PT ClickWP precisava de um host rápido em que pudessem confiar para que pudessem se concentrar em fornecer serviços para seus clientes, e eles encontraram sucesso com Kinsta.
Traduzir "antes que pudessem" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "antes que pudessem" de português para espanhol
Traduções de antes que pudessem
"antes que pudessem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de antes que pudessem
português
espanhol
ES ClickWP necesitaba un host rápido de confianza para enfocar en la provisión de servicios para los clientes y encontró éxito en Kinsta.
| português | espanhol |
|---|---|
| precisava | necesitaba |
| host | host |
| rápido | rápido |
| confiar | confianza |
| concentrar | enfocar |
| e | y |
| kinsta | kinsta |
| sucesso | éxito |
PT Antes que pudessem comercializar seus workshops, Mo e sua equipe precisavam de uma maneira para encontrar horários que funcionassem para os professores, bem como de coletar as informações de cada professor
ES Antes de que pudieran comercializar sus talleres, Mo y su equipo necesitaban una manera de encontrar las franjas horarias que funcionaran para los profesores, así como recopilar información de cada profesor
| português | espanhol |
|---|---|
| pudessem | pudieran |
| comercializar | comercializar |
| workshops | talleres |
| equipe | equipo |
| maneira | manera |
| encontrar | encontrar |
| professores | profesores |
| coletar | recopilar |
| informações | información |
| professor | profesor |
| horários | horarias |
PT Isto pôde ajudar a melhorar a aparência e a função da boca de modo que os pacientes pudessem comer e falar em uma maneira similar a antes que os dentes faltaram.
ES Esto puede ayudar a perfeccionar el aspecto y la función de la boca de modo que los pacientes puedan comer y hablar de una manera similar a antes de que los dientes faltaran.
| português | espanhol |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| melhorar | perfeccionar |
| e | y |
| função | función |
| boca | boca |
| pacientes | pacientes |
| comer | comer |
| similar | similar |
| dentes | dientes |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
ES Con la ayuda de Semrush, empoderamos a todos los equipos de marketing de la universidad para que hicieran lo que estaban haciendo para los instalaciones centrales.
| português | espanhol |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| semrush | semrush |
| equipes | equipos |
| marketing | marketing |
PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
| português | espanhol |
|---|---|
| base | base |
| usuários | usuarios |
| precisava | necesitaba |
| pudessem | pudieran |
| vsco | vsco |
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales
| português | espanhol |
|---|---|
| parceiro | socio |
| tecnologia | tecnológico |
| inovador | innovador |
| e | y |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| realmente | realmente |
| disse | dice |
| comerciais | comerciales |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
| português | espanhol |
|---|---|
| precisava | necesitaba |
| solução | solución |
| técnica | técnicos |
| e | y |
| gerenciar | gestionar |
| detalhes | detalles |
| energia | energía |
PT Steck Insights foi fundada em 2009 com um coração para servir as pequenas empresas e resolver problemas difíceis para que os proprietários de empresas pudessem se concentrar no que fazem de melhor.
ES Steck Insights fue fundada en 2009 con el espíritu de servir a las pequeñas empresas y resolver problemas difíciles para que los propietarios de los negocios puedan centrarse en lo que mejor saben hacer.
| português | espanhol |
|---|---|
| insights | insights |
| fundada | fundada |
| servir | servir |
| pequenas | pequeñas |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| concentrar | centrarse |
| melhor | mejor |
PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital
ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | negocios |
| forma | forma |
| e | y |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| nova | nueva |
PT Essa pessoa abria o Excel, manipulava os dados, salvava e importava tudo para outra ferramenta que criava os gráficos com esses dados e, em seguida, movia os arquivos para um servidor para que eles pudessem ser exibidos em nosso portal
ES Alguien abría Excel, manipulaba los datos, los guardaba, los importaba en otra herramienta que creaba los gráficos y, después, trasladaba físicamente los archivos a un servidor para que pudiéramos publicarlos en nuestro portal
| português | espanhol |
|---|---|
| excel | excel |
| e | y |
| outra | otra |
| ferramenta | herramienta |
| gráficos | gráficos |
| servidor | servidor |
| portal | portal |
PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda
ES Un ejemplo de ello son las distintas iniciativas que personas anónimas han creado para que la gente pueda ofrecer su ayuda
| português | espanhol |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| diferentes | distintas |
| iniciativas | iniciativas |
| criaram | creado |
| oferecer | ofrecer |
| ajuda | ayuda |
PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.
ES Una revolución que también ha sufrido la falta de liderazgo, la ausencia de figuras nuevas que pudieran ofrecer una visión de futuro, tomar el poder y reemplazar a la clase política corrupta.
| português | espanhol |
|---|---|
| revolução | revolución |
| falta | falta |
| liderança | liderazgo |
| ausência | ausencia |
| novas | nuevas |
| figuras | figuras |
| pudessem | pudieran |
| oferecer | ofrecer |
| visão | visión |
| futuro | futuro |
| assumir | tomar |
| e | y |
| substituir | reemplazar |
| classe | clase |
| política | política |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
ES Con la ayuda de Semrush, empoderamos a todos los equipos de marketing de la universidad para que hicieran lo que estaban haciendo para los instalaciones centrales.
| português | espanhol |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| semrush | semrush |
| equipes | equipos |
| marketing | marketing |
PT “Queríamos um parceiro de tecnologia que fosse inovador e estivesse interessado em resolver problemas que pudessem realmente fazer a diferença”, disse Bryan Langford, vice-presidente de Operações Comerciais
ES “Precisábamos contar con un socio tecnológico que fuese innovador y procurase resolver los problemas de manera tal de marcar realmente la diferencia”, dice Bryan Langford, vicepresidente de Operaciones comerciales
| português | espanhol |
|---|---|
| parceiro | socio |
| tecnologia | tecnológico |
| inovador | innovador |
| e | y |
| resolver | resolver |
| problemas | problemas |
| realmente | realmente |
| disse | dice |
| comerciais | comerciales |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
ES Con la ayuda de Semrush, empoderamos a todos los equipos de marketing de la universidad para que hicieran lo que estaban haciendo para los instalaciones centrales.
| português | espanhol |
|---|---|
| ajuda | ayuda |
| semrush | semrush |
| equipes | equipos |
| marketing | marketing |
PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital
ES Lo que estos negocios necesitaban era una forma asequible y fácil de acceder al Marketing Digital para poder prosperar en esta nueva era digital
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | negocios |
| forma | forma |
| e | y |
| marketing | marketing |
| digital | digital |
| nova | nueva |
PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda
ES Un ejemplo de ello son las distintas iniciativas que personas anónimas han creado para que la gente pueda ofrecer su ayuda
| português | espanhol |
|---|---|
| exemplo | ejemplo |
| diferentes | distintas |
| iniciativas | iniciativas |
| criaram | creado |
| oferecer | ofrecer |
| ajuda | ayuda |
PT Nosso espírito de descoberta foi impulsionado pelo nosso fundador, Thomas Burberry, que inventou o gabardine para que indivíduos pioneiros pudessem explorar o mundo exterior e viajar rumo ao desconhecido
ES Nuestro espíritu de descubrimiento nace de nuestro fundador, Thomas Burberry, que inventó el algodón de gabardina para que los pioneros pudieran explorar el mundo exterior y embarcarse en intrépidos viajes hacia lo desconocido
| português | espanhol |
|---|---|
| espírito | espíritu |
| descoberta | descubrimiento |
| fundador | fundador |
| pioneiros | pioneros |
| pudessem | pudieran |
| explorar | explorar |
| mundo | mundo |
| e | y |
| desconhecido | desconocido |
| thomas | thomas |
| burberry | burberry |
PT Um dos principais requisitos para a rápida liquidação de sinistros foi o armazenamento e o gerenciamento de documentos de maneira centralizada, para que pudessem ser acessados sempre que necessário
ES Uno de los requisitos clave para una rápida resolución de reclamaciones era centralizar el almacenamiento y el manejo de los documentos para que se pueda acceder a ellos en todo momento
| português | espanhol |
|---|---|
| principais | clave |
| requisitos | requisitos |
| rápida | rápida |
| armazenamento | almacenamiento |
| e | y |
| documentos | documentos |
| gerenciamento | manejo |
PT E, para aqueles que já tinham uma grande instalação de sistemas de CFTV, criamos codificadores de rede para que eles também pudessem ter acesso à mais recente tecnologia IP.
ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| grande | gran |
| pudessem | pudieran |
| tecnologia | tecnología |
| ip | ip |
PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.
ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.
| português | espanhol |
|---|---|
| precisava | necesitaba |
| solução | solución |
| técnica | técnicos |
| e | y |
| gerenciar | gestionar |
| detalhes | detalles |
| energia | energía |
PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala
ES A medida que la base de usuarios crecía, el equipo de VSCO necesitaba herramientas que también pudieran adaptarse a ese aumento
| português | espanhol |
|---|---|
| base | base |
| usuários | usuarios |
| precisava | necesitaba |
| pudessem | pudieran |
| vsco | vsco |
PT E, para aqueles que já tinham uma grande instalação de sistemas de CFTV, criamos codificadores em rede para que eles também pudessem ter acesso à mais recente tecnologia IP.
ES Y para aquellos que ya tenían una gran instalación de sistemas de CCTV, creamos codificadores de red para que también pudieran acceder a la última tecnología IP.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| grande | gran |
| pudessem | pudieran |
| tecnologia | tecnología |
| ip | ip |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT Chuzzlewit queria que seus elementos de design e ilustrações em grande escala pudessem se destacar nas páginas do layout personalizado. Foi por isso que ele usou o nosso papel de alta qualidade, Mohawk.
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| elementos | elementos |
| e | y |
| escala | escala |
| personalizado | personalizadas |
| qualidade | calidad |
| usou | utilizó |
PT A Blurb, Inc. foi fundada por Eileen Gittins a fim de suprir a necessidade que o mercado tinha, de haver uma forma simples e acessível, para que as pessoas pudessem publicar seus próprios livros.
ES Eileen Gittins funda Blurb, Inc. para satisfacer la necesidad de las personas de publicar sus propios libros de una forma simple y económica.
| português | espanhol |
|---|---|
| inc | inc |
| necessidade | necesidad |
| forma | forma |
| publicar | publicar |
| livros | libros |
PT “Decidimos que a nossa comunidade era principalmente o local onde as pessoas que estivessem fazendo o nosso programa pudessem obter o nosso apoio e o apoio de todos. Não é apenas sobre o nosso produto, nossa comunidade apoia todos em suas vidas”.
ES “Decidimos que nuestra comunidad era principalmente el lugar en el que la gente de nuestro programa pudiera obtener nuestro apoyo y el de los otros miembros. No se trata solo de nuestro producto; nuestra comunidad se brinda apoyo en sus vidas”.
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
ES El equipo de seguridad quería diseñar un formulario de Confluence que los desarrolladores pudieran usar para enviarles automáticamente la información sobre seguridad en etapas mucho más tempranas del proceso de desarrollo
| português | espanhol |
|---|---|
| equipe | equipo |
| segurança | seguridad |
| desenvolvedores | desarrolladores |
| pudessem | pudieran |
| usar | usar |
| automaticamente | automáticamente |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
ES ¿Qué pasa si hubiera una compañía de alojamiento que realmente le importaba a sus clientes? ¿Qué pasa si los usuarios regulares podrían pagar ese nivel de compromiso? Bienvenido a Hostwinds.
| português | espanhol |
|---|---|
| hospedagem | alojamiento |
| regulares | regulares |
| pagar | pagar |
| nível | nivel |
| compromisso | compromiso |
| hostwinds | hostwinds |
PT Sua última tarefa foi morder as colinas entre a costa e as planícies para que as pessoas pudessem ir e vir com mais facilidade
ES Su tarea era atravesar a mordiscos las colinas entre la costa y las llanuras para que la gente pudiera ir y venir con mayor facilidad
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefa | tarea |
| colinas | colinas |
| costa | costa |
| planícies | llanuras |
| ir | ir |
| mais | mayor |
| facilidade | facilidad |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
| português | espanhol |
|---|---|
| estações | emisoras |
| antenas | antenas |
| building | building |
| instala | instala |
| nova | nueva |
| antena | antena |
| metros | metros |
| toneladas | toneladas |
| altura | altura |
| usar | utilicen |
PT Ainda que os editores baseados em Windows sempre pudessem acessar os arquivos em um sistema de arquivos WSL, eles desconheciam o ambiente Linux isolado
ES Si bien los editores basados en Windows siempre podían acceder a los archivos del sistema de archivos de WSL, no sabían de la existencia de este entorno Linux aislado
| português | espanhol |
|---|---|
| editores | editores |
| baseados | basados |
| windows | windows |
| acessar | acceder |
| arquivos | archivos |
| sistema | sistema |
| ambiente | entorno |
| linux | linux |
| isolado | aislado |
| wsl | wsl |
PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.
ES Su viaje en ensueño a París cobra vida en esta revista con un precioso diseño. Al elegir un formato asequible, sus seguidores pudieron comprar una parte de su viaje.
| português | espanhol |
|---|---|
| viagem | viaje |
| paris | parís |
| revista | revista |
| escolher | elegir |
| acessível | asequible |
| seguidores | seguidores |
| comprar | comprar |
| parte | parte |
PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo
ES Originalmente, abrimos los foros para que los creadores tuvieran un lugar para iniciar conversaciones entre sí, para que encontraran consejos y recursos y, para que hicieran sugerencias sobre cómo mejorar Vimeo
| português | espanhol |
|---|---|
| fóruns | foros |
| originalmente | originalmente |
| lugar | lugar |
| criadores | creadores |
| e | y |
| recursos | recursos |
| melhorar | mejorar |
| vimeo | vimeo |
PT Desde então, o Google tem investido uma quantidade significativa de tempo para criar tecnologias que pudessem desenhar uma correlação relevante entre páginas relativas ao contexto.
ES Desde entonces, Google ha ido invirtiendo una gran cantidad de tiempo para crear tecnologías que podrían conseguir una correlación relevante entre páginas según el contexto
| português | espanhol |
|---|---|
| quantidade | cantidad |
| tempo | tiempo |
| tecnologias | tecnologías |
| pudessem | podrían |
| relevante | relevante |
| contexto | contexto |
PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.
ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo. Lo analizamos en detalle.
| português | espanhol |
|---|---|
| dólares | dólares |
| e | y |
| reputação | reputación |
| cliente | cliente |
| permitir | dejar |
| funcionários | empleados |
PT Isto também permitiu que não apenas nossa base de usuários, mas também nossas equipes de suporte pudessem utilizar o aplicativo de forma ágil e hábil.
ES Esto también nos permitió rápidamente poner al corriente y capacitar sobre la aplicación no solo a nuestra base de usuarios sino también a nuestros equipos de soporte.
| português | espanhol |
|---|---|
| apenas | solo |
| usuários | usuarios |
| equipes | equipos |
| ágil | rápidamente |
| e | y |
| permitiu | permitió |
| de | sobre |
PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.
ES El objetivo de GitHub era implementar una plataforma de asistencia que fuera más manejable, escalable y adaptable para que sus ingenieros pudieran centrarse en desarrollar la oferta central de GitHub.
| português | espanhol |
|---|---|
| github | github |
| suporte | asistencia |
| e | y |
| adaptável | adaptable |
| engenheiros | ingenieros |
| concentrar | centrarse |
PT Escolhemos a Voxy devido ao seu conteúdo, testes de proficiência para que os funcionários pudessem controlar o seu progresso, e a capacidade dos alunos de praticarem inglês em qualquer lugar, a qualquer momento.
ES Elegimos Voxy por su contenido, pruebas de competencia para permitir que los empleados revisen su progreso y la capacidad de los estudiantes para practicar inglés en cualquier lugar y en cualquier momento.
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | su |
| conteúdo | contenido |
| testes | pruebas |
| funcionários | empleados |
| progresso | progreso |
| e | y |
| alunos | estudiantes |
| lugar | lugar |
| momento | momento |
| voxy | voxy |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
ES En medio del brote de COVID-19, ha surgido una red de voluntarios en Ghana para traducir mensajes de salud a los idiomas locales para que los residentes puedan acceder a información precisa.
| português | espanhol |
|---|---|
| surto | brote |
| voluntários | voluntarios |
| gana | ghana |
| saúde | salud |
| idiomas | idiomas |
| locais | locales |
| residentes | residentes |
| precisas | precisa |
PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo
ES Puse el script en línea para que la gente pudiera descargarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| script | script |
| online | en línea |
| baixá-lo | descargarlo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pudessem universidade pudessem pudessem realmente pudessem usar eles pudessem funcionários pudessem regulares pudessem pagar seguidores pudessem comprar usuários regulares pudessem países que antes antes que haja coisa que antes antes médico antes produto antes imediatamente antes ligue o antes público antes ocorrendo antes software antes precisam antes configuracoes antes pesquisas antes dispositivo antes processo legal antes cache antes minuto antes malware antes informacao antes marca antes preco antes designer antes pressão antes medicamentos antes estudos antes manhã antes cursos antes ataques antes confira as antes problemas antes deve ler antes problema antes alunos antes semana antes dias antes conservação antes clima antes amanhecer antes diferentes dispositivos antes horas antes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe