Traduzir "similar a antes" para espanhol

ES Además, ambos grupos tenían inferior; y similar; complicaciones procesales y mejoría similar en áreas de la válvula aórtica, estado funcional y calidad de vida en un año.

• ambos grupos tenían
• similar
• complicaciones procesales
• válvula aórtica
• estado funcional

ES Aunque la vacuna de Pfizer no fuera estudiada en este papel, los investigadores creen eso puesto que utiliza una tecnología similar a la que se incorpore en la vacuna de Moderna, que probablemente tendría una reacción similar.

• Aunque la vacuna
• Pfizer no fuera
• papel
• investigadores creen eso
• utiliza una tecnología
• Moderna

ES Apenas bajo mitad (el 46%) de los demandados diga que asierran al hilo aislados, que es hacia abajo a partir de la 56% de un muelle admitido encuesta similar 2020, pero hacia arriba a partir de la 28% antes del pandémico

• Apenas bajo mitad
• hilo aislados
• muelle admitido encuesta
• antes del pandémico

ES Los resultados mostraron que los individuos sin vacunar con COVID-19 son 5-7 veces más probables necesitar cuidado o la hospitalización del departamento de emergencia, similar a la eficacia total antes de la variante.

• individuos sin vacunar
• veces más probables
• cuidado
• hospitalización del departamento
• emergencia

ES Esto puede ayudar a perfeccionar el aspecto y la función de la boca de modo que los pacientes puedan comer y hablar de una manera similar a antes de que los dientes faltaran.

• Esto puede ayudar
• perfeccionar el aspecto
• puedan comer
• similar a antes
• dientes

ES Además, pueden perfeccionar la función de la boca y del socorro con la masticación y el discurso de una manera normal, similar a antes de que el diente fuera perdido

• perfeccionar la función
• boca
• normal
• similar a antes
• diente fuera perdido

ES Pegar CONSEJO: Si ha copiado una celda de varias líneas en Excel o en otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se extiendan a las celdas de abajo.

• Pegar CONSEJO
• copiado una celda
• otro programa
• haga doble clic
• celda en Smartsheet
• pegarla para evitar
• líneas se extiendan

ES Si ha copiado una celda de varias líneas en Excel o en otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se extiendan a las celdas de abajo.

• copiado una celda
• otro programa
• haga doble clic
• celda en Smartsheet
• pegarla para evitar
• líneas se extiendan

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

• dominan el arte
• bodas
• filmación
• especial
• belleza

ES El servicio de check-in móvil abre 24 horas antes del horario de salida y cierra 60 minutos antes de las salidas de cabotaje y 90 minutos antes de salidas internacionales y regionales. Si usa el teléfono móvil, diríjase a www.flysaa.com y:

• check-in móvil abre
• antes del horario
• salida
• cierra minutos antes
• salidas de cabotaje
• internacionales
• regionales
• usa el teléfono

ES La pestaña Planificador le permite decidir qué días hará ejercicio y cuándo, con opciones de Primera cosa (antes del desayuno), Mañana (antes del almuerzo), Almuerzo (antes de la cena) o Noche (después de la cena)

• decidir qué días
• ejercicio
• cuándo
• opciones de Primera
• antes del desayuno
• Mañana
• antes del almuerzo
• Almuerzo
• Noche

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

• Priorizamos la comunidad
• empresa
• equipo

ES Las personas que dominan el arte del maquillaje ayudan a las novias antes de las bodas, a los fotógrafos antes de la filmación, antes de cualquier evento especial y simplemente trabajan en salones de belleza

• dominan el arte
• bodas
• filmación
• especial
• belleza

ES Además, también lo podemos usar para describir de forma similar una parada de emergencia en un programa en vez de en una máquina física.

• similar una parada
• máquina

ES Nuestro logotipo está disponible para todo el público en formato Word, PDF, PowerPoint, así como los datos de informes y estudios de casos similares.

• logotipo está disponible
• público en formato
• PDF
• PowerPoint
• informes
• estudios de casos

ES Esto es similar a HTTP 403 Forbidden Error, en que el acceso no está permitido al usuario. Sin embargo, a diferencia del error 403, el mensaje de error 401 indica que el proceso de autenticación falló.

• Esto es similar
• HTTP Forbidden Error
• acceso no está
• usuario
• embargo
• diferencia del error
• mensaje de error
• proceso de autenticación

ES Una solución de software microblog es muy similar al software regular de blog. La diferencia principal que usted verá es que las entradas publicadas de un microblog son mucho más breves. Twitter es un ejemplo de una solución popular de microblog.

• solución de software
• similar al software
• blog
• microblog son mucho
• breves

ES Configurar una VPN para iPhone es similar a configurar una VPN para iPad

• Configurar una VPN
• iPhone es similar
• configurar una VPN
• iPad

ES Linux es un sistema operativo similar a Unix. Se ha ganado una bien merecida reputación de ser un sistema operativo extremadamente eficiente y de alto rendimiento. Hay múltiples distribuciones de Linux, cada una con sus propias opciones de software.

• ganado una bien
• sistema operativo extremadamente
• alto rendimiento

ES Usuarios de Last.fm que escuchan música similar a la de legoktm.

• escuchan música similar

ES Las principales similitudes con el hockey sobre hielo son que los jugadores patinan sobre hielo y los atuendos, pero el stick es curvado

• hockey sobre hielo
• atuendos
• stick es curvado

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

• Busque el hash
• asegúrese de buscar
• modo hexadecimal
• modo texto
• Dice
• similar
• correcto que estás

ES Si tiene un sitio de membresía, como un foro, comunidad, sitio de contenido cerrado o similar, es imprescindible que inicie sesión en Facebook para mejorar las tarifas de sus suscriptores.

• sitio de membresía
• foro
• comunidad
• sitio de contenido
• similar
• imprescindible que inicie
• Facebook para mejorar

ES Aunque el proceso puede ser más largo que el de las configuraciones más modernas, sigue habiendo un nivel similar de flexibilidad bajo el capó, o al menos, el potencial está ahí.

• Aunque el proceso
• configuraciones más modernas
• similar de flexibilidad
• capó
• menos
• potencial está

ES Element se ha asociado con marcas afines como The Color Run y S’well para beneficiar a nuestro planeta y nuestras comunidades

• Color Run
• nuestras comunidades

ES Es similar a un ataque de diccionario, pero los hackers utilizan una tabla en lugar de una lista de palabras.

• diccionario

ES Un método similar se utiliza en muchos casos, como cuando olvidas tu contraseña y necesitas restablecerla. Algunos servicios aplican este método por defecto, mientras que otros te dan la opción de utilizarlo o desactivarlo.

• muchos casos
• olvidas tu contraseña
• necesitas restablecerla
• Algunos servicios aplican
• método por defecto
• dan la opción
• utilizarlo

ES Cubrimos cómo hacer esto con servicio de correo electrónico de Yahoo, y el proceso es similar a otros proveedores.

• proceso es similar

ES Utilizamos un método similar en Kinsta, rociando nuestro contenido con la caja de preguntas en nuestra página principal del blog.

• Utilizamos un método
• Kinsta
• rociando nuestro contenido
• caja de preguntas

ES Y es un lenguaje web similar a JavaScript o HTML

• lenguaje web similar
• JavaScript
• HTML

ES Mientras que el número total de las T-células CD4 y CD8 seguía siendo similar en ambos grupos hasta 9 meses, el fenotipo del linfocito T mostró marcadores diferenciados

• seguía siendo similar
• fenotipo del linfocito
• mostró marcadores diferenciados

ES Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2

• Carga viral similar
• individuos vacunados
• delta

ES "Carga viral similar en los individuos vacunados y sin vacunar infectados con variante del delta SARS-CoV-2"

• individuos vacunados
• delta

ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel

ES Una observación similar había sido denunciada en el contexto de la seroconversión de la gripe en los pacientes que recibían las terapias anti-CD20

• observación similar había
• pacientes que recibían
• terapias

ES Encontraron al soldado de infantería de marina CoVs para ser altamente similar a los coronaviruses humanos

• Encontraron al soldado
• infantería de marina
• coronaviruses humanos

ES Pero primero, no olvides comprar un nombre de dominio que sea similar al nombre de tu empresa o industria.

• primero

ES Los clientes informan que las transferencias suelen tardar hasta una semana, por lo tanto, en términos de velocidad de transacción, el servicio parece ser similar a las transferencias bancarias internacionales regulares.

• transferencias suelen tardar
• semana
• términos de velocidad
• transacción
• parece ser similar
• transferencias bancarias internacionales

ES El servicio es similar al concepto de Western Union

• similar al concepto
• Western Union

ES Usuarios de Last.fm que escuchan música similar a la de firenzeihl7.

• escuchan música similar

ES Las tablas de decisión son reglas definidas por los usuarios de negocio que proporcionan una interfaz similar a una hoja de cálculo con combinaciones o rangos de valores sobre un conjunto de parámetros para los cuales se pueden especificar acciones.

• tablas de decisión
• usuarios de negocio
• proporcionan una interfaz
• hoja de cálculo
• combinaciones
• rangos de valores
• conjunto de parámetros

ES Usuarios de Last.fm que escuchan música similar a la de zeldman.

• escuchan música similar

ES Al igual que con las fuentes de iconos, los Sprites SVG permiten descargar fuentes con forma de código para usarlo directamente en tu web

• fuentes de iconos
• Sprites SVG permiten
• código para usarlo

ES El argumento wrapper tiene un comportamiento similar al de footer_widgets, ya que acepta varios valores

• acepta varios valores

ES Seleccione el botón "Agregar una empresa" o similar.

• Seleccione el botón

ES Apenas bajo dos tercios (el 64%) dijo que él había tenido caer del problema dormido o tirante dormido por lo menos una vez en la última semana, dos veces el porcentaje que dijo esto en una encuesta 2017 de un grupo similar de más viejos adultos.

• dijo que él
• dormido
• última semana
• veces el porcentaje

ES (a) los términos de cualquier suscripción, licencia o acuerdo similares aparte que usted o su empleador hayan firmado con nosotros (una «suscripción») y

• licencia
• acuerdo similares aparte
• usted
• empleador hayan firmado
• nosotros

ES Para tomar una captura de pantalla, presione la pantalla de impresión (a menudo abreviada como Prt Scn o similar) en su teclado, luego péguela en un editor de imágenes.

• tomar una captura
• pantalla
• presione la pantalla
• impresión
• Scn
• similar
• teclado

ES De esta forma, podrás conectarte con otras personas que estén pasando por una experiencia similar.[9]

• experiencia

ES Sostén el barco de papel por la mitad del borde inferior. Sepáralo y aplánalo como en el paso 8.

• Sostén el barco
• borde inferior
• Sepáralo
• paso