PT Open Water Diver: a certificação de mergulho PADI Open Water Diver permite que você mergulhe em qualquer lugar do mundo
"programa open water" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Open Water Diver: a certificação de mergulho PADI Open Water Diver permite que você mergulhe em qualquer lugar do mundo
EN Open Water Diver: A scuba diving certification or ‘Open Water Diver certification’ allows you to dive anywhere in the world
PT Crianças de 10 anos ou mais podem fazer o curso Open Water Diver e obter uma certificação Junior Open Water Diver.
EN Kids 10 years or older can take the Open Water Diver course and earn a Junior Open Water Diver certification.
PT Jr. Open Water Divers pode atualizar para a certificação PADI Open Water Diver aos 15 anos, solicitando uma nova carteirinha de certificação (não é necessário treinamento adicional).
EN Jr. Open Water Divers may upgrade to PADI Open Water Diver certification at age 15 by requesting a new certification card (no additional training is required).
PT Pré-requisitos do Curso: (Jr.) Advanced Open Water ou (Junior) Open Water com certificação de Navegação Subaquática
EN Course prerequisites: (Jr.) Advanced Open Water or (Jr.) Open Water with Underwater Navigation certification
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT Este é um curso de duas partes - o curso Assistant Instructor (AI) e o programa Open Water Scuba Instructor (OWSI). Torne-se um orador público melhor e fique realmente bom em demonstrar habilidades.
EN This is a two-part course - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program. Become a better public speaker and get really good at demonstrating skills.
PT Os PADI Open Water Scuba Instructors e PADI Assistant Instructors são os profissionais de mergulho mais procurados em todo o mundo porque concluíram o programa que define o padrão para o treinamento de profissionais de mergulho
EN PADI Open Water Scuba Instructors and PADI Assistant Instructors are the most sought-after dive professionals around the world because they've completed the program that sets the standard for training dive professionals
PT Este resumo do Relatório Retrospectivo Water+ 2021 identifica as principais recomendações extraídas das lições temáticas aprendidas em todo o trabalho water+ da CARE em 2021.
EN This brief of the Water+ 2021 Retrospective Report identifies key recommendations pulled from the thematic lessons learned across CARE’s broader water+ work in 2021.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
water | water |
identifica | identifies |
principais | key |
recomendações | recommendations |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
care | care |
PT Se você deseja acessar mais locais de mergulho com uma certificação Advanced Open Water Diver, melhorar suas habilidades ou aprender fotografia subaquática, videografia, identificação de peixes, etc., temos o curso certo para você.
EN Whether you want to be able to access more dive sites with an Advanced Open Water Diver certification, improve your skills or learn underwater photography, videography, fish identification, etc., we have the right course for you.
PT Uma certificação PADI Open Water Diver é o seu passaporte para a aventura subaquática.
EN A PADI Open Water Diver certification is your passport to underwater adventure.
PT Se você deseja buscar aventura e salvar o oceano, a PADI Travel® pode conectar você a mais de 500 resorts em todo o mundo. Ao combinar uma estadia no resort com um curso PADI Open Water Diver, você também obterá um ótimo negócio.
EN If you want to seek adventure and save the ocean, PADI Travel® can connect you with more than 500 resorts worldwide. By combining a resort stay with a PADI Open Water Diver course, you will also get a great deal.
PT O curso PADI Open Water Diver é flexível e baseado em performance, o que significa que você progride no seu ritmo
EN The PADI Open Water Diver course is flexible and performance-based, which means you progress at your own pace
PT A certificação Junior Open Water vem com restrições.
EN The Junior Open Water certification comes with restrictions.
PT Pessoas com membros ausentes, mobilidade reduzida ou outros desafios físicos geralmente recebem a certificação PADI Open Water Diver
EN People with missing limbs, reduced mobility, or other physical challenges commonly earn the PADI Open Water Diver certification
PT PADI® Open Water Diver é o primeiro nível de certificação de mergulho. Um Instrutor PADI altamente treinado irá ensiná-lo a mergulhar em um ambiente de aprendizado descontraído e com bastante suporte.
EN PADI® Open Water Diver is the first scuba certification level. A highly-trained PADI Instructor will teach you how to scuba dive in a relaxed, supportive learning environment.
PT Durante o curso Open Water Diver, seu instrutor pedirá que você:
EN During the Open Water Diver course, your instructor will ask you to:
PT Não sabe qual especialidade experimentar primeiro? Experimente o curso Advanced Open Water Diver, é como um prato com amostras de mergulhos de especialidades.
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
PT Uma certificação Advanced Open Water Diver também abre as portas para locais de mergulho com profundidade superior a 18m/60pés
EN An Advanced Open Water Diver certification also opens the door to dive sites deeper than 18m/60ft
PT Aprenda a mergulhar com o curso PADI Open Water Diver, a certificação de mergulho autônomo mais popular e amplamente reconhecida do mundo.
EN Learn to scuba dive with PADI's Open Water Diver course, the world's most popular and widely recognized scuba diving certification.
PT Você não precisa ser "avançado" para fazer este curso - ele foi desenvolvido para aprimorar seu mergulho e você pode se inscrever imediatamente após obter sua certificação PADI Open Water Diver.
EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.
PT Em 1972, a certificação PADI Open Water Diver foi lançada como a classificação de nível de entrada preferida, com o dobro de mergulhos em águas abertas exigidos em relação aos cursos anteriores
EN In 1972, the PADI Open Water Diver certification was launched as the preferred entry level rating, with twice as many required open water dives as previous courses
PT O primeiro mergulho do curso de Especialidade Search and Recovery (Busca e Recuperação) pode contar para sua certificação Advanced Open Water Diver – pergunte ao seu instrutor sobre como ganhar o crédito.
EN The first dive of the Search and Recovery Specialty course may count toward your Advanced Open Water Diver certification – ask your instructor about earning credit.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
português | inglês |
---|---|
residência | residency |
semanas | week |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
especialista | experts |
red | red |
hat | hat |
adotar | adopt |
práticas | practices |
source | source |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
português | inglês |
---|---|
eu | i |
open | open |
source | source |
e | and |
quero | want |
nosso | our |
assunto | subject |
lo | it |
contact | contact |
PT Implementar novos modelos de negócios e expansão geográfica com um sistema de identidade de classe mundial que suporte padrões de Open Banking e Open Insurance.
EN Implement new business models and geographic expansion with a world-class identity system that supports Open Banking and Open Insurance standards.
português | inglês |
---|---|
implementar | implement |
novos | new |
expansão | expansion |
um | a |
sistema | system |
identidade | identity |
classe | class |
mundial | world |
suporte | supports |
open | open |
banking | banking |
insurance | insurance |
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
português | inglês |
---|---|
anos | years |
o | the |
apoio | support |
foundation | foundation |
open | open |
europe | europe |
trust | trust |
é | have |
projeto | initiative |
PT Integramos os mapas do serviço ?OpenStreetMap? (https://www.openstreetmap.de), que são oferecidos com base na Open Data Commons Open Database License (ODbL) da OpenStreetMap Foundation (OSMF)
EN We integrate the maps of the service ?OpenStreetMap? (https://www.openstreetmap.de), which are offered based on the Open Data Commons Open Database License (ODbL) by the OpenStreetMap Foundation (OSMF)
português | inglês |
---|---|
integramos | we integrate |
mapas | maps |
serviço | service |
oferecidos | offered |
open | open |
license | license |
https | https |
PT Implementar novos modelos de negócios e expansão geográfica com um sistema de identidade de classe mundial que suporte padrões de Open Banking e Open Insurance.
EN Implement new business models and geographic expansion with a world-class identity system that supports Open Banking and Open Insurance standards.
português | inglês |
---|---|
implementar | implement |
novos | new |
expansão | expansion |
um | a |
sistema | system |
identidade | identity |
classe | class |
mundial | world |
suporte | supports |
open | open |
banking | banking |
insurance | insurance |
PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.
EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.
português | inglês |
---|---|
anos | years |
o | the |
apoio | support |
foundation | foundation |
open | open |
europe | europe |
trust | trust |
é | have |
projeto | initiative |
PT Eu conheço uma aplicação Open Source NoCode e adoraria vê-la aqui.Eu quero promover o nosso aplicativo Open Source NoCode na listaQuero contactá-lo sobre outro assunto
EN I know a Open Source NoCode app and I'd love to see it hereI want to promote our Open Source NoCode app in the listingI want to contact you regarding another subject
português | inglês |
---|---|
eu | i |
open | open |
source | source |
e | and |
quero | want |
nosso | our |
assunto | subject |
lo | it |
contact | contact |
PT Hoje em dia, open source tem um significado muito mais amplo: é o ethos ou a ética que guia a maneira como as pessoas fazem as coisas juntas. Por isso, chamamos de filosofia open source.
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
português | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
ou | or |
maneira | way |
pessoas | people |
guia | guides |
PT Open Virtual Networking (OVN), um framework SDN avançado que evoluiu do Open vSwitch.
EN Open Virtual Networking (OVN), an advanced SDN framework evolved from Open vSwitch.
português | inglês |
---|---|
open | open |
virtual | virtual |
networking | networking |
um | an |
framework | framework |
sdn | sdn |
avançado | advanced |
que | from |
evoluiu | evolved |
PT Como uma das maiores colaboradoras do open source, a Microsoft idealizou uma solução open source empresarial que ofereceria uma automação efetiva em vários fornecedores de rede e incentivaria o engajamento e a colaboração entre funcionários
EN As one of the largest contributors to open source, Microsoft sought an enterprise open source solution that would provide effective automation across different network vendors and create opportunities for employee engagement and collaboration
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
open | open |
source | source |
microsoft | microsoft |
solução | solution |
empresarial | enterprise |
automação | automation |
efetiva | effective |
rede | network |
engajamento | engagement |
colaboração | collaboration |
funcionários | employee |
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
português | inglês |
---|---|
originalmente | originally |
source | source |
termo | term |
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
empresariais | enterprise |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
PT Na Red Hat, criamos o Open Source Stories para reconhecer os projetos atuais das comunidades com uso da tecnologia open source
EN At Red Hat, we celebrate what communities are doing with open source technology today with Open Source Stories
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
open | open |
source | source |
stories | stories |
comunidades | communities |
tecnologia | technology |
PT A empresa contou com a ajuda do Red Hat® Open Innovation Labs para realizar o processo de transformação ágil e implementar uma arquitetura open source nos F-22
EN The company chose Red Hat® Open Innovation Labs to lead it through the agile transformation process and help it implement an open source architecture onboard the F-22
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
red | red |
hat | hat |
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
transformação | transformation |
ágil | agile |
implementar | implement |
arquitetura | architecture |
source | source |
PT O OpenShift é um software open source? Sem dúvida! Todos os componentes do OpenShift foram desenvolvidos na comunidade open source e podem ser visualizados no
EN Is OpenShift open source software? Absolutely! All of the components within OpenShift are developed within the open source community and can be viewed on
PT Veja como criar ótimas soluções da maneira open source: a residência imersiva da Red Hat une engenheiros e especialistas em open source para transformar suas ideias em resultados de negócios.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT Em uma residência de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, seus engenheiros se unem individualmente a especialistas da Red Hat para aprender a adotar a tecnologia da Red Hat e práticas open source com sucesso.
EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.
PT Ela é SMART: Programa Water Smart Agriculture
EN She’s SMART: Water Smart Agriculture Program
português | inglês |
---|---|
ela | she |
smart | smart |
programa | program |
water | water |
PT Este livro de referência de 356 páginas foi produzido sob o programa Global Water Initiative e é um ponto de partida para pensar e inspirar esforços.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
português | inglês |
---|---|
produzido | produced |
programa | program |
global | global |
water | water |
partida | starting |
pensar | thinking |
esforços | efforts |
PT Este livro de referência de 356 páginas foi produzido sob o programa Global Water Initiative e é um ponto de partida para pensar e inspirar esforços.
EN This 356-page sourcebook was produced under the Global Water Initiative program and is a starting point for thinking and inspiring efforts.
português | inglês |
---|---|
produzido | produced |
programa | program |
global | global |
water | water |
partida | starting |
pensar | thinking |
esforços | efforts |
PT Ela é SMART: Programa Water Smart Agriculture
EN She’s SMART: Water Smart Agriculture Program
português | inglês |
---|---|
ela | she |
smart | smart |
programa | program |
water | water |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
desconto | discount |
idosos | seniors |
professores | teachers |
militares | military |
integrando | integrating |
fidelidade | loyalty |
online | online |
quando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
revendedor | reseller |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferece | offers |
nuvem | cloud |
comunidade | community |
você | you |
informações | information |
source | source |
aqui | here |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
migrar | migrating |
red | red |
hat | hat |
nosso | us |
máquinas | machines |
open | open |
flexível | flexible |
PT Baixe “Inovadores no Jornalismo Latino-Americano”, o novo e-book gratuito do Centro Knight produzido com o apoio generoso do Programa de Jornalismo Independente da Open Society Foundations
EN Download “Innovators in Latin American Journalism,” the new free Knight Center e-book produced with generous support from the Program on Independent Journalism from Open Society Foundations
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
inovadores | innovators |
jornalismo | journalism |
o | the |
e-book | e-book |
centro | center |
produzido | produced |
apoio | support |
generoso | generous |
latino | latin |
americano | american |
Mostrando 50 de 50 traduções