Traduzir "sara continua moldando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sara continua moldando" de português para inglês

Traduções de sara continua moldando

"sara continua moldando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

continua all at at the be but by continue continues continuing even for for the if is keeps many most on or other out over people so still than the the most there this through time to the top you your
moldando shaping

Tradução de português para inglês de sara continua moldando

português
inglês

PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

português inglês
agora now
envolvida involved
em in
diversos several
projetos projects
continua continues
moldando shaping
futuro future
empolgante exciting
crescimento grow
sara sara
manter keep

PT Agora, determinada a manter-se envolvida em diversos projetos, Sara continua moldando o futuro empolgante do 1Password em seu crescimento constante

EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow

português inglês
agora now
envolvida involved
em in
diversos several
projetos projects
continua continues
moldando shaping
futuro future
empolgante exciting
crescimento grow
sara sara
manter keep

PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona … leia mais

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more

português inglês
dezembro december
mais more
cantora singer
pianista pianist
estadunidense american
sara sara

PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more

português inglês
eureka eureka
califórnia california
dezembro december
mais more
cantora singer
pianista pianist
estadunidense american
sara sara
a after

PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona … leia mais

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in… read more

português inglês
dezembro december
mais more
cantora singer
pianista pianist
estadunidense american
sara sara

PT Sara Beth Bareilles (Eureka, Califórnia, 7 de dezembro de 1979) mais conhecida apenas como Sara Bareilles, é uma cantora, compositora e pianista estadunidense. Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz … leia mais

EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more

português inglês
eureka eureka
califórnia california
dezembro december
mais more
cantora singer
pianista pianist
estadunidense american
sara sara
a after

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

português inglês
segurança security
pipeline pipeline
contínua continuous
entrega delivery
parte part
ativa active
devsecops devsecops

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

português inglês
autores authors
explicar explain
ideias ideas
palavras words
moldando shaping
compartilham share
adequar fit
diferentes different

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.

português inglês
o the
movimentos movements
ativistas activists
líderes leaders
moldando shaping
global global
maneiras ways
poderosas powerful

PT É com muita satisfação que colaboramos com a Red Hat para oferecer a próxima geração de soluções e aplicativos mobile corporativos que estão moldando o futuro da inovação dos negócios

EN We are excited to collaborate with Red Hat to deliver the next generation of mobile enterprise applications and solutions that are shaping the future of business innovation

português inglês
red red
hat hat
soluções solutions
aplicativos applications
mobile mobile
moldando shaping
inovação innovation

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

EN We’re shaping one of the hottest industries around so we expect a lot, and hope you’ll expect a lot from us in return.

português inglês
moldando shaping
setores industries
você you

PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.

EN When Julian?s not working on shaping the customer journey, he loves spending time cycling outdoors.

português inglês
trabalhando working
moldando shaping
jornada journey
clientes customer
adora loves
ao ar livre outdoors

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas. Saiba mais

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways. Read More

português inglês
o the
movimentos movements
ativistas activists
líderes leaders
moldando shaping
global global
maneiras ways
poderosas powerful
mais more

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

português inglês
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.

EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.

português inglês
futuros future
líderes leaders
clientes customers
prosperar thrive
moldando shaping
preparando preparing

PT Whitepaper: SASE e as Sete Forças que Estão Moldando a Transformação da Segurança Blog: Visão do CISO sobre SASE

EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: A CISOs View of SASE

português inglês
sase sase
forças forces
moldando shaping
transformação transformation
segurança security
blog blog
visão view

PT Uma cranioplastia geralmente leva seis horas ou mais com um implante craniano tradicionalmente projetado e fabricado, pois exige que o neurocirurgião gaste uma quantidade significativa de tempo moldando-o para ajustá-lo.

EN A cranioplasty usually takes six hours or more to perform with a traditionally designed and fabricated skull implant because it requires the neurosurgeon to spend a significant amount of time shaping it to fit.

português inglês
ou or
implante implant
tradicionalmente traditionally
exige requires
gaste spend
significativa significant
moldando shaping

PT Consumidores conscientes, vendas em todos os canais e a digitalização estão moldando o setor e levando complexidade para as cadeias de suprimento de varejo

EN A conscious consumer, omnichannel sales and digitisation are shaping the industry and driving complexity into retail supply chains

português inglês
consumidores consumer
digitalização digitisation
estão are
moldando shaping
setor industry
complexidade complexity
cadeias chains
suprimento supply

PT Moldando o futuro com sustentabilidade

EN Shaping the future with sustainability

português inglês
moldando shaping
o the
sustentabilidade sustainability

PT Em uma economia, que é continuamente moldando as mudanças tecnológicas e culturais, seus gerentes de contratação e equipes de TA precisam se adaptar rapidamente e saber o que seus candidatos estão pensando.

EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.

português inglês
economia economy
continuamente continuously
mudanças changes
culturais cultural
gerentes managers
contratação hiring
equipes teams
rapidamente fast
candidatos candidates
pensando thinking

PT Whitepaper: SASE e as Sete Forças que Estão Moldando a Transformação da Segurança Blog: Visão do CISO sobre SASE

EN White Paper: SASE and the Seven Forces Shaping Security Transformation Blog: A CISOs View of SASE

português inglês
sase sase
forças forces
moldando shaping
transformação transformation
segurança security
blog blog
visão view

PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

português inglês
autores authors
explicar explain
ideias ideas
palavras words
moldando shaping
compartilham share
adequar fit
diferentes different

PT Enfrentando o passado, moldando o futuro

EN Confronting the Past, Shaping the Future

português inglês
o the
passado past
moldando shaping

PT 2018 foi anunciado como o Ano da Mulher, com movimentos de mulheres, ativistas e líderes moldando indelevelmente o discurso global de maneiras poderosas e catalíticas.

EN 2018 was heralded as the Year of the Woman, with women’s movements, activists and leaders indelibly shaping the global discourse in powerful and catalytic ways.

português inglês
o the
movimentos movements
ativistas activists
líderes leaders
moldando shaping
global global
maneiras ways
poderosas powerful

PT Nossos futuros líderes já estão entre nós, impulsionando o sucesso de nossos clientes, moldando-os para prosperar hoje e preparando-os para o amanhã.

EN Our future leaders are already among us, driving our customers’ successes, shaping them to thrive today, and preparing them for tomorrow.

português inglês
futuros future
líderes leaders
clientes customers
prosperar thrive
moldando shaping
preparando preparing

PT Moldando o futuro com sustentabilidade

EN Shaping the future with sustainability

português inglês
moldando shaping
o the
sustentabilidade sustainability

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

português inglês
fundadora founder
oportunidades opportunities
rapidamente quickly
tecnologia technology
moldando shaping
identidade identity

PT Quando Julian não está trabalhando ou moldando a jornada dos clientes adora pedalar ao ar livre.

EN When Julian?s not working on shaping the customer journey, he loves spending time cycling outdoors.

português inglês
trabalhando working
moldando shaping
jornada journey
clientes customer
adora loves
ao ar livre outdoors

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

português inglês
demanda demand
mercado market
continua continues
sociedade society
enfrentar address
problemas issues
relacionados related
recursos resources
outros other
aspectos aspects

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

português inglês
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

português inglês
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.

português inglês
lean lean
melhoria improvement
contínua continuous
religião religion
pareça seems
fácil simple
líderes leaders
times teams
técnicas techniques

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

português inglês
entender understanding
teoria theory
passo step
melhoria improvement
contínua continuous
cultura culture
ambiente environment

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

português inglês
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Sempre ambiciosa, a Affinity continua a crescer e a tornar-se cada vez mais uma tecnológica apetecível para trabalhar. A inovação continua a ser um dos principais focos e, até ao final do ano, as novidades não vão parar.

EN Always ambitious, Affinity continues to grow and to become more and more a desirable technology to work with. Innovation remains one of the main focuses, and by the end of the year the news will not stop.

português inglês
affinity affinity
principais main
novidades news

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

português inglês
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT Eles queriam a excelência em todos os pontos de contato, criando uma experiência contínua que começa na página inicial e continua nas experiências de reserva, de aeroporto e de bordo e na inspiração para futuras viagens

EN They wanted excellence across all touchpoints and to create a seamless experience that begins on the homepage and continues through the booking, airport and inflight experiences and on to inspiration for future travel

português inglês
excelência excellence
começa begins
página homepage
continua continues
reserva booking
aeroporto airport
inspiração inspiration
futuras future
viagens travel

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.

português inglês
play play
muita lot
preço price
vitória win
duração life
bateria battery

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

português inglês
entrega delivery
contínua continuous
expande expands
integração integration
implementar deploying
automaticamente automatically
alterações changes
código code
um a
ambiente environment
teste testing
produção production

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

português inglês
crie create
um an
ambiente environment
melhoria improvement
contínua continuous
entrega delivery
feedback feedback

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT Antes da Twilio, Sara foi SVP de marketing da Salesforce, onde era responsável pelo posicionamento e pela estratégia de entrada no mercado da Sales Cloud, a plataforma de vendas líder mundial

EN Prior to Twilio, Sara was SVP of Marketing at Salesforce where she was responsible for the positioning and go-to-market strategy for Sales Cloud, the world’s leading sales platform

português inglês
twilio twilio
salesforce salesforce
responsável responsible
posicionamento positioning
estratégia strategy
cloud cloud
líder leading
sara sara
svp svp

PT Na Salesforce, Sara ocupou várias funções de liderança, incluindo marketing na Desk.com e Salesforce AppExchange

EN At Salesforce, Sara held various leadership roles, including marketing for Desk.com and the Salesforce AppExchange

português inglês
na at
salesforce salesforce
várias various
funções roles
liderança leadership
incluindo including
marketing marketing
sara sara

PT Antes de ingressar na Salesforce, Sara trabalhou em estratégia móvel na E! Redes

EN Before joining Salesforce, Sara worked in mobile strategy at E! Networks

português inglês
na at
salesforce salesforce
trabalhou worked
estratégia strategy
móvel mobile
redes networks
sara sara
e e

PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.

EN When Sara reflects on how 1Password has grown, she’s awed by everything she’s helped build with the support of 1Password’s loyal customers and employees.

português inglês
cresceu grown
tudo everything
ajudou helped
construir build
usuários customers
sara sara

PT O trabalho com uma equipe de pessoas apaixonadas pelo que fazem alimenta a empolgação de Sara

EN Working with a team of people who are passionate about what they do drives Sara’s excitement

português inglês
trabalho working
pessoas people
a they
sara sara

PT Quando seus dois filhos não a estão mantendo ocupada, Sara adora jogar cartas e jogos de tabuleiro com amigos e familiares

EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family

português inglês
filhos kids
mantendo keeping
adora loves
cartas card
amigos friends
familiares family
sara sara

PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?

EN In fact, most of Sara’s favorite stories start with “We were playing cards the other night and…"

português inglês
verdade fact
histórias stories
favoritas favorite
começa start
estávamos we
noite night
sara sara
está were
jogando playing

PT “O sistema de saúde não possui os recursos necessários para lidar com a cepa causada pelo surto de COVID-19”, diz Sara, membro de uma das iniciativas apoiadas

EN The health system lacks the needed capabilities to cope with the strain caused by the COVID-19 outbreak,” says Sara, a member of one of the supported initiatives

português inglês
saúde health
recursos capabilities
causada caused
surto outbreak
diz says
iniciativas initiatives
sara sara

PT Tegan e Sara Quin são gêmeas idênticas, cantoras e compositoras, nascidas em 19 de Setembro de 1980 em Alberta, Canada. Elas começaram ganhando na "Garage Warz", uma competição de… leia mais

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 198… read more

português inglês
setembro september
canada canada
sara sara
o which
alberta alberta

Mostrando 50 de 50 traduções