Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "damos a eles" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "damos a eles" de português para espanhol

Traduções de damos a eles

"damos a eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

damos damos
eles a a ellos a la a las a los a través de acceso además ahora al algunos alta antes antes de aplicación aprender así aunque aún aún no bien cada cantidad cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben debería del desde después disponibles donde dos durante día días dónde ejemplo el ellos en en el en lugar de entre equipo era es ese esos esta estamos estar estas este esto estos está están exactamente forma fácil ha hace hacen hacer hacerlo haciendo han hasta hecho horas importante incluso información la las le les lo lo que los lugar mayor mayoría mejor mejores mensajes mi mientras mismos momento mucho muchos muy más necesita necesitan ni no no es nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otras otro otros para para que parte permite pero personal personales personas podrían por por ejemplo por qué porque posible pregunta preguntas pro problema productos puedan puede pueden puedes página que quién qué real realmente saber se sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una uno unos usando usar uso usted veces ver vez visitar web y ya ya que

Tradução de português para espanhol de damos a eles

português
espanhol

PT A diferença entre o atendimento ao cliente dessas dois provedores foi muito pequena. No entanto, como no NordVPN eles nos ajudaram um pouco melhor, damos a vitória ao NordVPN.

ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.

português espanhol
cliente cliente
provedores proveedores
entanto sin embargo
nordvpn nordvpn
ajudaram ayudaron
melhor mejor
damos damos
vitória victoria

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

ES Nosotros no nos hacemos mayor problema con los cuadrantes -—solo son una manera de dividir el Radar en áreas temáticas. No nos enfocamos en qué blip entra a cuál cuadrante, a diferencia de los anillos-— que generan mucha discusión.

português espanhol
quadrantes cuadrantes
maneira manera
dividir dividir
importante mayor
quadrante cuadrante
anéis anillos
geram generan
discussão discusión
radar radar

PT Por cada afiliado direto ou indireto, damos-te até 1.000€. Além disso, eles receberão 5€ na sua primeira compra.

ES Por cada afiliado directo o indirecto te damos hasta 1000 €. Además ellos recibirán 5 € en su primera compra.

português espanhol
afiliado afiliado
direto directo
primeira primera
damos damos

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional

português espanhol
damos damos
sexual sexual
na en
escola escuela
currículo plan de estudios
nacional nacional
acho creo
uso uso
internet internet

PT Talvez eles quisessem ser mais diretos, eles queriam a verificação da versão do PHP, que recomenda a atualização do usuário, eles adicionam um botão ajax que vai mudar a versão do PHP para eles no local.

ES Quizás querían ser más directos, querían la comprobación de la versión PHP, que recomienda la actualización del usuario, añaden un botón ajax que cambiará la versión PHP para ellos en el acto.

português espanhol
mais más
diretos directos
verificação comprobación
php php
recomenda recomienda
usuário usuario
botão botón
mudar cambiar
ajax ajax

PT Se eles tiverem um aplicativo web, aplicativo desktop aberto, eles receberão uma notificação sonora de que eles têm uma nova mensagem direcionada a eles no Slack.

ES Si tienen una aplicación web, una aplicación de escritorio abierta, recibirán una notificación sonora de que tienen un nuevo mensaje dirigido a ellos en Slack.

português espanhol
aplicativo aplicación
web web
desktop escritorio
aberto abierta
nova nuevo

PT Ficar de olho nas atividades online de seus filhos exige esforço. Mesmo assim, é uma boa ideia tomar as medidas para monitorar com quem eles conversam, onde eles vão, o que eles consumem e do que eles fazem download.

ES Controlar las actividades en línea de sus hijos requiere esfuerzo. Es buena idea tomar medidas para controlar con quién hablan, qué sitios visitan, qué consumen y qué descargan.

português espanhol
atividades actividades
filhos hijos
exige requiere
esforço esfuerzo
boa buena
ideia idea
tomar tomar
medidas medidas

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

ES Piensa en tus clientes. ¿Qué cosas les interesan? ¿Dónde viven (están concentrados en una región o dispersos por el mundo)? ¿A qué cosas responden cuando hablas con ellos fuera de internet? 

português espanhol
pense piensa
clientes clientes
mundo mundo
respondem responden

PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.

ES Además, les ofrecemos la posibilidad de acceder, corregir y eliminar su información personal, y les damos el control de la información que transita en nuestra red.

português espanhol
e y
damos damos
controlo control
rede red

PT Você deve enviar as campanhas que fazem sentido para o seu negócio. É por isso que te damos o máximo de controle possível sobre o seu email marketing.

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

português espanhol
campanhas campañas
negócio negocio
controle control

PT Nós damos a você o máximo de acesso possível. Isso significa nos colocar à disposição, bem como nossa plataforma, serviços e conteúdo.

ES Te brindamos todo el acceso posible. Eso significa estar disponibles, al igual que nuestra plataforma, servicios y contenidos.

português espanhol
você te
possível posible
e y
conteúdo contenidos

PT Nós lhe damos a opção de adicionar backups ao seu servidor quando você fizer seu pedido e uma vez que o servidor estiver pronto para uso.

ES Le brindamos la opción de agregar copias de seguridad a su servidor cuando realice su pedido y, una vez que el servidor esté listo para su uso.

português espanhol
adicionar agregar
backups copias de seguridad
servidor servidor
e y
pronto listo

PT Ao procurar um domínio, não fique apenas no nome. Nós selecionamos os resultados e damos recomendações para você ter um nome de domínio inesquecível, seja para uso comercial ou pessoal.

ES Tu búsqueda de dominios no debería arrojar como resultado una simple lista de nombres. Organizamos los resultados de dominios y brindamos recomendaciones para nombres de dominio memorables, ya sea para uso comercial o personal.

português espanhol
procurar búsqueda
nome nombres
recomendações recomendaciones
uso uso
comercial comercial

PT Nós, da Name.com, damos todas as ferramentas necessárias para você dar o pontapé inicial no seu próximo projeto da web

ES Somos Name.com y estamos aquí para ofrecerte todas las herramientas que necesitas para poner en marcha tu próximo proyecto web

português espanhol
ferramentas herramientas
próximo próximo
projeto proyecto
web web
name name

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

ES Buscamos ser transparentes con respecto a nuestras prácticas de datos y darle control sobre la información que recopilamos sobre usted

português espanhol
transparentes transparentes
nossas nuestras
práticas prácticas
e y
você usted
controle control
coletamos recopilamos

PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.

ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.

português espanhol
começa comienza
segurança seguridad
e y
netskope netskope
damos damos
vida vida

PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.

ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

português espanhol
variar variar
tabela tabla
site web
provedor proveedor
vpn vpn

PT No entanto, nós da VPNOverview ainda damos vantagem ao ExpressVPN, porque NordVPN teve que lidar com um hack de servidor e o ExpressVPN não.

ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.

português espanhol
vantagem ventaja
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
teve tenido
servidor servidor
e y

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

ES Debido a la alta barrera de entrada que presenta el ecosistema completo de Kafka, nos complace la reciente explosión de plataformas que ofrecen el API de Kafka sin Kafka

português espanhol
alta alta
barreira barrera
entrada entrada
todo completo
ecossistema ecosistema
kafka kafka
recente reciente
explosão explosión
plataformas plataformas
oferecem ofrecen
api api
sem sin

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

ES Dado que muchos blips pueden estar en algunos cuadrantes diferentes, no nos preocupamos demasiado por el cuadrante en el que acaba un blip, y no prestamos atención a su posición angular dentro del cuadrante.

português espanhol
mesmo un
quadrantes cuadrantes
quadrante cuadrante
e y
posição posición
angular angular

PT Ao contrário dos outros provedores de hospedagem, que cobram pelo backup automatizado, nós o damos a você. Assim, se algo der errado, fica fácil para você reverter para uma versão mais antiga.

ES A diferencia de otros proveedores de hospedaje que cobran por las copias de seguridad automatizadas, nosotros las ofrecemos sin cargo. De esa manera, si algo sale mal, fácilmente puedes volver a una versión anterior.

português espanhol
provedores proveedores
hospedagem hospedaje
cobram cobran
automatizado automatizadas
errado mal
fácil fácilmente
reverter volver

PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.

ES ¿Quiere obtener una mejor iluminación en sus llamadas de Zoom pero no está seguro de por dónde empezar? Echamos un vistazo a las luces más populares para encontrar la mejor opción para videollamadas.

português espanhol
quer quiere
chamadas llamadas
zoom zoom
onde dónde
começar empezar
populares populares
opção opción

PT O herói da GoPro, o pai de todas as câmeras de ação, está preparado para outra atualização, e damos uma olhada no que podem ser.

ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.

português espanhol
herói héroe
gopro gopro
pai padre
ação acción
preparado preparado
outra otra
atualização actualización

PT O conselho que damos aos nossos clientes é colocar uma etiqueta em branco em toda a experiência da assinatura eletrônica

ES El consejo que damos a nuestros clientes es que pongan en marca blanca toda la experiencia de la firma electrónica

português espanhol
conselho consejo
damos damos
nossos nuestros
clientes clientes
branco blanca
experiência experiencia
eletrônica electrónica

PT Tem fome no trabalho? Nós damos um jeito!

ES ¿Sientes hambre en la oficina? ¡No te preocupes!

português espanhol
tem no
fome hambre
no en

PT Imaginando "o que é MySQL?" Neste post, nós damos uma explicação amigável para iniciantes e mostramos como o MySQL funciona em relação ao WordPress?

ES Se pregunta "¿qué es MySQL?" En esta publicación, le brindamos una explicación para principiantes y le mostramos cómo funciona MySQL en relación co?

português espanhol
mysql mysql
post publicación
explicação explicación
iniciantes principiantes
e y
relação relación

PT “Nós, da QNAP, damos as boas-vindas ao lançamento do novo lifeAR da TeamViewer, que tem o potencial de mudar o suporte ao cliente com o poder da realidade aumentada

ES «Desde QNAP damos la bienvenida al nuevo lanzamiento de TeamViewer, lifeAR, que tiene el potencial de cambiar el soporte de cliente con el poder de la realidad aumentada

português espanhol
damos damos
lançamento lanzamiento
novo nuevo
mudar cambiar
suporte soporte
cliente cliente
realidade realidad
aumentada aumentada

PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento

ES Pero, a diferencia de estos, exponemos protocolos abiertos como REST, AMQP y MQTT de manera nativa en el Broker, sin necesidad de puentes o convertidores y al soportar APIs de código abierto prevenimos que los clientes queden atados a un producto

português espanhol
porém pero
diferente diferencia
código código
protocolos protocolos
nativos nativa
broker broker
sem sin
mesmo un
apis apis

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

ES "Damos a Amazon Watch porque tienes impacto. Has cambiado las prácticas corporativas y has mostrado cómo es una verdadera organización solidaria".

português espanhol
damos damos
amazon amazon
você tienes
impacto impacto
mudou cambiado
práticas prácticas
mostrou mostrado
é es
verdadeira verdadera

PT Também damos prioridade aos fornecedores que oferecem produtos ecológicos ou que utilizam práticas que reduzem o impacto ambiental.

ES También damos prioridad a los proveedores que ofrecen productos ecológicos o utilizan prácticas que reducen el impacto ambiental.

português espanhol
damos damos
prioridade prioridad
oferecem ofrecen
utilizam utilizan
práticas prácticas
reduzem reducen
impacto impacto
ambiental ambiental

PT Damos às pequenas empresas o poder de competir com os melhores do mundo.

ES Otorgamos el poder a las pequeñas empresas para competir con las grandes marcas.

português espanhol
pequenas pequeñas
empresas empresas
poder poder

PT Na segunda secção, "Mais detalhes: cookies e outras tecnologias", damos-te uma visão abrangente do uso e aplicação destes.

ES En la segunda sección «En profundidad: cookies y otras tecnologías», te ofrecemos una visión general del uso de los mismos.

português espanhol
na en
secção sección
cookies cookies
e y
tecnologias tecnologías
visão visión
abrangente general

PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.

ES Te damos la bienvenida a MAPFRE. Conócenos a fondo: quiénes somos, qué hacemos y, lo más importante, cómo lo hacemos. Tenemos un propósito y queremos compartirlo con todos vosotros. Somos la aseguradora global de confianza.

português espanhol
damos damos
mapfre mapfre
e y
propósito propósito
queremos queremos
global global
você vosotros

PT Na Bit2Me Directory, damos visibilidade ao seu negócio, seja físico ou online. A nossa comunidade é exatamente o que você precisa: usuários com criptomoedas.

ES En Bit2Me Directory le damos visibilidad a tu negocio, ya sea físico u online. Nuestra comunidad es precisamente la que tú necesitas: usuarios con criptomonedas.

português espanhol
directory directory
damos damos
visibilidade visibilidad
negócio negocio
físico físico
ou u
online online
comunidade comunidad
exatamente precisamente
usuários usuarios
criptomoedas criptomonedas

PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”

ES Cuando nos deshicimos de LogMeIn, ahorramos alrededor de 2.500 dólares al año, lo que incrementó el número de clientes en los que pudimos instalar el streamer, mantener regularmente y añadir a nuestro contrato".

português espanhol
ano año
clientes clientes
e y
contrato contrato
logmein logmein

PT Damos-lhe 6 razões para NÃO perder estas aulas online e grátis. E a 3ª razão é a cereja no topo do b...

ES La transacción de datos entre EU y EEUU queda varada en un limbo legal debido a la invalidación del ...

português espanhol
e y

PT Ainda encontramos um laptop Windows caro, mas sem USB e sem cartão de memória, difícil de engolir por 1300 libras. Mas então apenas damos uma

ES Mire las elegantes y elegantes computadoras portátiles de Windows lanzadas en los últimos cinco años y verá muchas que se parecen un poco a una MacBoo...

português espanhol
laptop computadoras
windows windows

PT “Estamos aqui para te ajudar você a aproveitar ao máximo a plataforma da Adyen. Sugerimos otimizações, prestamos consultoria em pagamentos e damos suporte ao seu negócio à medida que você cresce.”

ES «Estamos aquí para que aproveche Adyen al máximo. Le sugeriremos mejoras, le proporcionaremos consejos sobre pagos y daremos soporte a su negocio a medida que vaya creciendo».

português espanhol
máximo máximo
e y
negócio negocio
medida medida
aqui aquí

PT Analisamos a candidatura e damos um retorno ao candidato em uma semana.

ES Revisaremos su solicitud y nos pondremos en contacto con usted en menos de una semana.

português espanhol
candidatura solicitud
e y
semana semana

PT Além disso, damos resposta a todas as suas dúvidas em termos de legislação alimentar sobre as declarações saudáveis que você pode aplicar ao seu produto.

ES Además le asesoramos en todas la preguntas sobre la legislación sanitaria y con dudas respecto a las promesas para la salud de su producto.

português espanhol
todas todas
legislação legislación

PT É por isso que damos uma atenção especial à integração vertical, com padrões de qualidade consistentes em todo o mundo

ES Apostamos por una integración vertical en todo el planeta con estándares de calidad invariables

português espanhol
integração integración
vertical vertical
padrões estándares
qualidade calidad
mundo planeta

PT “Definitivamente damos crédito total à Trello. Este é claramente o produto que fez um bom trabalho como pioneiro desta visão. Vemos a Trello como uma característica, não como um produto.”

ES «Definitivamente le damos a Trello todo el crédito. Ese es claramente el producto que ha hecho un buen trabajo al ser pionero en este punto de vista. Vemos a Trello como una característica, no como un producto».

português espanhol
definitivamente definitivamente
damos damos
crédito crédito
trello trello
claramente claramente
bom buen
pioneiro pionero
visão vista
característica característica

PT Se não tivermos notícias deles depois de um casal tentar, damos mais um passo e apresentamos uma queixa de DMCA.

ES Si no recibimos noticias de ellos después de un par de intentos, llevemos esto un paso más allá y presentemos una queja DMCA.

português espanhol
notícias noticias
e y
dmca dmca
de par

PT Em seguida, cobrimos a parte que demonstra o passo a passo, onde explicamos um pouco mais sobre como as revisões e salvamentos automáticos funcionam e damos algumas dicas para usá-los de forma eficiente

ES Luego, después de cubrir el “cómo”, explicaremos un poco mejor acerca de como estas revisiones y autosaves funcionan, y algunos tipos para usarlos de forma efectiva

português espanhol
mais mejor
revisões revisiones
funcionam funcionan
usá-los usarlos
eficiente efectiva

PT Se você está apenas começando, nós damos a você uma experiência que ajudará a projetar sua carreira.

ES Si apenas está empezando, le brindaremos la experiencia que necesita para iniciar su carrera profesional.

português espanhol
começando empezando
carreira carrera
apenas apenas

PT A gestão local leva uma equipe executiva focada a desenvolver uma cultura de oportunidades tabalhistas similar para todos, formamos as pessoas com língua inglesa e damos a oportunidade a todos a terem conhecimento técnico"

ES La gestión local la lleva un equipo ejecutivo enfocado en ayudar a desarrollar una cultura de oportunidades laborales similar para todos.

português espanhol
gestão gestión
local local
leva lleva
executiva ejecutivo
focada enfocado
desenvolver desarrollar
cultura cultura
similar similar

PT Enquanto damos suporte a um departamento ou a uma equipe, a verdadeira magia acontece quando toda a organização está usufruindo da mesma tecnologia

ES Salesforce y Slack pueden adaptarse para satisfacer las necesidades de cualquier organización independientemente de su tamaño o sector

português espanhol
ou o
uma de
toda cualquier
organização organización
está su

PT Mãe solteira com crianças pequenas e um cachorro pequeno - adoramos viajar - por isso damos as boas vindas ao mundo em nossa casa.

ES Una madre soltera con niños pequeños y un perro pequeño, nos encanta viajar, así que damos la bienvenida al mundo a nuestra casa.

português espanhol
mãe madre
solteira soltera
e y
cachorro perro
damos damos
mundo mundo

PT Damos o nosso melhor para tornar sua interação com os clientes a melhor.

ES Nos esforzamos para tener una interacción fresca con el cliente.

português espanhol
interação interacción
clientes cliente
os una

PT Seja qual for o dispositivo escolhido por seus funcionários, nós damos suporte.

ES Sea cual sea el dispositivo que eligen sus empleados, lo admitimos.

Mostrando 50 de 50 traduções