PT Por outro lado, quando um desenvolvedor cria um novo componente (como uma classe) com TDD, ou refatora um componente legado para ser testável em unidade, eles devem quebrar as dependências desse componente para que ele seja testável isoladamente
Traduzir "componente crucial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "componente crucial" de português para inglês
Tradução de português para inglês de componente crucial
português
inglês
EN On the other hand, when a developer creates a new component (such as a class) with TDD, or refactors a legacy component to be unit-testable, they must break the dependencies of that component so that it is testable in isolation
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| novo | new |
| componente | component |
| classe | class |
| ou | or |
| legado | legacy |
| unidade | unit |
| quebrar | break |
| dependências | dependencies |
| tdd | tdd |
PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
| português | inglês |
|---|---|
| fachada | facade |
| componente | component |
| permitindo | allowing |
| paradigma | paradigm |
| familiar | familiar |
| feedback | feedback |
| muito | very |
PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”
EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| termos | terms |
| licença | license |
| aplicados | apply |
| fonte | source |
PT Para unswizzle um componente, simplesmente apague os arquivos do componente swizzled.
EN To unswizzle a component, simply delete the files of the swizzled component.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| simplesmente | simply |
| apague | delete |
| arquivos | files |
PT Solução: cada componente do sistema ETL deve ser considerado como um componente independente
EN Solution: Each component in the ETL system should be considered as an independent component
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| componente | component |
| sistema | system |
| etl | etl |
| deve | should |
| ser | be |
| considerado | considered |
| independente | independent |
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | critical |
| respondentes | respondents |
PT Combinado com outras tecnologias, como prevenção de perda de dados (DLP) e Cloud Access Security Brokers (CASB), o conceito do Next Gen Secure Web Gateway é um componente crucial do que é conhecido como arquitetura Secure Access Service Edge (SASE).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Cloud Access Security Brokers (CASB), the concept of a Next Gen Secure Web Gateway is a crucial component of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| perda | loss |
| dados | data |
| dlp | dlp |
| cloud | cloud |
| access | access |
| casb | casb |
| conceito | concept |
| gen | gen |
| web | web |
| gateway | gateway |
| componente | component |
| crucial | crucial |
| conhecido | known |
| arquitetura | architecture |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | crucial |
| responsabilidade | accountability |
| declaração | declaration |
| povos | peoples |
| padrão | standard |
| universal | universal |
| direitos | rights |
PT Combinado com outras tecnologias, como prevenção de perda de dados (DLP) e Cloud Access Security Brokers (CASB), o conceito do Next Gen Secure Web Gateway é um componente crucial do que é conhecido como arquitetura Secure Access Service Edge (SASE).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Cloud Access Security Brokers (CASB), the concept of a Next Gen Secure Web Gateway is a crucial component of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| perda | loss |
| dados | data |
| dlp | dlp |
| cloud | cloud |
| access | access |
| casb | casb |
| conceito | concept |
| gen | gen |
| web | web |
| gateway | gateway |
| componente | component |
| crucial | crucial |
| conhecido | known |
| arquitetura | architecture |
| service | service |
| edge | edge |
| sase | sase |
PT A inteligência de preços também é um componente crucial de qualquer estratégia de reprecificação automatizada
EN Pricing intelligence is also a crucial component of any automated repricing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| preços | pricing |
| também | also |
| é | is |
| componente | component |
| crucial | crucial |
| estratégia | strategy |
| automatizada | automated |
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | crucial |
| responsabilidade | accountability |
| declaração | declaration |
| povos | peoples |
| padrão | standard |
| universal | universal |
| direitos | rights |
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | critical |
| respondentes | respondents |
PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes
EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | critical |
| respondentes | respondents |
PT Sua introdução para o YouTube é um componente crucial de seu canal. Ele dá ao seu público uma visão ampla do que se trata seu canal. Ele proporciona rapidamente uma compreensão de alto nível do que podem esperar de seu canal.
EN Your intro is a crucial component of your video. It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
PT : o SSL é um componente essencial na conformidade com os padrões PCI.
EN SSL is a key component in PCI compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| é | is |
| um | a |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| é | is |
| essencial | essential |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| clientes | customers |
| solicitações | requests |
| abordagem | approach |
| abuso | abuse |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT O MySQL perguntará se você deseja validar o componente de senha para testar a senha e melhorar a segurança.Vá em frente e insira "y" ou "y" para sim.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
| português | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| componente | component |
| senha | password |
| melhorar | improve |
| segurança | security |
| y | y |
| perguntar | ask |
PT Como um componente de seus APIs RESTful para o próximo nível de automação, o produto inclui suporte para o Azure Service Principle e para mecanismos de autenticação AWS Assumed Role.
EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| apis | apis |
| nível | level |
| automação | automation |
| inclui | includes |
| azure | azure |
| mecanismos | mechanisms |
| autenticação | authentication |
| aws | aws |
PT Eles podem abordar desafios estratégicos em torno do próprio produto sem reinventar a roda toda vez que um novo componente visual for necessário.
EN They can address strategic challenges around the product itself without reinventing the wheel every time a new visual component is needed.
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | address |
| desafios | challenges |
| estratégicos | strategic |
| próprio | itself |
| sem | without |
| roda | wheel |
| vez | time |
| novo | new |
| componente | component |
| visual | visual |
| necessário | needed |
PT Why Did You Render é uma biblioteca que ajuda a detectar por que um componente está sendo renderizado novamente
EN Why Did You Render is a library that helps detect why a component is re-rendering
| português | inglês |
|---|---|
| you | you |
| biblioteca | library |
| ajuda | helps |
| detectar | detect |
| componente | component |
| novamente | re |
PT Essa técnica torna esse atraso visível por meio de um painel simples que mostra o quão desatualizado está cada componente implantado em cada ambiente
EN This technique makes this lag visible via a simple dashboard showing how far behind each deployed component is for each environment
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| atraso | lag |
| visível | visible |
| painel | dashboard |
| simples | simple |
| mostra | showing |
| componente | component |
| implantado | deployed |
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
| português | inglês |
|---|---|
| display | display |
| fino | thin |
| removido | removed |
| componente | component |
PT O PX-Security é um componente essencial do Portworx Platform que oferece autenticação, autorização, propriedade e criptografia com base em funções e granularidade nos containers.
EN PX-Security is a critical component of the Portworx Platform that provides container-granular role-based authentication, authorization, and ownership in addition to encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| oferece | provides |
| propriedade | ownership |
| criptografia | encryption |
| funções | role |
| containers | container |
PT A experiência do usuário é um componente fundamental para o sucesso do provedor de serviços. Saiba como a Red Hat pode ajudar.
EN User experience is a key component of service provider success. Learn how Red Hat can help.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| é | is |
| componente | component |
| fundamental | key |
| sucesso | success |
| red | red |
| hat | hat |
| pode | can |
PT Nossos funcionários são o componente mais crítico de nosso sucesso a longo prazo. Como resultado, criamos pacotes para atrair, recompensar e reter pessoas talentosas em todo o mundo. Saiba mais
EN Our employees are the most critical component of our long-term success. As a result, we have designed packages to attract, reward, and retain talented people worldwide. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crítico | critical |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| pacotes | packages |
| atrair | attract |
| recompensar | reward |
| reter | retain |
| longo prazo | long-term |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| português | inglês |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Pense em jogos com vários jogadores no navegador ou em qualquer outro jogo on-line com um componente em tempo real.
EN Think multiplayer first person shooter games in the browser or any other online game with a realtime component.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| navegador | browser |
| ou | or |
| outro | other |
| on-line | online |
| componente | component |
PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
| português | inglês |
|---|---|
| configurador | configurator |
| componente | component |
| valioso | valuable |
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT Obter uma visão geral do componente de entrada de um Blueprint
EN Get an overview of the intake component of a Blueprint
| português | inglês |
|---|---|
| obter | get |
| componente | component |
| blueprint | blueprint |
| entrada | intake |
PT No entanto, devido à sua colocação na famosa gama de cano alto, é também o componente ideal para personalizar
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
| português | inglês |
|---|---|
| colocação | placement |
| famosa | famous |
| gama | range |
| componente | component |
| ideal | ideal |
| personalizar | customize |
PT É muito mais rápido do que pintar um componente de cada vez!
EN It’s dramatically faster than painting every single component one by one!
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| realmente | truly |
| especialmente | particularly |
| dialetos | dialects |
| estruturas | frameworks |
| excepcionais | exceptional |
| mandarim | mandarin |
PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| componente | component |
| principal | core |
| fundamentalmente | fundamentally |
| natureza | nature |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
PT Nesse caso, o componente será identificado na descrição do Item ou nos arquivos baixados do Item
EN If so, the component will be identified in the Item’s description or in the Item’s downloaded files
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| identificado | identified |
| descrição | description |
| ou | or |
| arquivos | files |
| baixados | downloaded |
PT A outra licença será aplicada a esse componente em vez desta licença
EN The other license will apply to that component instead of this license
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| licença | license |
| componente | component |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Mude qualquer componente do tema Docusaurus ao seu gosto com o npm run swizzle.
EN Change any Docusaurus theme components to your liking with npm run swizzle.
| português | inglês |
|---|---|
| mude | change |
| tema | theme |
| ao | to |
| gosto | liking |
| docusaurus | docusaurus |
| npm | npm |
PT O nome do componente a ser varrido.
EN The name of the component to swizzle.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| componente | component |
PT Você ainda precisa abordar um componente importante (as pessoas) e os processos para tornar os dados sempre disponíveis e prontos para analytics.
EN You still have to address the people component - and the processes to make data always available and analytics-ready.
| português | inglês |
|---|---|
| abordar | address |
| componente | component |
| pessoas | people |
| processos | processes |
| analytics | analytics |
PT Nem todos os pacotes desejados por clientes de HPC são adequados para inclusão no módulo de HPC como um componente compatíveis do SUSE Linux for HPC
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| pacotes | packages |
| clientes | customers |
| hpc | hpc |
| são | are |
| adequados | suitable |
| inclusão | inclusion |
| módulo | module |
| componente | component |
| linux | linux |
PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:
EN An iPaaS is a vital component within a digital transformation initiative. No matter where you host your data and applications (in the cloud or on-premises), iPaaS can help you:
| português | inglês |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| componente | component |
| vital | vital |
| iniciativa | initiative |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| pode | can |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
| som | is |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
PT “As soluções modulares de datacenter para infraestrutura remota e distribuída são um componente essencial no fornecimento de aplicações modernas
EN "Modular data center solutions for remote and distributed infrastructure are an essential component of delivering modern applications
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| infraestrutura | infrastructure |
| remota | remote |
| distribuída | distributed |
| são | are |
| fornecimento | delivering |
| aplicações | applications |
| modernas | modern |
PT Essas recomendações se tornam um componente importante do seu plano de gerenciamento de riscos.
EN These recommendations become a key component of your risk management plan.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| tornam | become |
| um | a |
| componente | component |
| importante | key |
| plano | plan |
| gerenciamento | management |
PT Em um mundo construído com dados de missão crítica, o tempo de atividade é o ativo mais vital do datacenter e um componente absolutamente indispensável para o sucesso do cliente
EN In a world built on mission critical data, uptime is both the data center’s most vital asset and an absolutely indispensable component of client success
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| construído | built |
| dados | data |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| é | is |
| ativo | asset |
| mais | most |
| vital | vital |
| componente | component |
| absolutamente | absolutely |
| indispensável | indispensable |
| sucesso | success |
| cliente | client |
| tempo de atividade | uptime |
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
| português | inglês |
|---|---|
| resiliência | resiliency |
| interações | interactions |
| componente | component |
| híbrida | hybrid |
| serviços | service |
| holístico | holistic |
PT Nos Estados Unidos, a Networking Academy é um componente essencial das iniciativas do estado de Michigan para acelerar a inovação digital e fortalecer a força de trabalho
EN In the United States, Networking Academy is a critical component of the state of Michigan’s efforts to accelerate digital innovation and strengthen its workforce
| português | inglês |
|---|---|
| networking | networking |
| academy | academy |
| é | is |
| inovação | innovation |
| fortalecer | strengthen |
| michigan | michigan |
| força de trabalho | workforce |
PT Um componente chave desse compromisso é o reforço do sistema local - as pessoas, estruturas e políticas que são fundamentais para sustentar esses serviços
EN A key component of this commitment is reinforcing the local system – the people, structures, and policies that are fundamental to sustaining those services
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| compromisso | commitment |
| sistema | system |
| local | local |
| pessoas | people |
| estruturas | structures |
| políticas | policies |
| serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
componente crucial componente crucial dessa componente essencial componente componente crítico componente vital componente necessário componente fundamental componente visual à forte componente componente react componente integral componente é testado novo componente importante componente componente específica componente chave componente visual e um componente componente permite componente reutilizável componente precisa componente deve componente principal outro componente principal componente virtual trocou algum componente componente central componente popular componente importante componente ideal principal componente componente desenvolvimento componente florestal pintar um componente componente pecuário componente geográfico componente onde verdadeira componente componente será identificado componente servidor único componente e o componente torno do componente componente absolutamente indispensável a componente nuclear componente de acesso componente de hora distinguir cada componente outro componente útil
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe