PT A TAM compra a companhia aérea Lapsa do governo paraguaio e cria a TAM Mercosul/ Início dos voos São Paulo - Assunção.
PT A TAM compra a companhia aérea Lapsa do governo paraguaio e cria a TAM Mercosul/ Início dos voos São Paulo - Assunção.
EN Acquisition by TAM of Lapsa airline from the Paraguayan government and creation of TAM Mercosur; start of São Paulo
português | inglês |
---|---|
governo | government |
início | start |
paulo | paulo |
tam | tam |
companhia aérea | airline |
são | são |
PT Um Red Hat SAP TAM, que trabalha com uma Platform TAM, pode ajudar você a construir uma base escalável, flexível e inteligente para você cumprir o prazo da SAP, além de preparar para um futuro de inovações.
EN A Red Hat SAP TAM, working with a Platform TAM, can help you build a scalable, flexible, and intelligent foundation that sets you up to meet the SAP deadline and prepare for a future of innovation.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
sap | sap |
trabalha | working |
você | you |
construir | build |
inteligente | intelligent |
cumprir | meet |
prazo | deadline |
preparar | prepare |
futuro | future |
tam | tam |
PT O serviço de gerente técnico de conta da Atlassian inclui até um dia útil de serviço de um TAM da Atlassian por semana por US$ 70.000 por ano.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
gerente | manager |
técnico | technical |
conta | account |
atlassian | atlassian |
inclui | includes |
ano | year |
tam | tam |
PT O TAM da Atlassian é um recurso consultivo proativo, focado em garantir que você obtenha o ROI adequado do seu investimento Atlassian
EN Atlassian TAM's are a proactive consultative resource focused on ensuring that you are deriving the appropriate ROI from your Atlassian investment
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
um | a |
recurso | resource |
proativo | proactive |
focado | focused |
garantir | ensuring |
roi | roi |
adequado | appropriate |
investimento | investment |
tam | tam |
PT Em opções, selecione Desativar conta. Essa ação vai impedir que o usuário acesse aplicativos e serviços de nuvem da Atlassian (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
português | inglês |
---|---|
desativar | disable |
conta | account |
ação | action |
impedir | prevent |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
my | my |
community | community |
acesse | accessing |
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace for a Atlassian, esse botão "Obter suporte" vai levar você ao sistema de tickets de suporte da Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
português | inglês |
---|---|
se | if |
parceiro | partner |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
botão | button |
você | you |
sistema | system |
PT Um TAM da Atlassian é um serviço consultivo pós-venda disponível para compra por clientes empresariais qualificados
EN An Atlassian TAM is a post-sales advisory service available for purchase by qualified enterprise customers
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
é | is |
serviço | service |
consultivo | advisory |
disponível | available |
clientes | customers |
empresariais | enterprise |
qualificados | qualified |
tam | tam |
PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
português | inglês |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
usam | use |
endereço | address |
PT Visite id.atlassian.com e entre com a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
id | id |
atlassian | atlassian |
senha | password |
ou | or |
my | my |
PT Se você é um administrador da organização da Atlassian ou um usuário final com uma conta da Atlassian, consulte o Compromisso da Atlassian com relação ao RGPD para aprender a exercer o direito de seus usuários ou o seu direito ser excluído.
EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.
português | inglês |
---|---|
se | if |
atlassian | atlassian |
ou | or |
conta | account |
exercer | exercise |
direito | right |
PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
nuvem | cloud |
você | you |
conectar | connect |
okta | okta |
nosso | our |
sso | sso |
integrações | integrations |
provisionamento | provisioning |
usuário | user |
controle | governance |
PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
português | inglês |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
usam | use |
endereço | address |
PT Visite id.atlassian.com e entre com a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com.
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
português | inglês |
---|---|
visite | visit |
id | id |
atlassian | atlassian |
senha | password |
ou | or |
my | my |
PT Aplique suas políticas de segurança em todos os produtos de nuvem da Atlassian. O Atlassian Access proporciona ampla visibilidade corporativa e segurança centralizada e controles de gerenciamento de usuários em todos os seus produtos Atlassian Cloud.
EN Enforce your security policies seamlessly across our cloud products. Atlassian Access provides company-wide visibility and centralized security and user management controls across your Atlassian cloud products.
português | inglês |
---|---|
aplique | enforce |
segurança | security |
atlassian | atlassian |
access | access |
ampla | wide |
visibilidade | visibility |
centralizada | centralized |
usuários | user |
PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.
EN Atlassian Access is a company-wide subscription that provides central governance across multiple Atlassian cloud products. You can connect Atlassian Access to Okta via our SSO and user provisioning integrations.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
nuvem | cloud |
você | you |
conectar | connect |
okta | okta |
nosso | our |
sso | sso |
integrações | integrations |
provisionamento | provisioning |
usuário | user |
controle | governance |
PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.
EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
conta | account |
atlassian | atlassian |
acessar | access |
community | community |
gratuitos | free |
PT O Atlassian Marketplace é uma plataforma para que os clientes da Atlassian descubram, experimentem e comprem aplicativos para os produtos da Atlassian
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
plataforma | platform |
clientes | customers |
comprem | buy |
PT Entre no Atlassian Marketplace com a conta da Atlassian. Se não você tiver uma conta da Atlassian, pode criar uma e depois entrar no Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
entrar | log in |
PT Os parceiros do Atlassian Marketplace têm horários de operações e acordos de nível de serviço diferentes daqueles oferecidos pelo suporte da Atlassian, não importando o nível de suporte Atlassian
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
têm | have |
operações | operations |
acordos | agreements |
diferentes | different |
PT O Data Lake da Atlassian oferece dados modelados completos em todos os produtos Atlassian para análise mais rápida, direto na Atlassian ou na ferramenta BI que você preferir.
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
análise | analysis |
rápida | faster |
direto | directly |
ou | or |
ferramenta | tool |
bi | bi |
você | your |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
português | inglês |
---|---|
premier | premier |
convenientemente | conveniently |
permitindo | allowing |
equipes | teams |
complexidade | complexity |
linha | line |
tam | tam |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
português | inglês |
---|---|
tendências | trends |
atuais | current |
setor | industry |
especializado | specialized |
família | family |
red | red |
hat | hat |
práticas | practices |
tam | tam |
PT Além de identificar as oportunidades que podem impactar as soluções do futuro, o TAM também fornece orientações durante todo o processo de teste e validação.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
oportunidades | opportunities |
impactar | impact |
futuro | future |
todo | ll |
validação | validation |
tam | tam |
PT O TAM recruta os melhores profissionais da Red Hat para validar os planos e configurações da sua empresa por meio de programas de revisão técnica.
EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
validar | validate |
configurações | configurations |
revisão | review |
tam | tam |
PT O TAM é seu porta-voz dentro da Red Hat, compartilhando suas necessidades e interesses com as nossas equipes de engenharia e gerenciamento de soluções.
EN Serving as an advocate, TAM promotes your needs and interests within Red Hat’s engineering and product management teams.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
necessidades | needs |
interesses | interests |
equipes | teams |
engenharia | engineering |
gerenciamento | management |
tam | tam |
PT Como um único ponto de contato, o TAM serve de agente para o acesso direto aos principais talentos técnicos em todas as áreas da Red Hat.
EN As a single point of contact, your TAM brokers direct access to key technical talent throughout Red Hat.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
acesso | access |
direto | direct |
principais | key |
talentos | talent |
técnicos | technical |
red | red |
hat | hat |
tam | tam |
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
português | inglês |
---|---|
profundo | deep |
insight | insight |
roadmap | roadmap |
red | red |
hat | hat |
planos | plans |
implantação | deployment |
organização | organization |
melhorias | enhancements |
futuras | upcoming |
tam | tam |
PT Durante as situações críticas, o TAM coordena recursos, recruta especialistas, orienta a direção técnica do caso e intercede por sua empresa dentro da Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
português | inglês |
---|---|
situações | situations |
orienta | guides |
red | red |
hat | hat |
tam | tam |
PT O TAM ajuda você a realizar avaliações de risco e verificações de compatibilidade periódicas, a fim de melhorar a segurança, a estabilidade e o desempenho da sua infraestrutura Red Hat
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessments |
risco | risk |
verificações | checks |
melhorar | improving |
desempenho | performance |
infraestrutura | infrastructure |
red | red |
hat | hat |
tam | tam |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
português | inglês |
---|---|
contratos | agreements |
suporte | support |
colaborativo | collaborative |
estabelecidos | established |
ou | or |
casos | cases |
fornecedores | vendors |
envolvidos | involved |
tam | tam |
solução | resolution |
PT Com uma extensa rede de monitoramento de informações, o TAM rastreia novos bugs, lançamentos de errata, alertas de hardware e software, versões novas, alterações de processos e muito mais
EN Relying on an extensive information monitoring network, your TAM tracks new bugs, errata releases, hardware and software advisories, new versions, process changes, and more
português | inglês |
---|---|
uma | an |
extensa | extensive |
rede | network |
monitoramento | monitoring |
rastreia | tracks |
bugs | bugs |
lançamentos | releases |
hardware | hardware |
versões | versions |
alterações | changes |
tam | tam |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.
português | inglês |
---|---|
sessões | sessions |
remotas | remote |
regulares | regular |
equipe | team |
ao | to |
oportunidade | chance |
discutir | discuss |
projetos | projects |
prioridades | priorities |
organização | organization |
tam | tam |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
trimestrais | quarterly |
métricas | metrics |
vitais | vital |
problemas | issues |
potencial | potential |
reconhecer | recognize |
tendências | trends |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
tam | tam |
PT Um espaço de colaboração privado para sua equipe e o TAM, hospedado no Portal do Cliente Red Hat. Trata-se de um repositório central que inclui anúncios, notificações proativas, atas de reuniões e muito mais.
EN A private collaboration space for your team and your TAM is hosted on the Red Hat Customer Portal. This central repository includes announcements, proactive notifications, meeting minutes, and more.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
colaboração | collaboration |
hospedado | hosted |
portal | portal |
cliente | customer |
red | red |
hat | hat |
repositório | repository |
central | central |
inclui | includes |
anúncios | announcements |
notificações | notifications |
reuniões | meeting |
tam | tam |
PT O TAM agendará uma visita à sua empresa para se reunir com sua equipe, conhecer o ambiente e adquirir uma visão mais profunda das necessidades do seu negócio
EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
ambiente | environment |
necessidades | needs |
tam | tam |
agendar | schedule |
PT Cada sensor ambiental Meraki MT vem com um Trust Anchor module (TAm), que autentica o dispositivo com segurança e criptografa toda a comunicação com os gateways dos sensores
EN Each Meraki MT environmental sensor features a Trust Anchor module (TAm), which securely authenticates the device and encrypts all communication with the sensor gateways
português | inglês |
---|---|
ambiental | environmental |
meraki | meraki |
mt | mt |
module | module |
criptografa | encrypts |
comunicação | communication |
gateways | gateways |
tam | tam |
PT Fale conosco, sem compromisso, para saber o que o TAM pode fazer pela sua empresa.
EN Have a no-commitment conversation to see what TAM can do for your company.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
compromisso | commitment |
tam | tam |
PT Obtenha visibilidade total em várias plataformas e ambientes com prestador de serviços, assinatura, prazo, gerente de conta técnica (TAM) e operações globais abrangentes 24 horas por dia, 7 dias por semana, gerenciados de modo único.
EN Gain full visibility across multiple platforms and environments with a single managed service provider, subscription, term, Technical Account Manager (TAM) and comprehensive, 24/7 global operations.
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
várias | multiple |
plataformas | platforms |
ambientes | environments |
serviços | service |
prazo | term |
gerente | manager |
técnica | technical |
operações | operations |
abrangentes | comprehensive |
gerenciados | managed |
tam | tam |
PT O Managed Services Anywhere foi um marco com o TAM da Lumen, fornecendo uma ampla gama de serviços para otimizar a infraestrutura multinuvem.
EN Managed Services Anywhere was a game-changer with the Lumen TAM providing a wide range of services to optimise a multi-cloud infrastructure.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
foi | was |
lumen | lumen |
fornecendo | providing |
ampla | wide |
gama | range |
tam | tam |
PT Aproveitando a automação e um único TAM, esse fabricante agora tem a plataforma necessária para impulsionar o crescimento a uma maior velocidade.
EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
fabricante | manufacturer |
agora | now |
velocidade | speeds |
tam | tam |
PT 3.º tempo mais rápido em Mt Parker to Tai Tam Reservoir (15:18) 27 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Mt Parker to Tai Tam Reservoir (15:18) 27 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mais | to |
mt | mt |
outubro | october |
parker | parker |
tam | tam |
PT 3.º tempo mais rápido em Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 de outubro de 2021
EN 3rd fastest time on Tai Tam Reservoir - Mt Parker Rd (12:45) 27 October 2021
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
mt | mt |
outubro | october |
tam | tam |
parker | parker |
PT esta casa está localizada nas ruas amigáveis de colinas a oeste anteriormente conhecido como parque canoga. Eu tenho dois cães muito doce. Há tam...
EN this home is located on the friendly streets of west hills formerly known as canoga park. I have two very sweet dogs. there is also a piano. The be...
português | inglês |
---|---|
ruas | streets |
amigáveis | friendly |
colinas | hills |
oeste | west |
anteriormente | formerly |
conhecido | known |
parque | park |
eu | i |
cães | dogs |
doce | sweet |
PT Início dos serviços da TAM em cidades brasileiras, especialmente Mato Grosso e São Paulo.
EN Launch of TAM services in Brazilian cities, especially Mato Grosso and São Paulo.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
cidades | cities |
especialmente | especially |
paulo | paulo |
tam | tam |
são | são |
PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.
EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.
português | inglês |
---|---|
regional | regional |
regiões | regions |
norte | north |
tam | tam |
companhia aérea | airline |
oeste | west |
PT Chegada do primeiro Airbus A330 e realização do primeiro voo internacional da TAM, de São Paulo a Miami.
EN Arrival of first A330; first TAM international flight from São Paulo to Miami.
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
primeiro | first |
voo | flight |
internacional | international |
paulo | paulo |
miami | miami |
tam | tam |
são | são |
PT Criação do Centro de Tecnologia TAM e da Academia de Serviços em São Paulo.
EN Creation of TAM Technology Center and Service Academy in São Paulo.
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
tecnologia | technology |
academia | academy |
serviços | service |
paulo | paulo |
tam | tam |
são | são |
PT TAM é listada publicamente na Bolsa de Nova York; Início dos voos para Londres, Zurique e Genebra, por meio de acordo com a Air France.
EN TAM S.A. lists on the NYSE / Start of flights to London and, through agreement with Air France, to Zurich and Geneva.
português | inglês |
---|---|
início | start |
voos | flights |
londres | london |
zurique | zurich |
genebra | geneva |
acordo | agreement |
air | air |
france | france |
tam | tam |
PT Lançamento da rota Milão e Córdoba pela TAM Autorização da ANAC para iniciar voos para Madri e Frankfurt.
EN Start of TAM flights to Milan and Córdoba; authorization from Brazil's National Civil Aviation Agency (ANAC) to start flights to Madrid and Frankfurt.
português | inglês |
---|---|
milão | milan |
autorização | authorization |
voos | flights |
madri | madrid |
frankfurt | frankfurt |
tam | tam |
PT Tam recebe seu primeiro Boieng 777-300ER
EN TAM receives its first Boeing 777-300ER.
português | inglês |
---|---|
recebe | receives |
seu | its |
primeiro | first |
tam | tam |
Mostrando 50 de 50 traduções