PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou alterar rótulos de vários artigos de uma só vez. Você deve ter o Guide Professional ou o Enterprise para usar rótulos de artigo.
Traduzir "vários rótulos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vários rótulos" de português para inglês
Traduções de vários rótulos
"vários rótulos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vários rótulos
português
inglês
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| rótulos | labels |
| ou | or |
| alterar | change |
| guide | guide |
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| vários | multiple |
| fins | purposes |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| bot | bot |
| ou | or |
| listas | lists |
| consulte | see |
PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou pode alterar em massa rótulos de vários artigos de uma só vez.
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| rótulos | labels |
| ou | or |
| alterar | change |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| padrão | default |
| traduções | translations |
| acrescentar | add |
| vários | multiple |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| pesquisa | search |
| menos | less |
| peso | weight |
| palavras | words |
| semelhantes | similar |
| podem | can |
| corpo | body |
PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| resultados | results |
| bot | bot |
| se | if |
| ou | or |
| lista | list |
| relacionados | related |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| ou | or |
| os | you |
| deseja | want |
PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.
EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| filtro | filter |
| ou | or |
| permitindo | allowing |
| expandir | expand |
| contenham | containing |
| definidos | defined |
PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| mais | more |
PT O terminal móvel habilitado com visão MX-1502 lê códigos de 15 a 30 cm até 8 metros de distância, o que o torna ideal para ler códigos de barras em rótulos de piso, rótulos em prateleiras altas e letreiros pendurados em tetos de armazéns.
EN Leverages the latest mobile scanning technology for near and far barcode reading applications.
| português | inglês |
|---|---|
| móvel | mobile |
PT O terminal móvel habilitado com visão MX-1502 lê códigos de 15 a 30 cm até 8 metros de distância, o que o torna ideal para ler códigos de barras em rótulos de piso, rótulos em prateleiras altas e letreiros pendurados em tetos de armazéns.
EN Leverages the latest mobile scanning technology for near and far barcode reading applications.
| português | inglês |
|---|---|
| móvel | mobile |
PT Em Rótulos personalizados, adicione rótulos personalizados.
EN Under Custom Labels, add custom labels.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| personalizados | custom |
| adicione | add |
| em | under |
PT Em Rótulos, adicione rótulos personalizados.
EN Under Labels, add custom labels.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| adicione | add |
| personalizados | custom |
| em | under |
PT labels: texto que descreve o que os campos de ação representam e o que a ação faz ao usuário. Rótulos em inglês são obrigatórios, mas os rótulos podem ser especificados em qualquer um dos seguintes idiomas permitidos:
EN labels: copy that describes to the user what the action's fields represent and what the action does. English labels are required, but labels can be specified in any of the following supported languages as well:
PT Alteração de rótulos de artigo em massa em vários artigos
EN Changing article labels in bulk on multiple articles
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | changing |
| rótulos | labels |
| vários | multiple |
PT Você pode adicionar ou remover rótulos em vários artigos de uma só vez.
EN You can add or remove labels to on multiple articles at once.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| remover | remove |
| rótulos | labels |
PT É possível selecionar vários rótulos para adicionar aos artigos selecionados.
EN You can select multiple labels to add to the selected articles.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| vários | multiple |
| rótulos | labels |
PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles
EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels
| português | inglês |
|---|---|
| acrescentar | adding |
| rótulos | labels |
| pode | might |
| vários | lots |
| na verdade | actually |
PT Rótulos de vinho personalizados podem ser impressos em vários tipos de materiais, que vão desde papel e filme a vinil, adesivo estático e holográfico.
EN Custom wine labels can be printed on many kinds of materials that range from paper and film to vinyl, static cling, and holographic.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| vinho | wine |
| personalizados | custom |
| impressos | printed |
| vários | many |
| materiais | materials |
| papel | paper |
| filme | film |
| vinil | vinyl |
| estático | static |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| português | inglês |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
EN Packaging and labels that are outside of the box
| português | inglês |
|---|---|
| embalagens | packaging |
| rótulos | labels |
| caixa | box |
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| o | the |
| cerveja | beer |
| designs | designs |
| personalizados | custom |
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
EN The labels across the top of your profile are the categories associated with your videos. Clicking onto any single label will sort the grid accordingly. You can add categories to your videos through your
| português | inglês |
|---|---|
| superior | top |
| perfil | profile |
| categorias | categories |
| associadas | associated |
| vídeos | videos |
| clicar | clicking |
| único | single |
| classificar | sort |
| grade | grid |
| de acordo | accordingly |
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| use | use |
| rótulos | labels |
| personalizados | custom |
| filtros | filters |
| salvos | saved |
| consolidar | consolidate |
| relevante | relevant |
| revisão | review |
PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda ? Ajuda do Zendesk
EN Using labels on your help center articles ? Zendesk help
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| central | center |
PT Uso de rótulos em artigos da central de ajuda
EN Using labels on your help center articles
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Rótulos são palavras únicas ou frases que você pode adicionar à versão em idioma padrão de um artigo específico da central de ajuda
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| idioma | language |
| padrão | default |
| específico | specific |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Adição e remoção de rótulos em artigos individuais
EN Adding and removing labels on individual articles
| português | inglês |
|---|---|
| remoção | removing |
| rótulos | labels |
| adição | adding |
PT Rótulos são palavras únicas ou frases que você pode adicionar à versão em idioma padrão de um artigo da central de ajuda
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of an article in your help center
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| idioma | language |
| padrão | default |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.
EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.
| português | inglês |
|---|---|
| direita | right |
| comece | start |
| digitar | typing |
| deseja | want |
| selecione | select |
| novo | new |
| ou | or |
| correspondente | matching |
| se | if |
| existir | exists |
| barra lateral | sidebar |
PT Selecione um ou mais artigos para alterar rótulos.
EN Select one or more articles to change labels.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| rótulos | labels |
PT Clique no menu Configurações do artigo na parte inferior, depois selecione Alterar rótulos.
EN Click the Article settings menu at the bottom, then select Change labels.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| configurações | settings |
| alterar | change |
| rótulos | labels |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| ou | or |
| os | you |
| deseja | want |
| vazia | empty |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Os rótulos não foram feitos para controlar detalhadamente a classificação dos artigos
EN They are not designed to be used for fine-grained control of ranking
| português | inglês |
|---|---|
| controlar | control |
| classificação | ranking |
PT Se você cogita usar rótulos para afetar a relevância da pesquisa, pense que isso pode acabar resultando em um desempenho de classificação inferior para seus usuários
EN If you are considering using labels to impact search relevance, consider that efforts to do so could end up with inferior ranking performance for your users
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| rótulos | labels |
| afetar | impact |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| desempenho | performance |
| classificação | ranking |
| usuários | users |
PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| corpo | body |
| contenham | contain |
PT Sempre que possível, use rótulos com uma só palavra em vez de frases
EN Use single word labels where possible, instead of multi-word phrases
| português | inglês |
|---|---|
| que | where |
| possível | possible |
| use | use |
| rótulos | labels |
| frases | phrases |
| em vez de | instead |
PT Você pode adicionar rótulos como palavras simples, várias palavras ou frases
EN It is possible to add labels as single words or as multiple words or phrases
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| palavras | words |
| simples | single |
| várias | multiple |
| ou | or |
| frases | phrases |
| pode | possible |
PT No geral, é mais eficiente usar rótulos com uma única palavra
EN In general, it's more efficient to use single word labels
| português | inglês |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| rótulos | labels |
| palavra | word |
PT Evite usar rótulos com frases longas para aumentar a classificação de um artigo em consultas
EN Avoid using long phrases as labels to boost an article's ranking with respect to a query
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| rótulos | labels |
| frases | phrases |
| longas | long |
| classificação | ranking |
| consultas | query |
PT Não é preciso incluir diversos rótulos com variações da mesma palavra
EN You do not need to include multiple labels for variations of a word
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| rótulos | labels |
| variações | variations |
| palavra | word |
PT Por exemplo, não são necessários rótulos para "devolução" e "devoluções" ou "atualização" e "atualizado." A lematização permite que formas diferentes da mesma palavra gerem correspondências válidas em uma pesquisa
EN For example you do not need a label for "return" and "returns" or "update" and "updated." Search stemming allows different forms of the same word to match
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | label |
| ou | or |
| permite | allows |
| formas | forms |
| diferentes | different |
| pesquisa | search |
PT Use um número limitado de rótulos em vez de sobrecarregar um artigo com eles
EN Use a limited number of labels, instead of overloading an article with labels
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| de | of |
| rótulos | labels |
| em vez de | instead |
PT O melhor método é ver as pesquisas com classificação mais alta e fazer com que essas palavras estejam no título ou nos rótulos, mas não em ambos
EN Your best bet is to look at the top ranked search queries and make sure that they exist in either (but not both) the title or the labels
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
PT O conteúdo não ganha um impulso extra se você utilizar um determinado termo no título, corpo, rótulos e comentários.
EN You don't give content an extra boost if you match a term across the title, body, labels, and comments.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| extra | extra |
| termo | term |
| título | title |
| corpo | body |
| rótulos | labels |
| comentários | comments |
| t | t |
PT Sou (ou utilizo serviços de) uma indústria de rótulos e etiquetas
EN I am (or use the services of) a sticker and label industry
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| serviços | services |
| indústria | industry |
PT Sou uma indústria transformadora ou convertedora de embalagens e rótulos
EN I am a packaging and label transforming or converter industry
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| indústria | industry |
| ou | or |
| embalagens | packaging |
| rótulos | label |
PT O melhor conteúdo sobre tecnologia, design e gestão de embalagens flexíveis, rótulos e impressão.
EN The best content about technology, design and management of ProjetoPack | Consultancy and training for the printing industries.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| tecnologia | technology |
| design | design |
| gestão | management |
| impressão | printing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vários rótulos acrescentar vários rótulos rótulos personalizados rótulos remover rótulos adicionar rótulos use rótulos usar rótulos alterar rótulos nossos rótulos rótulos são indexados rótulos têm adicione rótulos tais como rótulos impressora de rótulos rótulos podem aumentar rótulos de artigo influenciados pelos rótulos embalagens e rótulos criar rótulos rótulos para influenciar rótulos transmitem o rótulos com códigos rótulos na parte rótulos em inglês transcrições usando rótulos rótulos na barra rótulos que deseja inspecionam rótulos quanto nossos rótulos personalizados registros usando rótulos coleções com rótulos rótulos da definição trabalhos com rótulos rótulos de campo rótulos de piso rótulos em prateleiras uso de rótulos rótulos são palavras rótulos dos widgets base com rótulos aplicações em rótulos rótulos da ação vários produtos vários corretores vários atributos vários usuários vários canais vários provedores vários certificados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe