PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
água | water |
e | and |
nutrição | nutrition |
agricultura | agriculture |
educação | education |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
português | inglês |
---|---|
eucalipto | eucalyptus |
eficiente | efficiently |
água | water |
biomassa | biomass |
vegetal | plant |
mm | mm |
ano | year |
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
português | inglês |
---|---|
reservatório | reservoir |
parte | part |
fluxo | flow |
água | water |
mas | but |
seca | drought |
anos | year |
deixou | left |
barragem | dam |
níveis | levels |
relativamente | relatively |
baixos | low |
usar | use |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
computador | computer |
precisa | need |
coisas | things |
android | android |
bolso |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
português | inglês |
---|---|
implementar | deploy |
prazos | timeframes |
curtos | short |
semanas | weeks |
melhor | better |
controlo | control |
ecossistema | ecosystem |
otimizando | optimizing |
desempenho | performance |
PT Você pode ficar conosco. Temos um lindo quarto com 1 cama.1 armário 1 cadeira. Banheiro para compartilhar e cozinha com microondas e refrigerador ...
EN You are welcome to stay with us. We have a beautiful room with 1 bed.1 cabinet.1 chair. Bathroom to share and kitchen with microwave and refrigerat...
português | inglês |
---|---|
lindo | beautiful |
cadeira | chair |
microondas | microwave |
PT Eu moro em um 3 badroom e 21/2 casa de banho. TV, cama, armário, cômoda, mesa de cabeceira e uma mesa. ...
EN I live in a 3 badroom and 21/2 bathroom townhouse. TV, bed, closet, dresser, night stand and a desk. ...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
banho | bathroom |
tv | tv |
cama | bed |
mesa | desk |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
EN Rent Room for couples with Jacuzzi, a double bed, wardrobe, fridge, microwave, electric shower, sofa, pool. Near the p ... ..
português | inglês |
---|---|
aluguel | rent |
geladeira | fridge |
microondas | microwave |
chuveiro | shower |
elétrico | electric |
sofá | sofa |
piscina | pool |
perto | near |
p | p |
PT Moro em Copacabana , apartamento de 3 quartos, o quarto pra hospede tem cama de casal e armario um quarto de 16 metros quadrados
EN I live in Copacabana, 3 bedroom apartment, the room for guest has a double bed and closet a room of 16 square meters
português | inglês |
---|---|
o | the |
um | a |
metros | meters |
copacabana | copacabana |
PT Meu nome é Mark, Emily e eu recebê-lo para ficar em nossa casa, em Dublin. Temos um quarto individual com mesa e lâmpada, TV, espelho e armário / guarda-roupa ...
EN My name is Mark, Emily and I welcome you to stay in our home in Dublin. We have 1 Single room with Desk and Lamp, TV, Mirror, and Closet / Wardrobe...
português | inglês |
---|---|
nome | name |
mark | mark |
casa | home |
dublin | dublin |
lâmpada | lamp |
tv | tv |
espelho | mirror |
guarda-roupa | wardrobe |
PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
português | inglês |
---|---|
cozinha | kitchen |
teto | ceiling |
lados | sides |
largura | wide |
cm | cm |
PT Desta forma, poderíamos prescindir de um armário alto e ainda assim obter todos os nossos utensílios, Utensílios de cozinha e suprimentos inferiores.
EN So we could do without a tall cabinet and still get all our utensils, Kitchen appliances and supplies under.
português | inglês |
---|---|
desta | do |
assim | so |
utensílios | utensils |
cozinha | kitchen |
suprimentos | supplies |
PT TIRAMOLLA - CONFIGURATION 366 - Quarto de jovens com armario ponte
EN TIRAMOLLA - CONFIGURATION 352 - Easy
português | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
PT TIRAMOLLA - CONFIGURATION 335 - Quarto com armario ponte
EN TIRAMOLLA - CONFIGURATION 303 - Mezzanine with profile
português | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
PT TIRAMOLLA - CONFIGURATION 356 - Quarto de jovens com armario ponte
EN TIRAMOLLA - CONFIGURATION 356 - Overhang bridge
português | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
ponte | bridge |
PT TIRAMOLLA - CONFIGURATION 371 - Quarto de jovens com armario ponte
EN TIRAMOLLA - CONFIGURATION 371 - Walk-in-closet
português | inglês |
---|---|
configuration | configuration |
de | in |
PT armário de banheiro vaidade com aparadores espelho
EN Reclaimed Solid Wood Vanity Cabinet Set with Mirror & 2 Side Cabinets
português | inglês |
---|---|
espelho | mirror |
PT armário de madeira branca com 1 gaveta e 2 cestos
EN White Cabinet with 1 Drawer and 2 Baskets Wood
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
branca | white |
gaveta | drawer |
PT Nunca perca seu telefone novamente, uma vez que você possui este gadget bacana em seu armário
EN Never lose your phone again once you own this nifty gadget in your closet
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
perca | lose |
PT Filofax, conectado aos seus itens, toques ou bipes para que você saiba da presença ? seja embaixo do sofá ou no armário.
EN Filofax, connected to your items, rings, or beeps to let you know the presence- whether under the sofa or in the closet.
português | inglês |
---|---|
conectado | connected |
saiba | know |
presença | presence |
sofá | sofa |
PT Fique com Daniel e Jane em nossa casa em North York. Temos 1 cama queen size com espelho, rádio, ar condicionado, secador de cabelo, armário / guar...
EN Stay with Daniel and Jane in our home in North York. We have 1 Queen size bed with Mirror, Radio, Air Conditioning, Hair-dryer, Closet / Wardrobe, ...
português | inglês |
---|---|
fique | stay |
daniel | daniel |
casa | home |
north | north |
york | york |
cama | bed |
queen | queen |
espelho | mirror |
rádio | radio |
ar | air |
condicionado | conditioning |
cabelo | hair |
jane | jane |
PT Somos uma família amigável (2 pessoas), gentil e prestativa. Temos um quarto para alugar. Há uma cama de casal, uma mesa, um armário e uma agradáve...
EN We are a friendly family(2 people), kind and helpful. We have one room for rent. There is a double bed, a desk, a cupboard, and a nice sunny room. ...
português | inglês |
---|---|
amigável | friendly |
pessoas | people |
gentil | kind |
alugar | rent |
PT Aluguel de quarto para casal com hidromassagem, uma cama de casal, armário, geladeira, microondas, chuveiro elétrico, sofá, piscina . .. perto da p...
EN Rent Room for couples with Jacuzzi, a double bed, wardrobe, fridge, microwave, electric shower, sofa, pool. Near the p ... ..
português | inglês |
---|---|
aluguel | rent |
geladeira | fridge |
microondas | microwave |
chuveiro | shower |
elétrico | electric |
sofá | sofa |
piscina | pool |
perto | near |
p | p |
PT Moro em Copacabana , apartamento de 3 quartos, o quarto pra hospede tem cama de casal e armario um quarto de 16 metros quadrados
EN I live in Copacabana, 3 bedroom apartment, the room for guest has a double bed and closet a room of 16 square meters
português | inglês |
---|---|
o | the |
um | a |
metros | meters |
copacabana | copacabana |
PT Armário do usuário Tem gabinete Gabinete não tem
EN User cabinet Has cabinet Cabinet doesn't have
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
gabinete | cabinet |
PT Neste curso, você construirá um armário estilo rack com uma porta de correr e descobrirá as técnicas fundamentais para criar projetos com características semelhantes
EN In this course, learn the steps for building a rack-type wardrobe with a sliding door and discover the fundamental techniques for creating other similar projects
português | inglês |
---|---|
curso | course |
rack | rack |
porta | door |
técnicas | techniques |
fundamentais | fundamental |
semelhantes | similar |
PT Mãos à obra! Nesta unidade você começará a construir seus móveis, partindo da escolha dos materiais, passando pela marcação e perfuração dos parafusos, até a montagem do corpo e das pernas do seu armário.
EN Let's do it! In this unit, start building your furniture. Select material, mark and drill screws, and assemble the body and legs.
português | inglês |
---|---|
unidade | unit |
escolha | select |
materiais | material |
parafusos | screws |
corpo | body |
pernas | legs |
começar | start |
móveis | furniture |
PT Você construirá um armário estilo rack, com uma porta de correr de madeira, e aprenderá os fundamentos para criar móveis com linhas simples e funcionais.
EN Build a rack-type wardrobe with a wooden sliding door and learn the essentials for creating furniture with simple and functional lines.
português | inglês |
---|---|
rack | rack |
porta | door |
funcionais | functional |
aprender | learn |
fundamentos | essentials |
móveis | furniture |
PT Podemos conceber e implementar infraestruturas de armário de rede em prazos tão curtos como algumas semanas, criando um melhor controlo do ecossistema e otimizando o desempenho
EN We can design and deploy network closet infrastructure in timeframes as short as a few weeks, creating better ecosystem control and optimizing performance
português | inglês |
---|---|
implementar | deploy |
prazos | timeframes |
curtos | short |
semanas | weeks |
melhor | better |
controlo | control |
ecossistema | ecosystem |
otimizando | optimizing |
desempenho | performance |
PT A senha do Wi-Fi. O código do armário da academia. Você não está sempre perto do seu computador quando precisa dessas coisas, mas com o 1Password para Android, fica tudo no seu bolso.
EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
computador | computer |
precisa | need |
coisas | things |
android | android |
bolso |
PT “Lembro-me que havia outro aluno cuja mãe era enfermeira”, diz Williams, “e eles tinham um armário com medicamentos em casa
EN DRASA is confident this approach can work with all students like Glorious
português | inglês |
---|---|
em | all |
PT Quarto totalmente mobiliado com banheiro designado para hóspedes. O quarto inclui cama queen size, cômoda, mesa de cabeceira, abajur, armário, escr...
EN Fully furnished bedroom with designated bathroom for guests. Bedroom includes queen size bed, dressers, night table, lamp, closet, desk, chairs, an...
PT Temos dois quartos em nossa casa. Os quartos ficam no térreo e são mobiliados (cama, roupa de cama, escrivaninha/ penteadeira, armário e cadeira). ...
EN We have two bedrooms in our home. The bedrooms are on ground level and are furnished ( bed, linen, desk/ vanity, cabinet, and chair). Laundry, Inte...
PT Adorável 2 quartos disponíveis na casa em área tranquila, muito perto de "parques temáticos, Estação Coomera, e Tafe. Cada quarto tem um armário me...
EN Lovely 2 rooms available in home in quite area, very close to "Theme Parks, Coomera Station, and Tafe. Each room has a side table closet and queen...
PT Há água potável disponível em Totaranui, Bark Bay e Anchorage. Qualquer outra água precisa ser tratada ou fervida.
EN Safe drinking water is available at Totaranui, Bark Bay and the Anchorage. All other water needs to be treated or boiled.
português | inglês |
---|---|
água | water |
bay | bay |
outra | other |
ou | or |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
português | inglês |
---|---|
padrão | standard |
amenidades | amenities |
limitadas | limited |
ou | or |
banheiro | toilet |
abastecimento | supply |
água | water |
fria | cold |
geralmente | generally |
áreas | range |
PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
português | inglês |
---|---|
ventos | winds |
água | water |
profundas | deep |
superfície | surface |
PT Estamos monitorando e gerenciando o uso de água em nossas instalações e trabalhando para reduzir nosso consumo de água, principalmente em áreas afetadas pela seca ou que possuem potencial para tal no futuro
EN We are tracking and managing water usage in our facilities and working to reduce our consumption of water, especially in areas that are drought-stricken or have the potential to be so in the future
português | inglês |
---|---|
gerenciando | managing |
água | water |
instalações | facilities |
trabalhando | working |
principalmente | especially |
áreas | areas |
seca | drought |
ou | or |
potencial | potential |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
português | inglês |
---|---|
irrigação | irrigation |
esgoto | sewage |
principal | primary |
consumo | consumption |
impactos | impacts |
descarga | discharge |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
português | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
solução | solution |
água | water |
quantidade | amount |
ilimitada | unlimited |
umidade | humidity |
ar | air |
jw | jw |
PT O padrão EWS foi elaborado para ser aplicável a uma grande variedade de usuários de água que podem sofrer impacto sobre a disponibilidade e a qualidade da água
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
usuários | users |
água | water |
impacto | impact |
disponibilidade | availability |
grande | broad |
PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”
EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?
português | inglês |
---|---|
sem | not |
PT água-viva branca na água azul 1233431 Foto de stock no Vecteezy
EN White jellyfish in blue water 1233431 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
água | water |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT Água + - Água Global, Saneamento e Higiene - CARE
EN Water+ - Global Water, Sanitation, and Hygiene - CARE
português | inglês |
---|---|
Água | water |
global | global |
e | and |
care | care |
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
escolar | school |
impacto | impact |
comunidade | community |
foi | was |
defesa | advocacy |
foco | focusing |
aumento | increasing |
escala | scale |
sustentabilidade | sustainability |
quênia | kenya |
ação | action |
pesquisa | research |
PT É por isso que, além de água, saneamento e higiene, incorporamos nosso trabalho Água + na programação da CARE sobre sistemas alimentares e adaptação às mudanças climáticas
EN That’s why in addition to water, sanitation, and hygiene, we embed our Water+ work within CARE’s programming on food systems and climate change adaptation
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
care | care |
sistemas | systems |
alimentares | food |
s | s |
PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas
EN Millions of people in Yemen don’t have access to clean water, and many water sources have been destroyed
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
têm | have |
acesso | access |
água | water |
fontes | sources |
t | t |
PT Gabby Dirden, uma contratada da CARE, ajuda Walter Ballard a coletar alimentos e água para sua família durante a distribuição de comida e água do Bethel's Heavenly Hands em Houston, Texas, em 25 de fevereiro de 2021
EN Gabby Dirden, a CARE contractor, helps Walter Ballard collect food and water for his family during Bethel's Heavenly Hands food and water distribution in Houston, Texas, on February 25, 2021
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
água | water |
família | family |
distribuição | distribution |
s | s |
texas | texas |
fevereiro | february |
walter | walter |
houston | houston |
Mostrando 50 de 50 traduções