Traduzir "alta tensão" para francês

FR La preuve propose que cette tension soit plus transmissible, bien qu'elle ne semble pas diminuer l'efficacité vaccinique. Les études récentes proposent que cette tension soit plus mortelle, lié à une possibilité plus élevée d'hospitalisation.

• qu'elle ne semble
• diminuer l'efficacité vaccinique
• études récentes proposent
• élevée

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

• rencontrez des problèmes
• Oculus Quest provoquant
• tension
• besoin d'un ajustement
• tension persiste
• envisagez une petite

FR Ce qui concerne environ cette tension spécifique est qu'elle soit vraisemblablement 30-50% plus infectieux que les tensions SARS-CoV-2 originelles et peut être plus mortelle. Cependant les vaccins actuels travaillent toujours à la tension.

• spécifique est qu'elle
• vraisemblablement plus infectieux
• tensions originelles
• mortelle
• Cependant les vaccins

FR Meilleur parafoudre 2022 : Protégez-vous contre les pics de tension avec ces choix.

• Meilleur parafoudre

FR Si vous rencontrez des problèmes avec votre Oculus Quest provoquant une tension, il peut avoir besoin d'un ajustement. Si la tension persiste, envisagez une petite pause dans l'utilisation du casque.

• rencontrez des problèmes
• Oculus Quest provoquant
• tension
• besoin d'un ajustement
• tension persiste
• envisagez une petite

FR Tension diplomatique Infos et actualités en direct | Euronews

• Tension diplomatique Infos
• actualités en directxEuronews

FR De couleur marine, il présente des bandes blanches contrastées sur les épaules et les manches, le logo High Voltage d'AC/DC et une sérigraphie " 78 " au dos.

• couleur marine
• présente des bandes
• manches
• logo High Voltage
• DC
• sérigraphie

FR Avec le taux de mutation élevé typique des virus ARN, le multiple inquiétant des variantes ont surgi depuis que la tension initiale a apparu

• taux de mutation
• typique des virus
• tension initiale a

FR Les scientifiques ont indiqué que l'alpha variante a un numéro sensiblement plus élevé de reproduction et entraînent une infection plus sévère avec un taux de mortalité plus élevé que la tension originelle.

• scientifiques ont indiqué
• l'alpha variante a
• reproduction
• entraînent une infection
• mortalité plus élevé
• tension

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

• Assurant un transfert
• distances
• transmission de courant
• haute tension
• HVDC
• permet un transport
• grandes distances

FR SCHOTT a développé des solutions de fibre optique résistantes aux tensions élevées pour déclencher et surveiller les processus dans les structures de vannes.

• SCHOTT a développé
• solutions de fibre
• résistantes aux tensions
• déclencher
• surveiller les processus

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

• Assurant un transfert
• distances
• transmission de courant
• haute tension
• HVDC
• permet un transport
• grandes distances

FR SCHOTT a développé des solutions de fibre optique résistantes aux tensions élevées pour déclencher et surveiller les processus dans les structures de vannes.

• SCHOTT a développé
• solutions de fibre
• résistantes aux tensions
• déclencher
• surveiller les processus

FR Vous apprendrez à faire une courbe pour que le collier soit circulaire, et pour cela vous devez réaliser trois types de tensions (haute, moyenne et basse)

• collier soit circulaire
• cela vous devez
• haute
• moyenne
• basse

FR De couleur marine, il présente des bandes blanches contrastées sur les épaules et les manches, le logo High Voltage d'AC/DC et une sérigraphie " 78 " au dos.

• couleur marine
• présente des bandes
• manches
• logo High Voltage
• DC
• sérigraphie

FR Ils ont également été plus ouverts aux architectures DC à haute tension, ce qui n’est pas surprenant étant donné qu’un grand nombre d’utilisateurs de cette technologie dans les datacenters se trouvaient dans cette région.

• ouverts aux architectures
• haute tension
• surprenant étant donné
• grand nombre

FR ?? Ils sont Egyptiens, Tchadiens ou encore Soudanais et viennent d'être reconduits aux frontières de la Libye. L'organe national chargé de lutter contre l'immigration clandestine a expulsé plus de 200 migrants.

• Egyptiens
• Tchadiens
• Soudanais
• viennent d'être reconduits
• L'organe national chargé
• lutter contre l'immigration

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

• terme
• inoxydable
• acier fortement allié

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

• Exhalant les parfums
• camomille
• Sleep Well disponible
• chevet du lit
• tensions
• apaise les sens

FR Déformation et contraintes dans les éléments structurels

• Déformation
• structurels

FR Jusqu'à présent, tous les vaccins procurables ont été développés contre la protéine de pointe de la tension SARS-CoV-2 originelle

• Jusqu'à présent
• originelle

FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.

• VOC
• VOI

FR Comme prévu, la variante de la triangle SARS-CoV-2 était la tension prédominante dans les les deux les populations de l'étude.

• prévu
• était la tension

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

• Chacun des quatre

FR J08 a bloqué RBD-ACE2 grippant par la tension de D614G, avec l'inhibition 100% à une concentration de ~4 ng/ml (IC100)

• a bloqué grippant
• ng
• ml

FR « Le nom d’Alfredo Medina est très souvent cité sur les forums consacrés aux membranes tendues et à la modélisation des membranes dans l’environnement Revit

• nom
• consacrés aux membranes
• modélisation des membranes
• Revit

FR Les agents tensioactifs aux propriétés mouillantes réduisent la tension superficielle des liquides

• superficielle des liquides

FR Si la personne à laquelle vous parlez sent que vous avez une conversation inutile juste avant de lui demander soudainement de l'argent, cela pourrait créer une certaine tension et cette personne pourrait penser que vous essayez de lui forcer la main

• personne à laquelle
• avez une conversation
• cela pourrait créer
• certaine tension
• personne pourrait penser
• essayez de lui
• main

FR Veillez tout de même à tendre légèrement les bandes. Ne tirez pas trop fort dessus, mais assurez-vous qu’elles ne soient pas lâches.

• tirez pas trop
• dessus
• assurez-vous

FR - Soulagez la tension dans le bas du dos avec ces manèges inclinés

• bas du dos
• manèges inclinés

FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains

• stationnaire
• boutons de tension
• reproduire la sensation
• rouler sur différents

FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.

• puissance est conçue
• soulager le cycliste
• aider à aplanir
• collines
• permettant de rouler
• loin
• vite
• terminer votre trajet

FR Nous sommes également ravis du peu de bruit produit par lordinateur portable, même sous tension

• sommes également ravis
• peu de bruit
• lordinateur portable
• tension

FR Cela a duré près de 17 heures dans le même test, tandis que les MacBook Air et MacBook Pro d Apple durent beaucoup plus longtemps, en particulier sous tension.

• Cela a duré
• test
• Air

FR Il ne sincline quen arrière denviron 125 à 130 degrés, mais la tension limitée de la charnière permet à lécran de vaciller lorsquil nest pas utilisé sur une surface ferme et plane

• sincline quen arrière
• degrés
• vaciller lorsquil nest
• ferme
• plane

FR Le hockey sur glace est un sport d’équipe rapide, au jeu fluide et passionnant. Il attire d’énormes foules aux Jeux Olympiques grâce à l’aspect dramatique et la tension qui se dégagent de ses matchs.

• hockey sur glace
• sport
• rapide
• jeu fluide
• passionnant
• attire
• foules aux Jeux
• dramatique

FR D’après Gartner, les entreprises d’aujourd’hui doivent atteindre un équilibre délicat : réduire leurs dépenses tout en développant l’informatique.4 Ce dilemme fait peser une pression constante sur les organisations

• Gartner
• entreprises
• délicat
• réduire leurs dépenses
• développant Ce dilemme
• peser une pression
• organisations

FR (Pocket-lint) - La FIFA a suggéré quelle était ouverte à travailler avec de nouvelles sociétés de jeux vidéo , alors que la tension monte avec EA Sports concernant les futurs accords de licence.

• Pocket-lint
• FIFA a suggéré
• vidéo
• monte avec EA
• concernant les futurs

FR Les études récentes ont expliqué que les vaccins de Pfizer-BioNTech et d'AstraZeneca étaient moins efficaces en évitant l'infection sévère ou la maladie aiguë par la tension de triangle que les autres tensions

• vaccins de Pfizer-BioNTech
• d'AstraZeneca étaient moins
• évitant l'infection sévère
• tension de triangle
• tensions

FR Si vous voulez changer de la tension acharnée des rounds de bataille royale, cest une excellente option pour la changer, et vous pourriez même constater que vous la préférez

• bataille royale
• cest une excellente
• changer
• pourriez même constater
• préférez

FR stores mi-coffres et stores bannes

• stores mi-coffres
• stores bannes

FR Il convainc par sa sécurité et sa longévité et maintient la toile de votre store coffre ou de votre store banne parfaitement tendue.

• longévité
• maintient la toile
• store coffre
• store banne parfaitement

FR Les personnes convalescentes, une fois amplifiées avec des vaccins d'ARNm, développent la protection intense contre la tension Wuhan-Hu-1 originelle et les variantes de la préoccupation.

• convalescentes
• vaccins d'ARNm
• développent la protection
• contre la tension

FR Cependant, dans une tension plus contagieuse, plus de monomères font face au `,' montrant une capacité plus intense de coller sur ACE2 et pouvoir infectant accru

• Cependant
• tension plus contagieuse
• monomères font face
• montrant une capacité
• intense de coller
• pouvoir infectant accru

FR Les chercheurs à l'université de Bonn ont découvert une voie ingénieuse dont une certaine tension de staphylocoque doré se protège contre les vancomycines antibiotiques importantes

• chercheurs à l'université
• Bonn ont découvert
• doré se protège
• vancomycines antibiotiques importantes

FR Dans l'étude, les chercheurs ont vérifié le développement de la résistance dans une tension de staphylocoque doré qui est innofensive aux êtres humains

• l'étude
• chercheurs ont vérifié
• tension de staphylocoque
• innofensive aux êtres

FR À cet effet, ils ont élevé la tension dans le laboratoire dans les medias nutritifs auxquels ils ont ajouté des quantités de vancomycines successivement croissantes

• cet effet
• élevé la tension
• ajouté des quantités
• vancomycines successivement croissantes

FR La tension étudiée également manque d'un mécanisme qui répare normalement ces altérations génétiques

• normalement ces altérations

FR « Ceci a donné nous qu'une tension dans un délai de huit semaines qui pouvait satisfaire à plus qu'une augmentation de 100 fois de la concentration de l'antibiotique, » explique le prof

• Ceci a donné
• délai de huit
• concentration de l'antibiotique
• explique le prof

FR Notre souche de bactéries a une paroi beaucoup plus épaisse que les staphylocoques normaux

• souche de bactéries
• staphylocoques normaux