PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
Traduzir "bandeira da primeira" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bandeira da primeira" de português para francês
Traduções de bandeira da primeira
"bandeira da primeira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de bandeira da primeira
português
francês
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
| português | francês |
|---|---|
| jogos | jeux |
| rio | rio |
| nova | nouveau |
| bandeira | drapeau |
| substituição | remplacement |
| seul | séoul |
| última | dernière |
| cerimônia | cérémonie |
| entrega | remise |
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
FR La ville de PyeongChang a donc présenté un drapeau de remplacement de celui d’Oslo, toujours utilisé aujourd’hui, durant la Cérémonie de Clôture des Jeux Olympiques d'Hiver 2018.
| português | francês |
|---|---|
| cidade | ville |
| bandeira | drapeau |
| oslo | oslo |
| cerimônia | cérémonie |
| encerramento | clôture |
| jogos | jeux |
| inverno | hiver |
| usada | utilisé |
| jogos olímpicos | olympiques |
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
FR La Loi fondamentale impose les couleurs noir, rouge et or pour le drapeau fédéral, rappelant ainsi en 1949 le drapeau de la première république allemande en 1918. Les nazis l’avaient supprimé, le remplaçant par la croix gammée.
| português | francês |
|---|---|
| lei | loi |
| fundamental | fondamentale |
| e | et |
| dourado | or |
| bandeira | drapeau |
| república | république |
| tinham | avaient |
| cruz | croix |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| próximo | prochain |
| país | pays |
| hino | hymne |
| direito | droite |
PT Taxa da bandeira do cartão: taxa cobrada pela bandeira do cartão
FR Frais de réseau de carte : frais appliqués par les réseaux de cartes
| português | francês |
|---|---|
| taxa | frais |
PT bandeira país nação bandeira do país nacionalidade geografia mundo terra nacional
FR drapeau pays nation drapeau du pays nationalité géographie monde nationale carte du monde
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| geografia | géographie |
| nacionalidade | nationalité |
PT Palavras-chave: arco-íris | bandeira | bandeira do arco-íris
FR Mots-clés : arc-en-ciel | drapeau
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
FR Drapeau - le drapeau s'affichera dans le menu du site Web.
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| menu | menu |
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
FR La première remise du drapeau olympique d’hiver a eu lieu durant les Jeux d’Hiver d’Oslo 1952, en Norvège
| português | francês |
|---|---|
| entrega | remise |
| bandeira | drapeau |
| oslo | oslo |
| noruega | norvège |
| jogos olímpicos | olympique |
| em | durant |
PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a
FR En Roumanie, le peuple en colère attend une véritable lutte contre la corruption.
PT Sevil Shhaideh pode fazer História como a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra da Roménia. Outra novidade é o facto de ser a primeira muçulmana a assumir o topo do executivo em toda a
FR En Roumanie, le peuple en colère attend une véritable lutte contre la corruption.
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| instalações | locaux |
| orgulhosamente | fièrement |
| escritório | bureau |
| protegido | protégé |
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
FR Drapeau de la reine des entreprises
| português | francês |
|---|---|
| rainha | reine |
| bandeira | drapeau |
| empresa | entreprises |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| ministro | ministre |
| do | de |
| ambiente | environnement |
| e | et |
| ação | action |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| ministro | ministre |
| ambiente | environnement |
| e | et |
| ação | action |
| informal | informelle |
| ministros | ministres |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| ministro | ministre |
| do | de |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira
FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| informal | informelle |
| ministros | ministres |
| e | et |
| finanças | finances |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Augusto Santos Silva, ministre d’État et des Affaires Étrangères du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| ministro | ministre |
| negócios | affaires |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | francês |
|---|---|
| ministra | ministre |
| e | et |
| portuguesa | portugaise |
| conselho | conseil |
| europeia | européenne |
| pedro | pedro |
PT Se um fornecedor não permitir que você mantenha o foco em sua marca, considere isso uma bandeira vermelha
FR Si un fournisseur ne vous permet pas de rester concentré sur votre marque, considérez cela comme un signal d'alarme
| português | francês |
|---|---|
| fornecedor | fournisseur |
| permitir | permet |
| marca | marque |
| uma | un |
| em | sur |
PT Principalmente escolher as cores também não é tão surpreendente - frequentemente, essas são as cores da bandeira
FR Le choix des couleurs n'est pas non plus trop étonnant - souvent, ce sont les couleurs du drapeau
| português | francês |
|---|---|
| escolher | choix |
| cores | couleurs |
| frequentemente | souvent |
| bandeira | drapeau |
| surpreendente | étonnant |
PT Baixe de graça 2411 ícones de Bandeira em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 1901 icônes Drapeau gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| português | francês |
|---|---|
| baixe | télécharger |
| ícones | icônes |
| bandeira | drapeau |
| ios | ios |
| windows | windows |
| e | et |
| de graça | gratuites |
| material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Bandeira em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Drapeau de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| português | francês |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| ícones | icônes |
| gratuitos | gratuites |
| bandeira | drapeau |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| móveis | mobiles |
| gráficos | graphiques |
| material | material |
PT Projeto de bandeira de modelo de venda mega 241346 Vetor no Vecteezy
FR Mega vente modèle bannière design 241346 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | bannière |
| venda | vente |
| mega | mega |
PT Conjunto da forma da bandeira 88527 Vetor no Vecteezy
FR Ensemble de forme de bannière 88527 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| forma | forme |
| bandeira | bannière |
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio 693156 Vetor no Vecteezy
FR Conception de bannière de vague d'affaires coloré abstrait 693156 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| projeto | conception |
| abstrato | abstrait |
| bandeira | bannière |
| onda | vague |
| do | de |
| negócio | affaires |
| colorido | coloré |
PT Madeira em branco Sinal da bandeira Vector Vintage 140858 Vetor no Vecteezy
FR Wooden Blank Bannière Sign Vintage Vector 140858 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | bannière |
| vintage | vintage |
PT Monsoon Sale Template Bandeira 143033 Vetor no Vecteezy
FR Monsoon Vente Banderole 143033 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
PT Bandeira de venda mega design de fita colorida 258393 Vetor no Vecteezy
FR Conception de ruban coloré méga vente bannière 258393 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | bannière |
| venda | vente |
| fita | ruban |
| de | de |
| colorida | coloré |
| mega | méga |
PT conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
FR dessinés à la main sertie de, pont de la tour, couronne, big ben, garde royale, bus rouge et taxi, carte et drapeau du Royaume-Uni, théière, lettrage, illustration vectorielle isolée Vecteur Pro
| português | francês |
|---|---|
| ponte | pont |
| coroa | couronne |
| ben | ben |
| guarda | garde |
| ônibus | bus |
| e | et |
| táxi | taxi |
| mapa | carte |
| bandeira | drapeau |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| chá | thé |
| real | royale |
| o | rouge |
PT conjunto desenhado à mão com, ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho e táxi preto, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
FR dessinés à la main sertie de, pont de la tour, couronne, big ben, garde royale, bus rouge et taxi noir, carte et drapeau du Royaume-Uni, théière, lettrage, illustration vectorielle isolée Vecteur Pro
| português | francês |
|---|---|
| ponte | pont |
| coroa | couronne |
| ben | ben |
| guarda | garde |
| ônibus | bus |
| e | et |
| táxi | taxi |
| mapa | carte |
| bandeira | drapeau |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| chá | thé |
| real | royale |
PT mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
FR dessinés à la main sertie de, pont de la tour, couronne, big ben, garde royale, bus rouge, carte et drapeau du Royaume-Uni, théière, lettrage, illustration vectorielle sur tableau noir Vecteur Pro
| português | francês |
|---|---|
| ponte | pont |
| coroa | couronne |
| ben | ben |
| guarda | garde |
| ônibus | bus |
| e | et |
| bandeira | drapeau |
| reino | royaume |
| unido | uni |
| chá | thé |
| real | royale |
PT Bandeira de beleza com vetor de flores 164413 Vetor no Vecteezy
FR Bannière de beauté avec le vecteur de fleurs 164413 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | bannière |
| flores | fleurs |
| beleza | beauté |
PT Bandeira de beleza com vetor de flores Vetor grátis
FR Bannière de beauté avec le vecteur de fleurs Vecteur gratuit
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | bannière |
| vetor | vecteur |
| flores | fleurs |
| grátis | gratuit |
| beleza | beauté |
PT águia cabeça bandeira americana 1225884 Vetor no Vecteezy
FR drapeau américain tête d'aigle 1225884 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| águia | aigle |
| cabeça | tête |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
PT crânio com uma bandeira americana 1225917 Vetor no Vecteezy
FR crâne avec un drapeau américain 1225917 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| crânio | crâne |
| uma | un |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
PT crânio com uma bandeira americana Vetor Pro
FR crâne avec un drapeau américain Vecteur Pro
| português | francês |
|---|---|
| crânio | crâne |
| uma | un |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
| vetor | vecteur |
PT águia vetor da bandeira americana dos estados unidos grátis 2736791 Vetor no Vecteezy
FR aigle États-Unis drapeau américain vecteur libre 2736791 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| águia | aigle |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
| unidos | unis |
| grátis | gratuit |
PT águia com banner de bandeira EUA 1105334 Vetor no Vecteezy
FR aigle, à, drapeau usa, bannière 1105334 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| águia | aigle |
| eua | usa |
PT lábios estampados com bandeira americana 1309966 Vetor no Vecteezy
FR drapeau américain à motifs lèvres 1309966 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| lábios | lèvres |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
PT estrela com a cor da bandeira americana 1225985 Vetor no Vecteezy
FR étoile avec la couleur du drapeau américain 1225985 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| português | francês |
|---|---|
| cor | couleur |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
| estrela | étoile |
PT estrela com a cor da bandeira americana Vetor Pro
FR étoile avec la couleur du drapeau américain Vecteur Pro
| português | francês |
|---|---|
| cor | couleur |
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
| vetor | vecteur |
| estrela | étoile |
PT Bandeira americana por trás da folhagem e das árvores
FR Drapeau américain derrière le feuillage et les arbres
| português | francês |
|---|---|
| bandeira | drapeau |
| americana | américain |
| árvores | arbres |
| folhagem | feuillage |
PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais
FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques
| português | francês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hôtels |
| bandeira | bannière |
| fairmont | fairmont |
| reflete | reflète |
| nossa | notre |
| crença | conviction |
| fornecer | fournir |
| classe | classe |
| mundial | mondiale |
PT DESTRUA SEUS INIMIGOS - Levante sua bandeira no topo da classificação PVP.
FR TERRASSEZ VOS ENNEMIS – Hissez votre bannière au sommet du classement JcJ.
| português | francês |
|---|---|
| inimigos | ennemis |
| bandeira | bannière |
| no | au |
| topo | sommet |
| classificação | classement |
PT A Cerimônia de Entrega da Bandeira Olímpica é um momento simbólico durante a cerimônia de encerramento quando uma cidade – Atualmente Paris – se torna oficialmente a próxima cidade a sediar os Jogos Olímpicos.
FR La remise du drapeau olympique est un moment symbolique de la Cérémonie de Clôture, au cours de laquelle une ville - la plus récente étant Paris - devient officiellement la prochaine ville hôte des Jeux Olympiques.
| português | francês |
|---|---|
| cerimônia | cérémonie |
| entrega | remise |
| bandeira | drapeau |
| encerramento | clôture |
| oficialmente | officiellement |
| próxima | prochaine |
| atualmente | récente |
PT Misenga, porta-bandeira da equipe de encerramento, ganhou sua estreia no judô para chegar às oitavas de final em sua categoria de menos de 90kg.
FR Misenga, le porte-drapeau de l’équipe lors de la Cérémonie de Clôture, a remporté son combat inaugural en judo pour atteindre les huitièmes de finale de la catégorie des -90kg.
| português | francês |
|---|---|
| encerramento | clôture |
| final | finale |
| categoria | catégorie |
| equipe | équipe |
| ganhou | remporté |
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
FR Le lancer de drapeau compte parmi les sports nationaux les plus anciens de Suisse. Pour découvrir ce sport, on peut prendre des cours.
| português | francês |
|---|---|
| nacionais | nationaux |
| antigos | anciens |
| suíça | suisse |
| jogar | lancer |
| bandeira | drapeau |
| curso | cours |
PT Imagine um astronauta cravando uma bandeira com seu logotipo no cérebro do seu cliente
FR Imaginez un astronaute qui plante un drapeau arborant votre logo dans le cerveau de votre client
| português | francês |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| astronauta | astronaute |
| bandeira | drapeau |
| logotipo | logo |
| cérebro | cerveau |
| cliente | client |
PT As camisas desta temporada são uma ode às cores da bandeira nacional dos países e dos padrões têxteis tradicionais conhecidos como 'Tibeb'
FR Les maillots de cette saison sont une ode aux couleurs du drapeau national du pays et aux motifs textiles traditionnels connus sous le nom de "Tibeb"
| português | francês |
|---|---|
| temporada | saison |
| cores | couleurs |
| bandeira | drapeau |
| nacional | national |
| países | pays |
| e | et |
| padrões | motifs |
| tradicionais | traditionnels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bandeira bandeira americana bandeira olímpica é bandeira fairmont reflete bandeira olímpica bandeira nacional nova bandeira bandeira corporativa taxa de bandeira taxa da bandeira mapa e bandeira bandeira da equipe rainha pela bandeira bandeira da empresa banco ou bandeira sob a bandeira atual bandeira porta bandeira bandeira de rivais cores da bandeira bandeira de seul mãos uma bandeira bandeira do reino bandeira de alta bandeira do próximo navio de bandeira bandeira custa usd bandeira do país bandeira no ar telefones de bandeira primeira empresa primeira vez primeira vez será primeira categoria primeira linha primeira pergunta primeira versão primeira classe primeira automacao primeira revista primeira primeira posicao primeira página primeira coisa primeira solicitacao primeira série primeira qualidade primeira validacao primeira etapa primeira mão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe