilmente armazenada em um smartphone.
FR Cette innovation nous permet de vous proposer un stylet sans fil ni batterie, avec une grande liberté d'utilisation et de conception, à l'image du stylet qui se range facilement dans un smartphone.
português | francês |
---|---|
caneta | stylet |
fio | fil |
e | et |
bateria | batterie |
design | conception |
smartphone | smartphone |
liberdade | liberté |
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
português | francês |
---|---|
eu | je |
caneta | stylo |
e | et |
autor | auteur |
publicado | publié |
PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem
FR La plume magnétique est une option de l’outil Plume libre permettant de dessiner un tracé qui s’aligne sur les contours des zones définies dans votre image
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
FR Appuyez sur la touche crochet ouvrant ([) pour augmenter l’épaisseur de la plume magnétique de 1 pixel, ou sur la touche crochet fermant (]) pour la diminuer de 1 pixel.
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
FR Ici, vous pouvez assurer la gestion de vos numéros de série, télécharger les produits de la gamme professionnelle (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro et SOUND FORGE Pro) ou contacter notre service d'assistance.
português | francês |
---|---|
x | x |
e | et |
sound | sound |
contatar | contacter |
forge | forge |
PT A biblioteca comum de aparelhos (CDL) SDK é atualmente compatível com Wacom Smartpads (Folio, Slate e Clipboard), Intuos Pro Paper Edition e a caneta Apple do iPad Pro
FR Le Common Device Library (CDL) SDK prend actuellement en charge les smartpads Wacom (Folio, Slate et Clipboard), Intuos Pro Paper Edition et l'Apple pencil sur iPad Pro
português | francês |
---|---|
biblioteca | library |
sdk | sdk |
atualmente | actuellement |
e | et |
edition | edition |
wacom | wacom |
PT Measurable — Mensuráveis - deve ser capaz de acompanhar o progresso com indicadores-chave de desempenho (KPIs — Key Performance Indicators , em inglês).
FR Mesurable : vous devez être en mesure de suivre vos progrès avec des indicateurs clés (
português | francês |
---|---|
ser | être |
PT Microsoft Surface Pro 8 oficial, com Thunderbolt, nova Surface Pen e mais
FR Microsoft Surface Pro 8 officiel, avec Thunderbolt, nouveau stylet Surface et plus
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
oficial | officiel |
nova | nouveau |
e | et |
mais | plus |
PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.
FR m.pen[pro] permet de se déplacer en ligne droite, transversale et de tracer de petits cercles. La technique varie selon la zone et le programme de traitement à réaliser.
português | francês |
---|---|
m | m |
permite | permet |
linha | ligne |
reta | droite |
e | et |
pequenos | petits |
círculos | cercles |
técnica | technique |
zona | zone |
tratamento | traitement |
realizar | réaliser |
PT Resultados antes e após o tratamento com m.pen[pro]
FR Avant et après avec m.pen [pro]
português | francês |
---|---|
e | et |
após | après |
m | m |
PT Microsoft Surface Pro 8 oficial, com Thunderbolt, nova Surface Pen e mais
FR Microsoft Surface Pro 8 officiel, avec Thunderbolt, nouveau stylet Surface et plus
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
oficial | officiel |
nova | nouveau |
e | et |
mais | plus |
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
FR En un mot, les deux modèles Pro offrent dexcellents résultats, et bien que le Pro Max soit légèrement meilleur que le Pro standard, si vous ne voulez pas de lénorme écran, vous ne manquerez pas beaucoup dacheter le 12 Pro à la place.
português | francês |
---|---|
oferecem | offrent |
resultados | résultats |
e | et |
embora | bien que |
max | max |
ligeiramente | légèrement |
quiser | voulez |
comprar | dacheter |
tela | écran |
ao | à |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
iphone | iphone |
e | et |
max | max |
deve | faut |
atualizar | version |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
iphone | iphone |
e | et |
max | max |
antigo | anciens |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
FR Une comparaison des derniers Apple iPhone 13 Pro et Pro Max, contre les iPhone 12 Pro et 12 Pro Max de 2020. Faut-il passer à la version supérieure
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
iphone | iphone |
e | et |
max | max |
deve | faut |
atualizar | version |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
FR Comparaison des derniers Apple iPhone 12 Pro et iPhone 12 Pro Max avec les anciens iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max.
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
iphone | iphone |
e | et |
max | max |
antigo | anciens |
PT Conteúdo de PRO: se a caixa PRO adjacente a uma faixa musical na Página do Item for marcada ou se a faixa musical for designada como faixa PRO, ela é então considerada como sendo "Faixa PRO"
FR Contenu PRO: Si la Boîte PRO adjacente à un Morceau de musique sur la Page de l'article est cochée ou si le Morceau de musique est autrement désigné comme un Morceau PRO, il est alors considéré comme un "Morceau PRO"
PT caneta em gráfico ou papel quadriculado. dados de negócios da conta financeira. Foto Pro
FR stylo sur un graphique ou du papier millimétré. données commerciales du compte financier. Photo Pro
português | francês |
---|---|
caneta | stylo |
gráfico | graphique |
papel | papier |
dados | données |
conta | compte |
financeira | financier |
foto | photo |
PT O G Pro também é conhecido como G Stylus - porque é o telefone Moto com uma caneta integrada. É realmente profissional?
FR Le G Pro est également connu sous le nom de G Stylus - car cest le téléphone Moto doté dun stylet intégré. Est-ce vraiment "pro"?
português | francês |
---|---|
conhecido | connu |
moto | moto |
caneta | stylet |
g | g |
integrada | intégré |
realmente | vraiment |
PT Em minutos, um funcionário insatisfeito pode carregar uma máquina virtual inteira em um pen drive
FR Un employé mécontent n’a besoin que de quelques minutes pour charger une machine virtuelle complète sur une clé USB
português | francês |
---|---|
minutos | minutes |
carregar | charger |
máquina | machine |
virtual | virtuelle |
inteira | complète |
funcionário | employé |
PT Podem ser dados vindos da internet, mas também de outras fontes, como pen drives, por exemplo
FR Il peut s’agir de données venant d’internet, mais également d’autres sources, comme des clés USB, par exemple
português | francês |
---|---|
dados | données |
mas | mais |
fontes | sources |
PT Saiba como exibir arquivos e pastas ocultas em um computador Windows/Mac, smartphone, pen drive e quase qualquer outro dispositivo.
FR Apprenez ce qu'est le XaaS à l'aide de 10 exemples de catégories pour vous guider dans tout ce que vous devez savoir sur ce modèle de « Anything as?
PT Embora inevitavelmente aprenda sobre os concorrentes na sua pesquisa de dados, é crucial criar uma visão geral independente do cenário da concorrência.
FR Si vous allez inévitablement apprendre des choses sur vos concurrents dans vos recherches de données, il est essentiel de les analyser correctement.
português | francês |
---|---|
pesquisa | analyser |
Mostrando 50 de 50 traduções