PT "Este ataque é uma represália pela luta que tenho travado para defender a vida e nossos territórios contra a ameaça que ainda está sendo empurrada sobre nós, a exploração de combustíveis fósseis em nossos territórios."
Traduzir "territórios adicionais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "territórios adicionais" de português para inglês
Traduções de territórios adicionais
"territórios adicionais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de territórios adicionais
português
inglês
EN "This attack is a reprisal for the struggle that I've been waging to defend life and our territories against the threat that is still being pushed upon us, fossil fuel exploitation in our territories."
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| luta | struggle |
| defender | defend |
| territórios | territories |
| ameaça | threat |
| exploração | exploitation |
PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.
EN ?Country borders have been created by governments that don?t know these territories. For this reason, we have come to Brazil to show solidarity with our sisters who are experiencing the attacks and threats against their territories and bodies.
| português | inglês |
|---|---|
| fronteiras | borders |
| países | country |
| criadas | created |
| governos | governments |
| conhecem | know |
| territórios | territories |
| brasil | brazil |
| irmãs | sisters |
| corpos | bodies |
PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência
EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence
| português | inglês |
|---|---|
| apoiar | support |
| ativamente | actively |
| esforços | efforts |
| restaurar | restore |
| territórios | territories |
| criação | creation |
| mecanismo | mechanism |
| comunidades | communities |
| violência | violence |
PT Se você for de determinados territórios (como o Espaço Econômico Europeu ou “EEE”), você pode ter o direito de exercer direitos adicionais disponíveis para você de acordo com as leis aplicáveis, incluindo:
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| territórios | territories |
| espaço | area |
| econômico | economic |
| europeu | european |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| adicionais | additional |
| aplicáveis | applicable |
| incluindo | including |
PT As mudanças nos limites do bloco sobrepõem áreas adicionais dos territórios indígenas dos Shuar, Kichwa e Achuar
EN The changes to the block?s boundary overlap additional areas of the indigenous territories of the Shuar, Kichwa, and the Achuar
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| áreas | areas |
| adicionais | additional |
| territórios | territories |
| kichwa | kichwa |
PT Expansões planejadas para o programa de residência de dados (incluindo residência de dados para aplicativos e territórios adicionais) estão destacadas no roteiro de nuvem da Atlassian
EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap
| português | inglês |
|---|---|
| planejadas | planned |
| residência | residency |
| dados | data |
| incluindo | including |
| adicionais | additional |
| estão | are |
| destacadas | highlighted |
| roteiro | roadmap |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Eles também cobram um monte de taxas adicionais para lhe fornecer recibos adicionais, documentações ou mesmo cancelar o seu pedido. Custa até $75 por cancelamento de transação.
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
| português | inglês |
|---|---|
| recibos | receipts |
| cancelamento | cancelling |
| transação | transaction |
PT Ultimate- $ 297- com recursos adicionais adicionais, como academia de funis, funil completo de 7 figuras.
EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| academia | academy |
| funis | funnels |
| funil | funnel |
| figuras | figures |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| alteração | change |
| aviso | notice |
| care | care |
| adicionais | additional |
| listados | listed |
| recrutador | recruiter |
| informações | information |
| necessário | needed |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
EN There are also some optional requirements for additional features which are listed in INSTALL file in sources
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| arquivo | file |
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| indicação | referral |
| cliente | customer |
| compras | purchases |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| feitas | made |
PT Direitos de Privacidade Adicionais Dependendo de onde você esteja localizado, você pode ter direitos adicionais com relação aos dados pessoais que processamos sobre você
EN Additional Privacy Rights Depending on where you are located, you may have additional rights with respect to the personal data we process about you
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| dados | data |
| processamos | we process |
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| unity | unity |
| build | build |
| server | server |
| incluídas | included |
| enterprise | enterprise |
| adicionais | additional |
PT Termos e condições adicionais podem ser aplicáveis para uso em fóruns e serviços adicionais disponíveis neste Site
EN Additional terms and conditions may apply to your use of forums and additional services available through this Site
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| fóruns | forums |
| disponíveis | available |
| site | site |
PT Como Indicador, você está limitado a uma indicação por Cliente Indicado; compras adicionais e/ou repetidas feitas pelo Cliente Indicado não são contadas como indicações adicionais
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
| português | inglês |
|---|---|
| limitado | limited |
| indicação | referral |
| cliente | customer |
| compras | purchases |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| feitas | made |
PT Imagens adicionais podem ser inseridas no conjunto de treinamento durante o teste de validação para refletir exemplos adicionais e otimizar o modelo
EN Additional images can be added to the training set during validation testing to reflect additional examples and optimize the model
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| podem | can |
| conjunto | set |
| treinamento | training |
| teste | testing |
| validação | validation |
| refletir | reflect |
| exemplos | examples |
| otimizar | optimize |
| modelo | model |
PT Se houver qualquer conflito entre os Termos Gerais e os Termos Adicionais, os Termos Adicionais têm precedência em relação a esse Serviço
EN If there is any conflict between the General Terms and the Additional Terms, the Additional Terms take precedence in relation to that Service
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| gerais | general |
| e | and |
| adicionais | additional |
| relação | relation |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| alteração | change |
| aviso | notice |
| care | care |
| adicionais | additional |
| listados | listed |
| recrutador | recruiter |
| informações | information |
| necessário | needed |
PT Há também alguns requisitos adicionais para recursos adicionais que estão descritos no arquivo INSTALL junto ao código fonte
EN There are also some optional requirements for additional features which are listed in INSTALL file in sources
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| arquivo | file |
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT Quais estados e territórios dos EUA são considerados passíveis de tributação?
EN Which US states and territories are considered taxable?
| português | inglês |
|---|---|
| territórios | territories |
| são | are |
| considerados | considered |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT países e territórios usando Kaspersky
EN and territories using Kaspersky
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| territórios | territories |
| usando | using |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
EN With over 90 distinctive properties in more than 25 countries and territories, JW Marriott offers environments and experiences designed to allow guests to focus on feeling present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| territórios | territories |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| ambientes | environments |
| experiências | experiences |
| atenção | focus |
| jw | jw |
PT Atualmente, estamos procurando revendedores qualificados em territórios protegidos.
EN Thousands of forward thinking companies trust Anthem Branding. Explore a selection of client case studies.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | explore |
PT Você pode usar o serviço para enviar e receber dinheiro globalmente através de 200 países e territórios em mais de 130 moedas. O serviço funciona online e offline, com instalações locais por todo o mundo.
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| serviço | service |
| receber | receive |
| países | countries |
| territórios | territories |
| funciona | works |
| online | online |
| offline | offline |
PT Entenda o transporte de energia e commodity, territórios de serviço, áreas reguladoras, projetos de armazenamento e infraestrutura em seu mercado através de uma combinação de mapas interativos, mapas de parede e dados GIS.
EN Understand energy and commodity transportation, service territories, regulatory areas, storage and infrastructure projects in your market through a combination of interactive maps, wall maps and GIS data.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transportation |
| energia | energy |
| territórios | territories |
| serviço | service |
| áreas | areas |
| projetos | projects |
| armazenamento | storage |
| infraestrutura | infrastructure |
| mercado | market |
| mapas | maps |
| interativos | interactive |
| parede | wall |
| dados | data |
| gis | gis |
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
EN "What we are seeing is an attack on indigenous people, on their rights, their lives and territories," said Leila Salazar-Lopez, executive director of Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| povos | people |
| direitos | rights |
| vidas | lives |
| territórios | territories |
| disse | said |
| amazon | amazon |
PT Vitória Munduruku: Anglo American concorda em retirar 27 licenças de pesquisa de mineração em territórios após pressão sustentada por movimento indígena
EN Munduruku Victory: Anglo American Agrees to Withdraw 27 Mining Research Permits in Territories Following Sustained Pressure by Indigenous Movement
| português | inglês |
|---|---|
| vitória | victory |
| american | american |
| concorda | agrees |
| retirar | withdraw |
| pesquisa | research |
| mineração | mining |
| territórios | territories |
| após | following |
| pressão | pressure |
| movimento | movement |
| indígena | indigenous |
| munduruku | munduruku |
| anglo | anglo |
PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.
EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.
| português | inglês |
|---|---|
| perfuração | drilling |
| ocorre | occurs |
| territórios | territories |
| povos | peoples |
| extração | extraction |
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
| português | inglês |
|---|---|
| movimentos | movements |
| atividades | activities |
| defesa | defend |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| muitas vezes | often |
| recursos | funds |
PT O Amazon Watch canaliza o apoio de fundações e principais doadores para comunidades, organizações e líderes na linha de frente da luta para proteger os territórios indígenas, os direitos e o clima.
EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| fundações | foundations |
| principais | major |
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| linha | lines |
| luta | fight |
| territórios | territories |
| direitos | rights |
| clima | climate |
PT Trabalhar com os povos indígenas para proteger não seus territórios ancestrais sagrados não é apenas a coisa certa a fazer: é também a melhor coisa a fazer para o clima
EN Working with Indigenous peoples to protect not their sacred ancestral territories is not just the right things to do: it?s also the best thing to do for the climate
| português | inglês |
|---|---|
| povos | peoples |
| territórios | territories |
| é | is |
| clima | climate |
PT Os povos indígenas em toda a Amazônia, nas Américas e em todo o mundo enfrentam ataques semelhantes a seus direitos, recursos e territórios
EN Indigenous peoples across the Amazon, across the Americas, and around the world face similar attacks on their rights, resources, and territories
| português | inglês |
|---|---|
| povos | peoples |
| amazônia | amazon |
| américas | americas |
| e | and |
| mundo | world |
| enfrentam | face |
| ataques | attacks |
| semelhantes | similar |
| direitos | rights |
| recursos | resources |
| territórios | territories |
PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.
EN CARE opens operations in the Occupied Palestinian Territories after self-rule is established in Gaza and the West Bank. South Africa programs grow as apartheid ends.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| abre | opens |
| operações | operations |
| territórios | territories |
| estabelecido | established |
| programas | programs |
| África | africa |
| fim | ends |
| gaza | gaza |
PT Sob sua liderança, a empresa revitalizou e revigorou suas marcas de hotel e gerou um crescimento significativo em um mercado desafiador, franqueando mais de 6,700 hotéis em mais de 45 países e territórios.
EN Under his leadership, the company revitalized and reinvigorated its hotel brands and drove significant growth in a challenging market place, ultimately franchising over 6,700 hotels in more than 45 countries and territories.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| marcas | brands |
| um | a |
| crescimento | growth |
| significativo | significant |
| desafiador | challenging |
| países | countries |
| territórios | territories |
PT O softbol é jogado em 121 países e territórios pelo mundo e é a versão exclusivamente feminina do torneio exclusivamente masculino de beisebol nos Jogos.
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
| português | inglês |
|---|---|
| softbol | softball |
| é | is |
| países | countries |
| territórios | territories |
| mundo | world |
| exclusivamente | only |
| torneio | tournament |
| masculino | men |
| beisebol | baseball |
PT Há quem diga que o rugby é um esporte para todo tipo de pessoa. Hoje, é praticado no mundo todo, sendo 120 países e territórios afiliados à World Rugby.
EN It is said that rugby is a sport for all shapes and sizes. Today, it is practised all over the world, with 120 countries and territories being affiliated to World Rugby.
| português | inglês |
|---|---|
| esporte | sport |
| hoje | today |
| países | countries |
| territórios | territories |
| afiliados | affiliated |
PT O plano de ação do programa centra na implementação de ações para alcançar um maior bem-estar da população dos territórios rurais
EN The program focuses on implementing actions to enhance the well-being of people in rural communities
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| população | people |
| rurais | rural |
PT Os territórios são unidades que integram espaços rurais e urbanos, onde é necessário potencializar o papel dos empreendimentos rurais, em especial da agricultura familiar e suas contribuições.
EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.
| português | inglês |
|---|---|
| territórios | territories |
| unidades | units |
| espaços | spaces |
| rurais | rural |
| urbanos | urban |
| necessário | need |
| papel | role |
| especial | particularly |
| agricultura | farming |
| contribuições | contributions |
PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
| português | inglês |
|---|---|
| austrália | australia |
| nova | new |
| terras | land |
| biodiversidade | biodiversity |
| s | s |
PT Pesquise um especialista em branding de hinos de territórios locais perto de você
EN Search for a Local Territory Anthem Branding Expert near you
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| um | a |
| especialista | expert |
| branding | branding |
| você | you |
PT O Doclisboa apresenta também, em colaboração com o Museu do Oriente, uma exposição de fotografias tiradas nas suas viagens por territórios como a Europa de Leste, os Estados Unidos, a Mongólia e a China.
EN In collaboration with Museu do Oriente, Doclisboa also presents an exhibition of photographs taken during her travels in territories such as Eastern Europe, the United States, Mongolia and China.
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | presents |
| colaboração | collaboration |
| exposição | exhibition |
| fotografias | photographs |
| viagens | travels |
| territórios | territories |
| europa | europe |
| china | china |
| museu | museu |
| doclisboa | doclisboa |
PT 13 filmes provenientes de 12 países diferentes, a sua maioria em estreia mundial. Gestos que exploram vários movimentos – de tempos, de territórios, de vidas. Um conjunto de filmes atentos e comprometidos com a realidade que habitam.
EN 13 films originating from 12 different countries, most of which world premieres. Gestures that explore several movements—of times, of territories, of lives. A set of mindful films that are committed to the reality they inhabit.
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | films |
| países | countries |
| mundial | world |
| gestos | gestures |
| movimentos | movements |
| tempos | times |
| territórios | territories |
| vidas | lives |
| conjunto | set |
| comprometidos | committed |
PT (1) um cidadão ou residente permanente dos Estados Unidos da América ou de qualquer uma de suas possessões ou territórios, cujo principal local de domicílio seja os Estados Unidos da América ou qualquer de suas possessões; ou
EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| territórios | territories |
| principal | primary |
| local | place |
PT países e territórios têm criadores do Unity
EN countries and territories have Unity creators
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| territórios | territories |
| têm | have |
| criadores | creators |
| unity | unity |
PT Por meio de seus institutos, o grupo Iberdrola promove iniciativas sociais que apostam no desenvolvimento econômico, social e cultural dos territórios onde desenvolve sua atividade empresarial
EN Through its foundations, Iberdrola's group promotes social initiatives that support the economic, social and cultural development of the territories where it carries out its business activity
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| promove | promotes |
| econômico | economic |
| cultural | cultural |
| territórios | territories |
PT Em sua operação faz parte de alianças internacionais que contribuem para a sustentabilidade do planeta, para a revitalização das economias locais, impactando positivamente nas comunidades com as quais compartilham territórios.
EN Company operations are based on international partnerships contributing to the sustainability of the planet, the stimulation of local economies and positive impacts on adjacent communities.
| português | inglês |
|---|---|
| internacionais | international |
| sustentabilidade | sustainability |
| planeta | planet |
| economias | economies |
| locais | local |
| comunidades | communities |
PT Ninguém encontrado do Territórios Franceses do Sul em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from French Southern Territories in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrado | found |
| territórios | territories |
| contas | accounts |
| ou | or |
| entradas | entries |
| família | family |
| orcid | orcid |
| wikidata | wikidata |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adicionais adicionais recursos adicionais adicionais territórios onde territórios territórios que fabricam territórios indígenas territórios ancestrais indígenas vidas e territórios territórios indígenas amazônicos países ou territórios territórios e corpos países e territórios territórios indígenas demarcados territórios dos eua territórios palestinos ocupados zelândia são territórios ousadas em territórios territórios ancestrais sagrados territórios das indústrias redor dos territórios territórios onde atua territórios de serviço territórios com baixos territórios pelo mundo territórios dos povos proteger os territórios territórios são unidades mineração em territórios residentes nos territórios territórios afiliados à recursos adicionais adicionais oferecer recursos adicionais adicionais relevantes há recursos adicionais seguranca adicionais complementos adicionais suporte adicionais licencas adicionais vendas adicionais funcionalidades adicionais opcoes adicionais funcoes adicionais listas adicionais riscos adicionais encargos adicionais relatórios adicionais estados adicionais benefícios adicionais seguintes termos adicionais
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe