PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.
Traduzir "vulnerabilidade estaria completa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vulnerabilidade estaria completa" de português para inglês
Traduções de vulnerabilidade estaria completa
"vulnerabilidade estaria completa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vulnerabilidade estaria completa
português
inglês
EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| gerenciamento | management |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| completa | complete |
| explicar | explaining |
| papel | role |
| crucial | key |
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| segurança | security |
| bugs | bugs |
PT Quando os dados de vulnerabilidade podem influenciar os fluxos de processo, os analistas de segurança se beneficiam das integrações com a plataforma VulnDB para um rápido recebimento dos dados sobre vulnerabilidade
EN We believe that service agents should be able to tag business objects with lables to save time when searching for already-analyzed incidents or service requests
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | service |
| com | business |
| dados | time |
PT A gente trabalha com eles para coletar todas as informações necessárias para a sinalização interna e a correção da vulnerabilidade (sujeito à validação de que a vulnerabilidade é real, e não um falso positivo)
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| coletar | collect |
| informações | details |
| necessárias | necessary |
| interna | internally |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| sujeito | subject |
| validação | validation |
| falso | false |
| positivo | positive |
PT Os tickets de vulnerabilidade das ferramentas de varredura são fechados de um jeito automático quando varreduras posteriores não encontram a vulnerabilidade
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ferramentas | tools |
| são | are |
| fechados | closed |
| automático | automatically |
| varreduras | scans |
| encontram | find |
| varredura | scanning |
PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| indivíduos | individuals |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| nosso | our |
| formulário | form |
| envolver | engage |
PT E claro, nenhuma viagem para Waikato estaria completa sem um passeio pelo Shire™! Agende um passeio Hobbiton Movie Set™ e aprenda tudo sobre a magia do cinema por trás de uma das maiores trilogias de filmes do mundo.
EN Of course, no trip to the Waikato is complete without taking a stroll through the Shire™! Book a Hobbiton Movie Set™ tour and learn all about the movie-making magic behind one of the world’s biggest trilogies of movies.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| aprenda | learn |
| magia | magic |
| maiores | biggest |
| waikato | waikato |
| s | s |
PT Nenhuma discussão sobre aplicações de desenho em linha estaria completa sem uma palavra sobre aplicações de desenho tridimensional
EN No discussion of online drawing apps would be complete without a word about three-dimensional drawing apps
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| sobre | about |
| aplicações | apps |
| desenho | drawing |
| completa | complete |
| tridimensional | dimensional |
PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determine |
| clientes | customers |
| esforços | efforts |
| estratégias | strategies |
| parede | wall |
| apenas | merely |
| jogando | throwing |
PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.
EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| aleatória | random |
| página | page |
| seguro | insurance |
| vida | life |
| confuso | confused |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
| português | inglês |
|---|---|
| começado | started |
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| medo | fear |
| dados | data |
| visão | view |
| ajudar | help |
| dia | day |
| trabalho | work |
PT Ei! Eu dirijo o desenvolvimento de negócios para SocialCruise e gostaria de saber se você estaria interessado em revisar nosso site
EN Hey! I run business development for SocialCruise and I was wondering if you’d be interested in reviewing our site
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| desenvolvimento | development |
| se | if |
| interessado | interested |
| revisar | reviewing |
| nosso | our |
| site | site |
PT Estou querendo comprar espaço publicitário no bloggersideas.com. É algo sobre o qual você estaria interessado em conversar mais?
EN I’m looking to buy some advertising space on bloggersideas.com. Is this something that you’d be interested in talking about further?
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| você | you |
| interessado | interested |
| conversar | talking |
| com | looking |
PT No centro do mapa, um ônibus escolar coberto de grafite e um caminhão de entrega com um porão de carga aberto ocupam a rua que, do contrário, estaria livre
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
| português | inglês |
|---|---|
| centro | center |
| mapa | map |
| ônibus | bus |
| escolar | school |
| caminhão | truck |
| rua | street |
PT Por exemplo, se alguém for fazer o upgrade para o PRO para usar a cota de 20GB de carregamento por apenas um mês, a maioria dos vídeos já não estaria mais disponível, já que a conta expiraria e voltaria automaticamente para o plano Basic.
EN To learn more about which features each plan offers and to purchase, visit our pricing page.
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."
| português | inglês |
|---|---|
| ning | ning |
PT Você certamente estaria clicando do primeiro ao quarto resultados na primeira página do Google para procurar sua consulta
EN You would surely be clicking the first to fourth results on the first page of the Google to look for your query
| português | inglês |
|---|---|
| estaria | would |
| clicando | clicking |
| quarto | fourth |
| resultados | results |
| consulta | query |
PT Por exemplo, o usuário provavelmente estaria mais perto de comprar um produto quando pesquisar por 'couro preto casual 8 ' sapatos 'em vez de'sapatos pretos
EN For example, the user would probably be closer to buy a product when he searches for ‘black casual leather 8’ shoes’ instead of ‘black shoes
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| provavelmente | probably |
| estaria | would |
| couro | leather |
| preto | black |
| casual | casual |
| sapatos | shoes |
PT Embora ter um ID de e-mail ajude você a acessar conteúdo que de outra forma não estaria disponível para pessoas sem um ID, ele abre uma porta de oportunidade para vários spams e IDs falsos começarem a preencher sua caixa de entrada.
EN While having an email ID does help you to access content that is otherwise not available for people without an ID, it does open a door of opportunity to numerous spam and fake IDs to start filling into your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| id | id |
| ajude | help |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| abre | open |
| oportunidade | opportunity |
| vários | numerous |
| falsos | fake |
| preencher | filling |
PT Há 4 anos, Christian nunca imaginaria que, dali a pouco tempo, estaria correndo uma maratona! Hoje, ele é considerado um atleta motivado ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | times |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| trabalhando | working |
| empresa | firm |
| experiência | experience |
| vida | lifetime |
| romero | romero |
PT Um membro em Dallas às vezes viaja para Austin e Houston e estaria interessado em se conectar com as pessoas de lá.
EN A member in Dallas sometimes travels to Austin and Houston and would be interested in connecting with people there.
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| dallas | dallas |
| vezes | sometimes |
| austin | austin |
| interessado | interested |
| conectar | connecting |
| pessoas | people |
| houston | houston |
PT Depois de uma reunião, você pode mencionar que espera fazer ligações para o programa e perguntar se alguém estaria aberto a fornecer o número de telefone
EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| programa | program |
| perguntar | ask |
| aberto | open |
| telefone | phone |
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cama | bed |
| hora | time |
| nada | nothing |
| ou | or |
| cedo | early |
| cansada | tired |
| tarde | afternoon |
| mesmo que | though |
PT Valor bloqueado em DeFi estaria superestimado em US$ 2,8 bilhões, revela estudo
EN Declining DEX volumes reflect DeFi investors shift to Bitcoin, data shows
| português | inglês |
|---|---|
| valor | to |
PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| site | website |
| resultados | results |
| nome | name |
| pensar | think |
| errado | wrong |
| razões | reasons |
| com | business |
PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
| português | inglês |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| iphone | iphone |
| dobrável | foldable |
| lançado | launch |
PT Impostos estaria sob uma subtabe da configuração também, onde você pode configurar as taxas de imposto.
EN Taxes would be under a Subtab of the Setup as well, where you can set up Tax Rates.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês
EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
PT para vigiar e combater o crime efetivamente deve ser estudada com cuidado ? estaria o crime reduzindo ou sendo praticado em outras áreas, menos policiadas? Mesmo o
EN to effectively monitor and combat crime should be carefully studied ? is crime reduced or practiced in other, less policed areas? Even the SSP-SP
| português | inglês |
|---|---|
| combater | combat |
| crime | crime |
| efetivamente | effectively |
| ou | or |
| outras | other |
| áreas | areas |
PT Paixão, motivação, determinação e resiliência. Acredite no que você está fazendo e nos resultados esperados. Não aceitamos “não” ou “isso nunca daria certo” como resposta porque se aceitássemos, a Cloudbeds nem estaria aqui.
EN Passion, drive, determination, and resilience. Believe in what you’re doing and where you’re going. We don't take "no" or "that'll never work" for an answer because if we had, then Cloudbeds would have never started in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| determinação | determination |
| resiliência | resilience |
| acredite | believe |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Pergunte-se: quando eu estaria pessoalmente pronto para agir pela primeira vez?
EN Ask yourself: When would I personally be ready to take action for the first time?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pessoalmente | personally |
| pronto | ready |
| vez | time |
PT Se fosse possível explorar plenamente o poder dos mares e oceanos, todo o consumo de energia previsto pela IEA (International Energy Agency) já estaria coberto até 2035
EN If we could take full advantage of ocean and sea power, all of the energy consumption forecast by the International Energy Agency (IEA) by 2035 would already be covered
| português | inglês |
|---|---|
| consumo | consumption |
| international | international |
| agency | agency |
| coberto | covered |
PT Acreditando que o seu dom estaria em empoderar outros inicia a sua base de formação: Psicologia
EN Believing that his gift would be in empowering others, he starts his training base: Psychology
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| inicia | starts |
| base | base |
| formação | training |
| psicologia | psychology |
PT Pergunte-se: quando eu estaria pessoalmente pronto para agir pela primeira vez?
EN Ask yourself: When would I personally be ready to take action for the first time?
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| pessoalmente | personally |
| pronto | ready |
| vez | time |
PT Construção da nova unidade começa no próximo ano e estaria pronta em 2028 a um custo de US$ 8 bilhões, sendo 85% financiado por banco chinês
EN Regional temperatures will continue to increase at rates greater than the global average and extreme weather events will further accelerate, new climate change report warns
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
PT Para registo, o playoff da Sinquefield Cup teria sido antes do playoff da GCT, e assim Caruana estaria mais fatigado do que So.
EN For the record, the Sinquefield Cup playoff would have come before the GCT playoff, so Caruana would have been more taxed than So.
| português | inglês |
|---|---|
| registo | record |
| cup | cup |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| comprar | buying |
| parte | part |
| veículo | vehicle |
| você | you |
| ganhando | winning |
| ou | or |
| etf | etf |
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."
| português | inglês |
|---|---|
| ning | ning |
PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.
EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| benefícios | benefits |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| anterior | previous |
PT É clichê dizer isso, mas se não fosse pela Cisco Networking Academy, eu não sei o que estaria fazendo da minha vida."
EN It is cliche to say this but if it weren't for the Cisco Networking Academy, I do not know where I would be at this point in my life."
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| sei | know |
| vida | life |
PT Se você é um pequeno empresário com um site que aparece nos resultados do Google quando alguém digita em seu nome, você pode pensar que não precisa fazer mais SEO, mas você estaria errado por três razões:
EN If you are a small business owner with a website that shows up in the Google results when someone types in its name, you might think that you don’t need to do any more SEO, but you’d be wrong for three reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| site | website |
| resultados | results |
| nome | name |
| pensar | think |
| errado | wrong |
| razões | reasons |
| com | business |
PT Há sete anos, Christian jamais imaginaria que, em breve, seria considerado um atleta motivado e logo estaria correndo uma maratona. O processo ?
EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| jamais | never |
| maratona | marathon |
PT “Eu não estaria onde estou hoje sem o programa”, disse Romero Rosas, agora trabalhando em tempo parcial com uma empresa de consultoria com sede nos EUA. “Foi uma experiência para toda a vida.”
EN “I would not be where I am today without the program,” said Romero Rosas, now working part time with a U.S.-based consulting firm. “It was a lifetime experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| trabalhando | working |
| empresa | firm |
| experiência | experience |
| vida | lifetime |
| romero | romero |
PT É possível criar o DMARC por si próprio, mas depois estaria a perder tudo o que o PowerDMARC pode fazer para tornar a sua vida mais fácil:
EN It’s possible to set up DMARC on your own, but then you’d be missing out on all the things PowerDMARC can do to make your life easier:
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
PT Xiaomi já havia dito que estaria construindo um telefone em torno do Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 e agora achamos que sabemos qual telefone será
EN The Xperia 5 IV is a powerful compact phone - and this Black Friday price makes it worthy of consideration.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| telefone | phone |
PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.
EN Even though I was going to bed on time, I would be awake with nothing to do or I’d wake up really early and feel tired in the afternoon.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| cama | bed |
| hora | time |
| nada | nothing |
| ou | or |
| cedo | early |
| cansada | tired |
| tarde | afternoon |
| mesmo que | though |
PT Agora, apenas a assinatura do usuário no referido contrato estaria ausente.
EN Now only the signature of the user in said contract would be missing.
PT Por outro lado, se alguém quiser vender 100 milhões de euros em bitcoins, estaria baixando o preço de cada bitcoin, obtendo um lucro menor para cada um.
EN On the other hand, if someone wants to sell 100 million euros in bitcoins, they would be lowering the price of each bitcoin, obtaining a lower profit for each one.
PT Essa tarefa estaria nas mãos dos chamados nós de compactação, e eles permitiriam manter a rede sincronizada com relação aos dados UTXO e UTreeXO conforme necessário
EN This task would be in the hands of the so-called compaction nodes, and they would allow to keep the network synchronized with respect to the UTXO and UTreeXO data as required
PT Demitido o comandante-chefe das forças aeroespaciais da Rússia, General Sergey Surovikin estaria a ser investigado por cumplicidade na revolta do grupo Wagner
EN All the latest developments from the war in Ukraine.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vulnerabilidade econômica vulnerabilidade recente vulnerabilidade alta vulnerabilidade vulnerabilidade ajuda essa vulnerabilidade vulnerabilidade faça vulnerabilidade permite nova vulnerabilidade vulnerabilidade quiser publicar vulnerabilidade e requer vulnerabilidade logjam grande vulnerabilidade vulnerabilidade de segurança reduzir sua vulnerabilidade a vulnerabilidade quiser situação de vulnerabilidade a vulnerabilidade climática descobriu alguma vulnerabilidade a elevada vulnerabilidade varreduras de vulnerabilidade vulnerabilidade muito antiga à vulnerabilidade scanners de vulnerabilidade atlassian considera vulnerabilidade nível de vulnerabilidade reportado uma vulnerabilidade vulnerabilidade climática vulnerabilidade dos sistemas vulnerabilidade podem influenciar nenhuma vulnerabilidade vive vulnerabilidade na espanha vulnerabilidade das comunidades vulnerabilidade ao estender estaria estaria interessado eu estaria estaria disposto estaria usando estaria confuso certamente estaria clicando estaria apenas jogando o terceiro estaria estaria o crime usuário provavelmente estaria estaria livre logo estaria correndo cloudbeds nem estaria página completa suíte completa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe