Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "memorizar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "memorizar" de português para espanhol

Traduções de memorizar

"memorizar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

memorizar memorizar recordar

Tradução de português para espanhol de memorizar

português
espanhol

PT Se você precisar de uma senha aleatória e fácil de memorizar, basta selecionar "Senha fácil de memorizar" no gerador de senhas

ES Si necesitas una contraseña aleatoria y memorable, simplemente selecciona "Contraseña memorable" en el generador de contraseñas

português espanhol
precisar necesitas
aleatória aleatoria
e y
fácil simplemente
selecionar selecciona
gerador generador

PT Se você precisar de uma senha aleatória e fácil de memorizar, basta selecionar "Senha fácil de memorizar" no gerador de senhas

ES Si necesitas una contraseña aleatoria y memorable, simplemente selecciona "Contraseña memorable" en el generador de contraseñas

português espanhol
precisar necesitas
aleatória aleatoria
e y
fácil simplemente
selecionar selecciona
gerador generador

PT Ótimos nomes são curtos, fáceis de memorizar e de soletrar.

ES Los mejores nombres son aquellos cortos, memorables y fáciles de deletrear.

português espanhol
nomes nombres
são son
curtos cortos
fáceis fáciles
e y

PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

português espanhol
memorizar memorizar
melhor mejor
comum habitual
falar hablar
público público
descubra encuentre

PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

português espanhol
todas todas
outras otras
e y
protegidas protegidas
conhece conoces

PT Por isso criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password para criar senhas seguras e fáceis de memorizar para você

ES Por ello, hemos creado el generador de contraseñas seguras de 1Password para crear contraseñas seguras y memorables para ti

português espanhol
e y
você ti

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.

português espanhol
fáceis fáciles

PT Tudo o que você precisa memorizar é uma única Senha Principal, sua única senha, que dá acesso a todas as senhas exclusivas e aleatórias geradas para você pelo aplicativo 1Password.

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

português espanhol
aleatórias aleatorias
exclusivas únicas

PT Preciso gerar uma senha forte e fácil de memorizar. Alguma dica?

ES Necesito generar una contraseña segura y memorable. ¿Algún consejo?

português espanhol
preciso necesito
gerar generar
senha contraseña
e y
dica consejo

PT Um gerador de senhas é a melhor maneira de gerar senhas seguras e fáceis de memorizar. Mas se você estiver sem acesso ao Gerador de senhas fortes, lembre-se dessas informações.

ES Un generador de contraseñas es la mejor forma de generar contraseñas que son seguras y fáciles de recordar. Pero si no tienes acceso a un generador de contraseñas seguras, ten en mente estos consejos.

português espanhol
senhas contraseñas
é es
maneira forma
seguras seguras
e y
fáceis fáciles
se si
acesso acceso
dessas estos

PT Em vez de caracteres aleatórios, você receberá quatro palavras fáceis de memorizar misturadas.

ES En vez de una cadena de caracteres aleatorios, se generarán palabras fáciles de recordar en forma de cadena.

português espanhol
caracteres caracteres
palavras palabras
fáceis fáciles

PT Agora que você tem um público, há alguns aspectos técnicos que deve saber antes de adicionar contatos. Não há necessidade de memorizar tudo agora, mas uma visão geral do básico pode ajudar você a decidir a melhor forma de gerenciar o público.

ES Ahora que tienes un público, es preciso que conozcas algunos aspectos técnicos antes de añadir tus contactos. No hace falta que lo memorices todo ahora, pero un resumen de los conceptos básicos te ayudará a gestionarlo mejor.

português espanhol
técnicos técnicos
adicionar añadir
contatos contactos
básico básicos
visão geral resumen

PT Como resultado, os clientes não precisam mais memorizar e digitar manualmente um número ao se autenticarem, como fazem com uma ficha de banco de hardware

ES De este modo, los clientes ya no tienen que memorizar e introducir manualmente un número al autenticarse, como hacen con una ficha bancaria de hardware

português espanhol
memorizar memorizar
digitar introducir
manualmente manualmente
banco bancaria
hardware hardware
ficha ficha

PT Buzan estava procurando uma maneira de lidar com as grandes quantidades de informação que ele precisava memorizar durante sua época na universidade

ES Buzan estaba en busca de una manera de ordenar una gran cantidad de información que necesitaba memorizar durante su estancia en la universidad

português espanhol
procurando busca
maneira manera
grandes gran
informação información
precisava necesitaba
memorizar memorizar

PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!

ES Para Roustem Karimov, 1Password comenzó como un proyecto secundario para resolver el inconveniente de recordar tantas contraseñas al iniciar sesión en diferentes servicios. Y, por supuesto, ¡el resto es historia!

português espanhol
projeto proyecto
resolver resolver
tantas tantas
diversos diferentes
serviços servicios
começou comenzó

PT Crie um nome de host fácil de memorizar para acessar remotamente seu computador, câmeras ou qualquer aparelho conectado à Internet, de qualquer lugar do mundo.

ES Cree un nombre de host fácil de recordar y nunca vuelva a perder su conexión.

português espanhol
host host
fácil fácil
seu su
qualquer nunca

PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático

ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática

português espanhol
cansado cansado
ip ip
remotamente de forma remota
constantemente constantemente
dns dns
dinâmico dinámico
permite permite
sem sin
necessidade necesitar

PT Você só precisará memorizar o seu nome de host.

ES Todo lo que necesita recordar es el nombre de su servidor.

português espanhol
host servidor
precisar necesita

PT A letra de sua canção favorita, um poema, ou uma oração pode ser uma passagem apropriada para memorizar para estas ocasiões.

ES Posiblemente, sea una buena idea memorizarte la letra de tu canción favorita, un poema o una plegaria para dichas ocasiones.

português espanhol
favorita favorita
ocasiões ocasiones

PT Por isso, faça o possível para memorizar tudo e comece a planejar o presente de cada situação com antecedência para nunca pisar na bola.

ES Mantente al tanto de fechas importantes y comienza a buscar regalos con anticipación a fin de que no dejes a tu pareja a la expectativa cuando llegue el gran día.

português espanhol
e y
comece comienza
nunca no

PT Se você tem muita dificuldade para memorizar datas, comece a registrar tudo em uma agenda e crie alertas e lembretes no seu celular!

ES Si tienes problemas para recordar fechas especiales, utiliza una agenda o configura recordatorios en tu teléfono. ¡Programa alertas con algunos días de anticipación para que tengas tiempo de iniciar la búsqueda!

português espanhol
dificuldade problemas
celular teléfono
tudo algunos

PT É preciso memorizar novos e complexos movimentos, e há um limite de quanto ele consegue armazenar

ES Tiene que memorizar movimientos de mano nuevos y complejos, y es normal que no pueda almacenarlo todo de una

português espanhol
memorizar memorizar
novos nuevos
e y
complexos complejos
movimentos movimientos
consegue pueda

PT Professores usam o software de apresentação online do MindMeister para introduzir novos conceitos de uma maneira fácil de compreender e memorizar pelos alunos

ES Los docentes emplean el software de presentaciones en línea de MindMeister para presentar nuevos conceptos de una manera que resulta fácil de comprender y memorizar para sus alumnos

português espanhol
professores docentes
software software
online en línea
novos nuevos
conceitos conceptos
maneira manera
fácil fácil
compreender comprender
e y
memorizar memorizar
alunos alumnos
mindmeister mindmeister

PT Os mapas mentais exibem a forma como as informações individuais estão conectadas, ajudando os alunos a compreender e memorizar até mesmo tópicos complexos com mais facilidade.

ES Los mapas mentales muestran cómo se interconectan distintos fragmentos de información, lo cual ayuda a los estudiantes a comprender y memorizar con mayor facilidad incluso los temas complejos.

português espanhol
mapas mapas
mentais mentales
exibem muestran
ajudando ayuda
alunos estudiantes
e y
memorizar memorizar
complexos complejos
facilidade facilidad

PT Rotulado como um "IDE para Kubernetes", Lens possibilita interagir com o cluster sem ter que memorizar comandos ou manifestar estruturas de arquivo

ES Lens, catalogado como un "IDE para Kubernetes", permite interactuar con el clúster sin tener que memorizar comandos o estructuras de archivos de manifiesto

português espanhol
kubernetes kubernetes
possibilita permite
interagir interactuar
cluster clúster
sem sin
memorizar memorizar
comandos comandos
estruturas estructuras
arquivo archivos

PT Os jogos incluem memorizar e bater dados, escolher o número correto para completar uma equação matemática e combinar pares de cartas idênticas

ES Los juegos incluyen memorizar y tocar los dados, elegir el número correcto para completar una ecuación matemática y emparejar pares de cartas idénticas

português espanhol
incluem incluyen
memorizar memorizar
e y
escolher elegir
correto correcto
completar completar
equação ecuación
matemática matemática
cartas cartas
dados dados

PT Se você selecionar a opção Memorizar Senha, ela será armazenada com segurança nas Chaves do macOS ou nas Credenciais do Windows.

ES Si marca la casilla Recordar contraseña, su contraseña se almacenará de forma segura en el Llavero de macOS o en las credenciales de Windows.

português espanhol
senha contraseña
macos macos
ou o
credenciais credenciales
windows windows

PT Segundo os estudos, os emblemas vivos são mais difíceis de memorizar do que as imagens com esquemas de cores concisos

ES Según los estudios, los emblemas brillantes son más difíciles de memorizar que las imágenes con esquemas de color concisos

português espanhol
estudos estudios
mais más
memorizar memorizar
imagens imágenes
esquemas esquemas

PT Esses jogos são muito mais do que simples memorização. Eles o desafiarão a memorizar percursos 3D, refazer seus passos e desenhar imagens de memória. Treine seu cérebro e divirta-se ao mesmo tempo!

ES Hay mucho más en estos juegos que la simple memorización. Lo desafiarán a memorizar cursos en 3D, volver sobre sus pasos y dibujar imágenes de la memoria. ¡Entrena tu cerebro y diviértete al mismo tiempo!

português espanhol
jogos juegos
simples simple
memorizar memorizar
passos pasos
e y
desenhar dibujar
imagens imágenes
memória memoria
cérebro cerebro
tempo tiempo

PT Use os botões na tela para se mover. Você não pode fazer nada até atualizar seus poderes. Você vai ter que memorizar o que fazer e agir rápido!

ES Utilice los botones en pantalla para moverse. No puedes hacer nada hasta que actualices tus poderes. ¡Tendrás que memorizar qué hacer y moverte rápido!

português espanhol
use utilice
botões botones
tela pantalla
poderes poderes
memorizar memorizar
e y
rápido rápido
atualizar actualices

PT Use as setas do teclado para se mover. Você vai ter que memorizar o que fazer e agir rápido! Compre muitos upgrades para vencer este.

ES Usa las flechas para moverte alrededor. ¡Tendrás que memorizar qué hacer y moverte rápido! Compra muchas actualizaciones para ganar.

português espanhol
use usa
setas flechas
memorizar memorizar
rápido rápido
compre compra
muitos muchas
vencer ganar
mover moverte

PT Comece em francês com a ajuda de vocabulário, gramática, pronúncia e cultura (s). Para memorizar mais facilmente o vocabulário ou aprender como encontrar informações em um vídeo, navegue pelas nossas estratégias de aprendizado.

ES Comienza en francés con la ayuda de vocabulario, gramática, pronunciación y cultura(s). Para memorizar vocabulario más fácilmente o aprender a encontrar información en un video, navegue por nuestras estrategias de aprendizaje.

português espanhol
comece comienza
ajuda ayuda
vocabulário vocabulario
gramática gramática
pronúncia pronunciación
e y
cultura cultura
s s
memorizar memorizar
mais más
facilmente fácilmente
encontrar encontrar
vídeo video
navegue navegue
nossas nuestras
estratégias estrategias

PT Como memorizar vocabulário facilmente? Como encontrar informação importante num vídeo? Como lembrar-se de uma regra da gramática? Leia as nossas estratégias e experimente diferentes formas de aprender.

ES ¿Cómo memorizar fácilmente el vocabulario? ¿Cómo encontrar información importante en un vídeo? ¿Cómo recordar una regla gramatical? Lea nuestras estrategias y pruebe diferentes maneras de aprender.

português espanhol
memorizar memorizar
vocabulário vocabulario
facilmente fácilmente
encontrar encontrar
importante importante
vídeo vídeo
regra regla
nossas nuestras
estratégias estrategias
e y
experimente pruebe
diferentes diferentes
formas maneras
lembrar recordar

PT Certifique-se de memorizar seu código ou mantê-lo gravado em um local seguro. Compartilhe apenas seu código de entrada seguro com pessoas autorizadas a fazer alterações na conta.

ES Asegúrese de memorizar su código o de anotarlo en un lugar seguro. Solo comparta el código de ingreso seguro con las personas autorizadas para realizar cambios en la cuenta.

português espanhol
memorizar memorizar
seu su
código código
ou o
local lugar
compartilhe comparta
entrada ingreso
pessoas personas
autorizadas autorizadas
alterações cambios

PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

português espanhol
termo término
década década
bbc bbc
pai padre
originalmente originalmente
memorizar memorizar
informações información
tony tony

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FID, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

português espanhol
memorizar memorizar
todas todas
diferenças diferencias
desenvolvedores desarrolladores
usar usar
biblioteca biblioteca
javascript javascript
fid fid

PT Será que memorizar é melhor do que fazer um discurso improvisado? Descubra a resposta para a pergunta comum entre quem deseja falar em público.

ES ¿Es mejor memorizar o dar un discurso espontáneo? Encuentre la respuesta a esta pregunta tan habitual sobre hablar en público.

português espanhol
memorizar memorizar
melhor mejor
comum habitual
falar hablar
público público
descubra encuentre

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la Biblioteca JavaScript de web-vitals para medir LCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

português espanhol
memorizar memorizar
todas todas
diferenças diferencias
desenvolvedores desarrolladores
usar usar
biblioteca biblioteca
javascript javascript
lcp lcp

PT Também não há necessidade de memorizar senhas no caso do acesso não supervisionado — basta definir as permissões de acesso para cada usuário acessar seus computadores.

ES Tampoco es necesario memorizar contraseñas para el acceso no supervisado: basta con establecer los permisos de acceso de cada usuario para acceder a sus ordenadores.

português espanhol
necessidade necesario
memorizar memorizar
senhas contraseñas
definir establecer
usuário usuario
computadores ordenadores

PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

português espanhol
termo término
década década
bbc bbc
pai padre
originalmente originalmente
memorizar memorizar
informações información
tony tony

PT Crie um nome de host fácil de memorizar para acessar remotamente seu computador, câmeras ou qualquer aparelho conectado à Internet, de qualquer lugar do mundo.

ES Cree un nombre de host fácil de recordar y nunca vuelva a perder su conexión.

português espanhol
host host
fácil fácil
seu su
qualquer nunca

PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático

ES ¿Está cansado de recordar su dirección IP para acceder de forma remota a un dispositivo? ¿Su dirección IP cambia constantemente? Nuestro DNS dinámico le permite acceder a sus dispositivos de forma remota sin necesitar una dirección IP estática

português espanhol
cansado cansado
ip ip
remotamente de forma remota
constantemente constantemente
dns dns
dinâmico dinámico
permite permite
sem sin
necessidade necesitar

PT Você só precisará memorizar o seu nome de host.

ES Todo lo que necesita recordar es el nombre de su servidor.

português espanhol
host servidor
precisar necesita

PT Segundo os estudos, os emblemas vivos são mais difíceis de memorizar do que as imagens com esquemas de cores concisos

ES Según los estudios, los emblemas brillantes son más difíciles de memorizar que las imágenes con esquemas de color concisos

português espanhol
estudos estudios
mais más
memorizar memorizar
imagens imágenes
esquemas esquemas

PT Segundo os estudos, os emblemas vivos são mais difíceis de memorizar do que as imagens com esquemas de cores concisos

ES Según los estudios, los emblemas brillantes son más difíciles de memorizar que las imágenes con esquemas de color concisos

português espanhol
estudos estudios
mais más
memorizar memorizar
imagens imágenes
esquemas esquemas

PT Tudo somado, esses diagramas são mais fáceis de avaliar, revisar e memorizar, tornando-os um ótimo formato para resumir e aprender!

ES En general, estos diagramas son más fáciles de revisar, analizar y memorizar, ¡lo que los convierte en un excelente formato para resumir y aprender!

português espanhol
tudo un
diagramas diagramas
fáceis fáciles
e y
memorizar memorizar
formato formato
resumir resumir

PT Com o 1Password você só precisa memorizar uma senha. Todas as outras senhas e informações importantes são protegidas por sua Senha Principal, que somente você conhece.

ES Con 1Password solamente tendrás que recordar una contraseña. Todas tus otras contraseñas y tu información importante están protegidas con la Contraseña Maestra, que solo tú conoces.

português espanhol
todas todas
outras otras
e y
protegidas protegidas
conhece conoces

PT Por isso criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password para criar senhas seguras e fáceis de memorizar para você

ES Por ello, hemos creado el generador de contraseñas seguras de 1Password para crear contraseñas seguras y memorables para ti

português espanhol
e y
você ti

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.

português espanhol
fáceis fáciles

PT Tudo o que você precisa memorizar é uma senha segura, que dá acesso a todas as senhas aleatórias e fortes que o gerador interno de senhas criou para você.

ES Todo lo que necesitas recordar es una única contraseña segura, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

português espanhol
você ti
aleatórias aleatorias

Mostrando 50 de 50 traduções