PT O monitoramento cuidadoso da estabilidade do solo é necessário tanto durante a construção quanto como uma medida contínua para garantir a segurança e a estabilidade a longo prazo da estrutura.
Traduzir "querem a estabilidade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "querem a estabilidade" de português para inglês
Traduções de querem a estabilidade
"querem a estabilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de querem a estabilidade
português
inglês
EN Careful monitoring of ground stability is necessary both during construction and as an ongoing measure to ensure the safety and long-term stability of the structure.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| cuidadoso | careful |
| solo | ground |
| é | is |
| necessário | necessary |
| construção | construction |
| medida | measure |
| contínua | ongoing |
| longo | long |
| prazo | term |
| estrutura | structure |
| longo prazo | long-term |
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| português | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| emprego | job |
| querem | want |
| estabilidade | stability |
| banco | bank |
| tradicional | traditional |
| inovadora | innovative |
| startup | startup |
PT Em Toronto, as pessoas em busca de emprego querem a estabilidade de um banco tradicional ou a cultura inovadora e revolucionária de uma startup
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
| português | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| emprego | job |
| querem | want |
| estabilidade | stability |
| banco | bank |
| tradicional | traditional |
| inovadora | innovative |
| startup | startup |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| português | inglês |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho no local e na borda, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| borda | edge |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| português | inglês |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.
| português | inglês |
|---|---|
| pacientes | patients |
| querem | want |
| forte | strong |
| tratamentos | treatments |
| cuidados | care |
| equipes | teams |
| equipados | equipped |
| recaídas | relapses |
PT Ou, se o fizerem, não querem que tenham tanto sucesso e não querem que sejam tão eficazes
EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| querem | want |
| sucesso | successful |
| eficazes | effective |
| t | t |
PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.
EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| resultados | outcomes |
| canais | channels |
| preferidos | preferred |
| códigos | code |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| equipes | teams |
| começar | started |
| lidar | manage |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| hospedagem | hosting |
| t | t |
PT Seus clientes querem mais que retornos anuais. Eles querem que cada conversa seja proativa, produtiva e pessoal em todos os canais.
EN Your clients want more than annual returns. They want every conversation to be proactive, productive, and personal across all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| retornos | returns |
| anuais | annual |
| proativa | proactive |
| pessoal | personal |
| canais | channels |
PT Assim os seus clientes obtêm o que querem e quando querem, e você tem o trabalho feito em muito menos tempo
EN So your clients get what they want when they want it, while you get the work done even faster
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| obtêm | get |
| feito | done |
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
| português | inglês |
|---|---|
| claramente | clearly |
| levar | bring |
| locais | places |
| visitam | visit |
| ou | or |
| utilizam | use |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| falha | failure |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| nuvem | cloud |
| fornecer | provide |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| janelas | windows |
| vps | vps |
| remota | remote |
| sempre | always |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| vps | vps |
| fornecer | provide |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| decisão | decision |
| estratégica | strategic |
| oferece | provides |
| consistência | consistency |
| estabilidade | stability |
| mudanças | change |
| ambiente | environments |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.
EN Red Hat Enterprise Linux gives you the stability and consistency that you need for development, and can run on any infrastructure and any cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| oferece | gives |
| estabilidade | stability |
| consistência | consistency |
| desenvolvimento | development |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
PT Integrar com flexibilidade, estabilidade e segurança
EN Integrate with flexibility, stability, & security
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| flexibilidade | flexibility |
PT Empresas de todo o mundo estão prontas para reabrir as portas com segurança. Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento. Saiba como podemos ajudar sua empresa a dar os primeiros passos.
EN Companies around the world are ready to reopen safely. Having a data-driven plan will set you up for stability and growth. Learn how we can help you get started.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| prontas | ready |
| reabrir | reopen |
| plano | plan |
| dados | data |
| crescimento | growth |
| saiba | learn |
PT Com um plano impulsionado por dados, você garante a estabilidade e o crescimento
EN Having a data-driven plan will set you up for stability and growth
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| dados | data |
| você | you |
| estabilidade | stability |
| crescimento | growth |
PT Como a única plataforma de Customer Experience Automation que promete excelência em valor, serviço e confiança, trabalhamos tanto quanto você para proteger a entregabilidade de email, fornecer a estabilidade necessária e ajudar a cumprir as normas.
EN As the only customer experience automation platform promising excellence in value, service, and trust, we work as hard as you do to protect your email deliverability, provide the stability you need, and help you stay compliant.
| português | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
| excelência | excellence |
| entregabilidade | deliverability |
| estabilidade | stability |
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
EN With a Red Hat subscription, you can deploy your application into a production environment and get world-class expertise and knowledge about security, stability, and maintenance for your systems.
| português | inglês |
|---|---|
| subscrição | subscription |
| red | red |
| hat | hat |
| ambiente | environment |
| produção | production |
| adquirir | get |
| manutenção | maintenance |
PT Com a solução da Red Hat e o suporte da Red Hat Consulting, obtivemos uma plataforma que gera valor agregado para os clientes com muito mais rapidez, além de garantir melhor desempenho e estabilidade.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| clientes | customers |
| rapidez | faster |
| desempenho | performance |
| estabilidade | stability |
PT Servidores: Mostra quantos servidores cada provedor VPN tem à sua disposição. Uma vantagem de ter muitos servidores é que o provedor pode garantir maior estabilidade e velocidade, pois o número de usuários pode ser melhor distribuído.
EN Servers: Shows how many servers each VPN provider has at its disposal. An advantage of having many servers is that the provider can guarantee you better stability and speed since the number of users can be better distributed.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| cada | each |
| vpn | vpn |
| disposição | disposal |
| vantagem | advantage |
| garantir | guarantee |
| estabilidade | stability |
| velocidade | speed |
| usuários | users |
| distribuído | distributed |
PT Continuamos ouvindo relatos de experiências positivas com Playwright, em particular sobre sua estabilidade
EN We continue to hear positive experience reports with Playwright, in particular its stability
| português | inglês |
|---|---|
| relatos | reports |
| experiências | experience |
| positivas | positive |
| particular | particular |
| estabilidade | stability |
PT Desde então, nossos times o têm usado e estão bastante entusiasmados com a estabilidade e a experiência oferecida
EN Since then, our teams have been using it, and they're very excited about it because of its stability and the experience it provides
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| bastante | very |
| estabilidade | stability |
PT Ele já está disponível há mais de um ano em "Beta", mas com o lançamento recente do Flutter 2.0, o Flutter para Web atingiu a estabilidade
EN It has been available for over a year now on the "Beta" channel, but with the recent Flutter 2.0 release, Flutter for Web has hit the stable milestone
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| ano | year |
| beta | beta |
| lançamento | release |
| recente | recent |
| web | web |
| atingiu | hit |
PT Resolva os problemas de primeira e em um único lugar. Depois, escale verticalmente. As soluções de automação e gerenciamento de TI da Red Hat proporcionam economia de tempo e oferecem suporte à estabilidade e à segurança.
EN Solve problems once, in one place, and scale up. IT automation and management solutions from Red Hat support stability and security, all while saving time.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| lugar | place |
| automação | automation |
| gerenciamento | management |
| red | red |
| hat | hat |
| economia | saving |
| suporte | support |
PT Ganhe tempo e aumente a estabilidade em escala. Concentre-se em progredir e inove.
EN Save time and improve stability at scale. Focus on moving forward. And do more of the next thing.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| e | and |
| aumente | improve |
| a | the |
| estabilidade | stability |
| escala | scale |
| em | next |
PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios
EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| tarefas | tasks |
| estabilidade | stability |
| gerenciamento | management |
| pode | can |
| produtividade | productivity |
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado. A Red Hat ajuda a otimizar operações para criar serviços inovadores com uma plataforma de nuvem avançada que melhora a estabilidade, segurança e resiliência.
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected. Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| comerciais | commercial |
| inteligente | intelligent |
| red | red |
| hat | hat |
| otimizar | optimize |
| operações | operations |
| inovadores | innovative |
| nuvem | cloud |
| melhora | improves |
| resiliência | resilience |
PT O TAM ajuda você a realizar avaliações de risco e verificações de compatibilidade periódicas, a fim de melhorar a segurança, a estabilidade e o desempenho da sua infraestrutura Red Hat
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| risco | risk |
| verificações | checks |
| melhorar | improving |
| desempenho | performance |
| infraestrutura | infrastructure |
| red | red |
| hat | hat |
| tam | tam |
PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.
EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| mulheres | women |
| implicações | implications |
| desenvolvimento | development |
| globais | global |
| desempenho | performance |
| econômico | economic |
| alimentar | food |
| saúde | health |
| adaptação | adaptation |
| governança | governance |
PT Skopeo 1.X com maior estabilidade e recursos de login/logout
EN Skopeo 1.X with greater stability and login/logout capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| maior | greater |
| estabilidade | stability |
| recursos | capabilities |
| login | login |
PT O OpenShift foi criado em uma base confiável do RHEL, oferecendo as mesmas funcionalidades de segurança, estabilidade e ecossistema que você conhece e espera
EN OpenShift is built on the trusted foundation of RHEL, providing the same security features, stability and ecosystem that you know and expect
| português | inglês |
|---|---|
| openshift | openshift |
| base | foundation |
| rhel | rhel |
| oferecendo | providing |
| funcionalidades | features |
| ecossistema | ecosystem |
| você | you |
| conhece | know |
| espera | expect |
| criado | built |
PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | enhance |
| ecossistema | ecosystem |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| testes | tested |
| desempenho | performance |
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| ministros | ministers |
| comissão | commission |
| inverno | winter |
| apresentação | presentation |
| central | central |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
| estabilidade | stability |
PT Atingir estabilidade e confiabilidade
EN Achieving stability & reliability
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | achieving |
| estabilidade | stability |
| confiabilidade | reliability |
PT Ao contrário de outros protocolos PoS, qualquer stakeholder pode participar no processo de consenso da Tezos e ser recompensado por contribuir para a segurança e estabilidade da rede.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| pode | can |
| participar | participate |
| processo | process |
| consenso | consensus |
| tezos | tezos |
| recompensado | rewarded |
| contribuir | contributing |
| pos | pos |
PT Com a solução da Red Hat e o suporte da Red Hat Consulting, obtivemos uma plataforma que gera valor agregado para os clientes com muito mais rapidez e assegura melhor desempenho e estabilidade.
EN With the Red Hat solution and support from Red Hat Consulting, we have a platform to deliver value to our customers much faster, with improved performance and stability.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| clientes | customers |
| rapidez | faster |
| desempenho | performance |
| estabilidade | stability |
PT Saiba mais sobre a estabilidade e a confiabilidade do Tableau.
EN Learn about Tableau's stability and reliability.
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| estabilidade | stability |
| confiabilidade | reliability |
| tableau | tableau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
querem a estabilidade estabilidade estabilidade necessária estabilidade financeira alta estabilidade garantir estabilidade maior estabilidade relação à estabilidade estabilidade garantida clientes estabilidade estabilidade uv estabilidade térmica estabilidade do registro estabilidade máxima estabilidade dos ecossistemas estabilidade – governança e estabilidade melhora a estabilidade estabilidade a estabilidade maior estabilidade ou velocidade segurança e estabilidade garantem estabilidade mecânica a estabilidade necessária oferecem estabilidade à estabilidade química significativa na estabilidade aprimorar a estabilidade aumente a estabilidade proporcionam maior estabilidade monitorizando a estabilidade redundante fornecerá estabilidade estabilidade estrutural estabilidade muscular estabilidade no oriente a estabilidade críticos de estabilidade através da estabilidade estabilidade de ferramentas dará estabilidade garantem maior estabilidade forneça a estabilidade fornecer a estabilidade garantem estabilidade garante a estabilidade estabilidade em diferentes permite uma estabilidade estabilidade excelentes atingir estabilidade queremTraduzir querem a estabilidade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe