Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tampoco" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tampoco" de espanhol para português

Traduções de tampoco

"tampoco" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tampoco a ainda algo alguns além além disso ao aos apenas aqui as assim assim como até cada caso com com a como conteúdo da dados das de desde dia disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora enquanto entre então esse esta este esteja está estão existem fazer foi grande haja há isso já lo mais mas melhor mesma mesmo muito muitos na nada nem nenhum nenhuma no no entanto nome nos nossa nosso nossos nunca não não está não há não pode não tem não é nós o o que o seu os ou outro para para a para o pela pelo pessoas por porque pouco pro produtos qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter todo todos todos os tudo tão um uma usar uso você você pode à é é um é uma

Tradução de espanhol para português de tampoco

espanhol
português

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

espanhol português
socio parceiro
o ou
la o
tampoco também
marca marca
más mais
tu sua
nunca nunca
debe deve
grande maior
sea seja
de do
tal que
dentro de

ES Tampoco es resistente al polvo, así que tampoco lo lleves a la playa

PT Também não é resistente à poeira, então não o leve para a praia

espanhol português
resistente resistente
polvo poeira
playa praia
es é
la a

ES Tampoco le importa la orientación, pero tampoco le importa si tienes los ojos abiertos

PT Também não se importa com a orientação - mas também não se importa se você está de olhos abertos

espanhol português
ojos olhos
abiertos abertos
importa importa
si se
orientación orientação
pero mas
los de
le você

ES La insignia de socio tampoco debe mostrarse de manera tal que sea más grande o se muestre más destacada que tu propia marca. Tampoco debe incluirse nunca dentro de la composición fija del logo de tu propia marca.

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

espanhol português
socio parceiro
o ou
la o
tampoco também
marca marca
más mais
tu sua
nunca nunca
debe deve
grande maior
sea seja
de do
tal que
dentro de

ES Como resultado, tampoco hay soporte para Apple AirPlay o Google Chromecast, y tampoco soporte para asistentes inteligentes.

PT Como resultado, também não há suporte para Apple AirPlay ou Google Chromecast, e também não há suporte para assistentes inteligentes.

espanhol português
resultado resultado
soporte suporte
apple apple
airplay airplay
google google
chromecast chromecast
asistentes assistentes
inteligentes inteligentes
o ou
y e
para para

ES Le cargo una buena parte de los gastos de mis viajes a 99designs. Estoy muy agradecido. Pero tampoco necesito preocuparme por buscar clientes, así puedo concentrarme totalmente en los proyectos."

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

espanhol português
gastos despesas
viajes viagem
agradecido grato
necesito preciso
clientes cliente
puedo posso
totalmente completamente
buena boa
proyectos projetos
muy muito
buscar e

ES Tampoco almacenamos "huellas digitales" de las personas a través de su dirección IP, cadenas de agente de usuario o cualquier otro dato con el fin de mostrar análisis.

PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.

espanhol português
huellas impressões digitais
digitales digitais
ip ip
personas pessoas
dirección endereço
o ou
dato dados
mostrar exibir
análisis análise
de do
con com
el a
fin de

ES No disponemos de un cuarto de servidores con hardware de firewall, pero es que tampoco tendría sentido que así fuera

PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido

espanhol português
cuarto sala
servidores servidor
hardware hardware
firewall firewall
sentido sentido
no não
disponemos temos
de uma
fuera de

ES ¿Tienes una idea para tu marketing de guerrilla? ¿Una campaña que va a cambiarlo todo? Tu creatividad no tiene límites, tampoco nuestros diseñadores.

PT Tem uma ótima ideia para o marketing de guerrilha? Elaborando uma campanha que pode mudar tudo? Sua criatividade não é restrita, nem o nossos desingers.

espanhol português
idea ideia
creatividad criatividade
marketing marketing
campaña campanha
nuestros nossos
que que
de uma
para para
tu sua

ES Del mismo modo que cada día desayuno antes de irme a trabajar, tampoco dejaré de buscar evidencias clínicas en HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiopía.

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

espanhol português
clínicas clínicas
etiopía etiópia
día manhã
trabajar trabalhar
buscar pesquisar
en de
de sair
antes antes

ES Tu negocio no se detiene. Ahora tú tampoco tienes que hacerlo.

PT O seu negócio não para. E agora você também não precisa.

espanhol português
negocio negócio
ahora agora
que o
hacerlo e
tu seu
no não

ES Nada de lo aquí establecido debe interpretarse como que las partes establecen una relación de director y agente, empleador y empleado, asociados y asociaciones, ni tampoco ninguna relación similar se considera que existe entre las partes

PT Nada aqui contido deve ser interpretado de modo a constituir as partes como principal e agente, empregador e empregado, parceiros ou parceiros em joint ventures, nem qualquer relação semelhante deve ser considerada existente entre as partes

espanhol português
partes partes
empleador empregador
considera considerada
y e
agente agente
aquí aqui
empleado empregado
similar semelhante
asociados parceiros
ni nem
debe deve
nada nada
una principal
de em

ES Los servicios de VoIP, como Skype, tampoco están permitidos

PT Serviços de VoIP, como o Skype, também não são permitidos

espanhol português
voip voip
skype skype
permitidos permitidos
servicios serviços
están são

ES Lamentablemente, esto significa que tampoco puedes descargar torrents legales

PT Infelizmente, isso quer dizer que você também não poderá baixar torrents legalmente permitidos

espanhol português
lamentablemente infelizmente
descargar baixar
torrents torrents
puedes poderá
que que
tampoco também

ES Seguridad en línea: tu conexión a Internet estará protegida contra amenazas externas, como los hackers. Debido a que ya no tienen acceso a tus datos, tampoco pueden usarlos incorrectamente.

PT Segurança online: sua conexão de internet estará protegida contra ameaças externas, como hackers. Como ninguém mais terá acesso aos seus dados, ninguém poderá fazer mal uso deles.

espanhol português
amenazas ameaças
externas externas
hackers hackers
acceso acesso
datos dados
en línea online
seguridad segurança
en de
internet internet
protegida protegida
no ninguém
tu sua
conexión conexão
que estará
contra contra
tus seus
como como

ES Surfshark tampoco conserva ningún registro

PT O Surfshark também não mantém nenhum registro

espanhol português
surfshark surfshark
conserva mantém
registro registro
ningún nenhum

ES Como resultado, su información tampoco se eliminaba completamente de los servidores de Happn.

PT Como resultado, suas informações também não foram completamente excluídas dos servidores do Happn.

espanhol português
completamente completamente
resultado resultado
información informações
servidores servidores
de do
su suas
como como

ES Sin embargo, hay casos en que esta plataforma tampoco es una opción

PT No entanto, há casos em que essa plataforma também não é uma opção

espanhol português
es é
sin embargo entanto
casos casos
en em
plataforma plataforma
opción opção
hay o
que que
tampoco também

ES Sus números tampoco están mal

PT Seus números também não são ruins

espanhol português
números números
están são
sus seus
tampoco também

ES Más aún, el diseño en general de la web no tiene costuras y los anuncios tampoco son una gran problema.

PT Além disso, o design geral do site é perfeito e os anúncios não são um grande problema.

espanhol português
anuncios anúncios
diseño design
y e
web site
gran grande
a um
son são
general geral
no não
problema problema
los os
más é
de do
el o

ES Finalmente, la interfaz tampoco está mal.

PT Finalmente, a interface também não é ruim.

espanhol português
finalmente finalmente
interfaz interface
mal ruim
está é

ES Y tampoco sucede nada significante cuando usas redes sociales como Twitter y YouTube

PT Nada de notável acontece quando você também usa mídias sociais como o Twitter e o YouTube

espanhol português
sucede acontece
usas usa
twitter twitter
youtube youtube
y e
nada nada
cuando quando
redes sociales mídias

ES Además del hecho de que el modo incógnito solo asegura el anonimato local, hay varias situaciones específicas en las que tampoco funcionará

PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará

espanhol português
modo modo
asegura garante
anonimato anonimato
local local
situaciones situações
específicas específicas
funcionará funcionar
que fato
solo apenas
hecho é
el o

ES Recientemente, WhatsApp tampoco ha hecho los deberes en lo que respecta a la privacidad y seguridad de la aplicación, y además, es un servicio de Facebook

PT Recentemente, o WhatsApp pisou na bola em relação à privacidade e segurança do app, e além disso, é um serviço do Facebook

espanhol português
recientemente recentemente
facebook facebook
privacidad privacidade
y e
seguridad segurança
es é
whatsapp whatsapp
la a
servicio serviço
un um
en em

ES De esta forma nadie puede restringirte, tampoco.

PT Dessa forma, ninguém pode restringir você também.

espanhol português
forma forma
nadie ninguém
puede pode
esta é
de dessa

ES El material o contenido no se debe alterar ni modificar, como tampoco se le debe agregar contenido, de ninguna manera.

PT Os materiais ou conteúdo não podem ser alterados, modificados ou adicionado de qualquer forma; e

espanhol português
agregar adicionado
el o
o ou
contenido conteúdo
no não
de do
como e
manera forma
material materiais

ES "¡Es absolutamente increíble! Por ahora no me ha costado ni un céntimo, a diferencia de la última aplicación que probé, y tampoco me ha saltado ningún anuncio

PT "Simplesmente incrível! Não houve custo até o momento, ao contrário do meu último aplicativo e não teve nenhum anúncio

espanhol português
increíble incrível
ahora momento
aplicación aplicativo
anuncio anúncio
y e
la o
de do
es houve
no nenhum

ES Mailchimp está obligado a cumplir las leyes contra el spam, no solo por obligación legal, ni tampoco porque sea lo que hay que hacer

PT O Mailchimp é obrigado a aplicar as leis de spam, não apenas porque é uma obrigação legal, e não apenas porque é a coisa certa a fazer

espanhol português
mailchimp mailchimp
spam spam
obligación obrigação
leyes leis
legal legal
no não
porque porque
el a
solo apenas
cumplir e
contra de

ES Debido a que muchos de los usuarios que encuentran tu sitio web desde otros lugares terminan convirtiéndose en clientes, se puede decir que tampoco hay nada malo en la forma en que estás presentando tus productos

PT Como muitos dos usuários que encontram o seu site em outros lugares acabam se tornando clientes, pode-se dizer que não há nada de errado com a forma como está apresentando seus produtos

espanhol português
malo errado
forma forma
usuarios usuários
otros outros
clientes clientes
encuentran encontram
muchos muitos
puede pode
la a
lugares lugares
decir dizer
nada nada
sitio site
productos produtos
está está
tu seu

ES Nunca pondremos anuncios antes, durante ni después de tus videos. Tampoco encima.

PT Nunca colocamos anúncios antes, durante, depois nem sobre os seus vídeos.

espanhol português
anuncios anúncios
videos vídeos
nunca nunca
ni nem
antes antes

ES Y los espectadores de las páginas de los miembros de Vimeo Pro, Vimeo Business y Vimeo Premium tampoco.

PT Além disso, o público das páginas de assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium também não verão anúncios.

espanhol português
espectadores público
vimeo vimeo
business business
premium premium
y e
páginas páginas
pro pro
de do

ES . Cuando se reproduce un video en Vimeo, las herramientas de interacción no se mostrarán, a menos que se reproduzca dentro de una presentación. Las herramientas de interacción tampoco aparecerán cuando se utilice

PT . Quando um vídeo é reproduzido no Vimeo, as ferramentas de interação não serão exibidas, a menos que ele seja reproduzido dentro de uma Vitrine. As ferramentas de interação também não aparecerão ao usar

espanhol português
interacción interação
menos menos
aparecerán aparecer
mostrar exibidas
video vídeo
vimeo vimeo
herramientas ferramentas
utilice usar
en de
un um
no não
cuando quando
que que

ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.

PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.

espanhol português
órdenes ordens
forma forma
suelen geral
compra compra
pago pagamento
de em
condiciones condições
con com

ES Tampoco esperes hasta el final para decirle a tu cliente cuanto costará el envío u otros cargos que acompañen su compra

PT Além disso, não espere chegar até o final para comunicar as taxas de envio ou outras taxas da compra

espanhol português
esperes espere
final final
envío envio
otros outras
cargos taxas
compra compra
o ou
el o
a chegar
en de
hasta até
para para

ES Estábamos buscando una solución que no fuera solo un software CRM, pero que tampoco fuese solo una herramienta de análisis de datos

PT Procurávamos uma solução que não fosse apenas um CRM ou uma simples ferramenta de dados analíticos

espanhol português
solución solução
crm crm
tampoco ou
datos dados
herramienta ferramenta
no não
un um
que que
fuera de

ES La búsqueda del conocimiento nunca se detiene, y nosotros tampoco

PT A busca do conhecimento nunca fica parada - e nós também não

espanhol português
búsqueda busca
conocimiento conhecimento
y e
nunca nunca
del do

ES Kinsta ha tenido una prueba de velocidad perfecta en LoadStorm y Blitz. No han fallado en otras pruebas tampoco. No tengo palabras para describir su desempeño.

PT O programa de afiliados da Kinsta complementa sua alta qualidade de hospedagem. Equipado com um poderoso painel de afiliados que fornece pontos de dados importantes e pagamentos pontuais.

espanhol português
kinsta kinsta
desempeño qualidade
y e
en de
una um

ES No nos dicen las especificaciones de nuestro servidor dedicado, y tampoco se sabe si nuestro servidor se ha caído – debemos avisarles para que recuperemos la disponibilidad del sitio, que no es ideal para un servicio gestionado.

PT Eles não nos dizem as especificações do nosso servidor dedicado, e também não sabem se o nosso servidor travou - temos que avisá-los antes que eles coloquem nossos sites online, o que não é ideal para um serviço gerenciado.

espanhol português
especificaciones especificações
dedicado dedicado
sabe sabem
ideal ideal
gestionado gerenciado
un um
y e
si se
es é
servidor servidor
sitio sites
servicio serviço
no não
nuestro nosso
las as
que que
de do
nos nos
para para

ES Kinsta tenía pruebas de LoadStorm y Blitz esencialmente perfectas. Tampoco tenían fallas en ninguna otra prueba. No tengo palabras para elogiar su desempeño.

PT Kinsta tinha testes de LoadStorm e Blitz essencialmente perfeitos. Eles também não tinham falhas em nenhum outro teste. Não tenho palavras para elogiar o desempenho deles.

espanhol português
kinsta kinsta
esencialmente essencialmente
perfectas perfeitos
fallas falhas
desempeño desempenho
y e
palabras palavras
tenía tinha
pruebas testes
prueba teste
otra é
tengo tenho
no nenhum

ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, y tampoco gozamos de su respaldo ni patrocinio.

PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.

espanhol português
comunidad comunidade
openstack openstack
foundation foundation
la o
patrocinio patrocínio
tampoco ou
de temos

ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, ni tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.

PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.

espanhol português
comunidad comunidade
openstack openstack
foundation foundation
la o
patrocinio patrocínio
tampoco ou
de temos

ES No estamos afiliados a OpenStack Foundation ni a la comunidad de OpenStack, y tampoco gozamos de su respaldo ni de su patrocinio.

PT Não temos afiliação, endosso ou patrocínio da OpenStack Foundation nem da comunidade OpenStack.

espanhol português
comunidad comunidade
openstack openstack
foundation foundation
la o
patrocinio patrocínio
tampoco ou
de temos

ES ¡Usted terminará de todas maneras perdiendo el dinero que ahorró en tiempo inactivo! ¡Eso no quiere decir que usted tiene que tirar su dinero tampoco! ¡Es aquí donde los servidores totalmente personalizables de A2 Hosting le ayudarán!

PT Vai acabar perdendo o pouco que economizou com tempo inativo! Isso também não significa que você tenha que jogar dinheiro fora! É aí que os servidores totalmente customizados da A2 Hosting podem ajudar!

espanhol português
perdiendo perdendo
inactivo inativo
tirar jogar
terminar acabar
dinero dinheiro
es é
totalmente totalmente
ayudar ajudar
servidores servidores
hosting hosting
tiempo tempo
quiere decir significa
los os
el a
no não
su você

ES Descubrir cómo obtener más seguidores en Twitter tampoco significa sentarse frente a la pantalla por nueve horas al día

PT Descobrir como conseguir mais seguidores no Twitter também não significa sentar na frente da tela nove horas por dia

espanhol português
seguidores seguidores
twitter twitter
sentarse sentar
pantalla tela
la o
significa significa
nueve nove
más mais
obtener é
descubrir descobrir
en no
horas horas
día dia
a frente
cómo como

ES Tampoco se pueden utilizar las redes sociales para comunicarse con los consumidores, o sus familias y amigos de manera inapropiada.

PT Também não se deve usar as redes sociais para entrar em contato de forma indevida com os consumidores, seus familiares e amigos.

espanhol português
consumidores consumidores
familias familiares
y e
manera forma
amigos amigos
de em
pueden é
sus seus
utilizar usar
para para
redes sociales sociais

ES Tampoco esperamos que nos pague todos los meses. Puede disponer de Affinity Designer por solo 54,99 US$ en Windows o Mac, o por 21,99 US$ en iPad, sin suscripciones.

PT Não é preciso pagar mensalmente. Tenha o seu Affinity Designer por apenas US$54,99 no Windows ou Mac, ou por US$21,99 no iPad — sem assinatura.

espanhol português
pague pagar
designer designer
windows windows
mac mac
ipad ipad
suscripciones assinatura
en no
o ou
nos seu
tampoco não
solo apenas
sin sem
por por
los o

ES Ya que NordVPN está basada en Panamá, no tienen por qué guardar datos. NordVPN tampoco acata las solicitudes de acceso a sus datos (si es que tienen) enviadas por otros.

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

espanhol português
nordvpn nordvpn
acceso acesso
datos dados
si se
es é
solicitudes solicitações
en de
no não
a significa
las terceiros
sus seus

ES No utilizamos intermediarios ni subcontratistas para gestionarlos, y tampoco permitimos el acceso de terceros

PT Não usamos um intermediário ou subcontratado para gerenciá-los e não permitimos o acesso de terceiros

espanhol português
utilizamos usamos
acceso acesso
y e
tampoco ou
terceros terceiros
no não
el o

ES Si tenés un perro, asegurate de que no se acerque tampoco.

PT Caso tenha cachorro, é importante evitar também que ele se aproxime dos ninhos.

espanhol português
perro cachorro
si se
no caso
que que
de dos
se ele

ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".

PT “Como pequena empresa, não tínhamos experiência própria em redação de conteúdo internamente, e não tínhamos tempo e recursos suficientes para produzir conteúdo por conta própria.”

espanhol português
empresa empresa
pequeña pequena
experiencia experiência
redacción redação
contenido conteúdo
suficientes suficientes
recursos recursos
no não
propia própria
tiempo tempo
para para

Mostrando 50 de 50 traduções