PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
Traduzir "problemas significativos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemas significativos" de português para inglês
Traduções de problemas significativos
"problemas significativos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de problemas significativos
português
inglês
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| construções | constructions |
| problemas | issues |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".
EN The FCC rejected those claims, concluding that “operations at the lower altitude will have beneficial effects with respect to orbital debris mitigation” and “will not present significant interference problems”.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| altitude | altitude |
| baixa | lower |
| efeitos | effects |
| mitigação | mitigation |
| problemas | problems |
| significativos | significant |
| fcc | fcc |
| apresentar | present |
PT Ele também possui a tecnologia Pre-Roll do Ring, o que significa que não há atrasos significativos ou outros problemas de streaming.
EN It also features Ring?s own Pre-Roll tech meaning no significant lag times or other streaming issues.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| ring | ring |
| significativos | significant |
| outros | other |
| streaming | streaming |
| significa | meaning |
PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.
EN While TDE technologies can meet specific, tactical requirements, they don’t enable organisations to address security across heterogeneous environments. As a result, they can leave organisations with significant security gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
| permitem | enable |
| empresas | organisations |
| segurança | security |
| ambientes | environments |
| deixar | leave |
| significativos | significant |
| tde | tde |
| t | t |
PT Descobrimos que mais de 80% dos projetos e construções que avaliamos têm problemas significativos que não foram reconhecidos internamente
EN We have discovered that more than 80% of the designs and constructions we assess have significant issues that went unrecognized internally
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | designs |
| construções | constructions |
| problemas | issues |
| significativos | significant |
| internamente | internally |
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | customers |
| china | china |
| significativos | significant |
| atualização | updates |
| o | products |
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | game |
| um | a |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| taxas | fees |
| saída | egress |
PT Crie vídeos significativos para quem já é seu fã
EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | video |
| significativos | meaningful |
PT Descubra como as principais equipes do mundo criam e mantém relacionamentos significativos com os clientes
EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| principais | leading |
| equipes | teams |
| criam | create |
| relacionamentos | relationships |
| significativos | meaningful |
| clientes | customer |
PT O Instacart cria momentos significativos usando dados inteligentes.
EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.
| português | inglês |
|---|---|
| cria | builds |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
| usando | using |
| dados | data |
| inteligentes | intelligent |
PT É assim que o ING cria momentos significativos.
EN That’s how ING builds meaningful moments.
| português | inglês |
|---|---|
| ing | ing |
| momentos | moments |
| significativos | meaningful |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| eventos | events |
| significativos | significant |
| início | start |
| ajuda | helps |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| todos | everyone |
| cenário | stage |
PT Use os OKRs da empresa para informar as OKRs da equipe. Assim você garante que eles sejam significativos e que valham o investimento da equipe.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| empresa | organization |
| equipe | team |
| garante | ensures |
| significativos | meaningful |
| investimento | investment |
PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities
| português | inglês |
|---|---|
| expansão | expanding |
| pesquisa | research |
| populações | populations |
| pacientes | patient |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| conjunto | set |
| complexidades | complexities |
| novo | novel |
PT Mas, de novo, a única maneira de fazer isso acontecer é aumentar seu tráfego até o ponto em que você possa produzir resultados significativos.
EN But again, the only way to make that happen is by increasing your traffic to the point that you can reliably produce meaningful results.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| acontecer | happen |
| aumentar | increasing |
| tráfego | traffic |
| ponto | point |
| resultados | results |
| significativos | meaningful |
| de novo | again |
PT A Oracle investe recursos significativos em aprimoramentos, testes, otimizações e suporte para muitos projetos usados por milhões de pessoas todos os dias
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| investe | invests |
| significativos | significant |
| aprimoramentos | enhancements |
| testes | testing |
| otimizações | optimizations |
| muitos | many |
| projetos | projects |
| usados | used |
| pessoas | people |
| dias | day |
PT As atualizações contínuas na Web oferecem novos recursos significativos para seus produtos atuais, aumentando o valor do seu investimento
EN Seamless over-the-web upgrades deliver significant new features to your current products, increasing the value of your investment
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| oferecem | deliver |
| recursos | features |
| significativos | significant |
| aumentando | increasing |
| investimento | investment |
PT Fabricante chinesa de mineradoras de Bitcoin, Canaan Inc., relatou números significativos de receita no segundo trimestre de 2021.
EN Lossless also plans to ship a security tool that will reportedly aid DeFi projects in preventing hacks and exploits on their platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| números | a |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
EN In 2024, we will stage magnificent and meaningful Games that will set a new milestone in sporting history, in the city where Pierre de Coubertin first imagined the potential of a world united by sport.
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | meaningful |
| novo | new |
| marco | milestone |
| história | history |
| cidade | city |
| potencial | potential |
| mundo | world |
| unido | united |
| pierre | pierre |
PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia
EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| sustentabilidade | sustainability |
| pilar | pillar |
| central | core |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| organizações | organisations |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| la | la |
PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| brasil | brazil |
| dados | data |
| gateways | gateways |
| certificados | certified |
| minimizar | minimize |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| sem | without |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| manutenção | maintenance |
| manual | manual |
PT Torne seus e-mails mais significativos, focando em grupos de contatos menores e com mensagens personalizadas.
EN Make your emails more relevant by targeting smaller groups of contacts with a tailored message.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| grupos | groups |
| contatos | contacts |
| menores | smaller |
| personalizadas | tailored |
PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| tempo | time |
| surpresa | surprise |
| ambiente | environment |
| impactos | impacts |
| significativos | significant |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT O serviço pode ser uma excelente opção para enviar rapidamente pequenas quantias de dinheiro, já que os limites são bastante significativos
EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| excelente | great |
| opção | option |
| rapidamente | quickly |
| pequenas | small |
| dinheiro | cash |
| limites | limits |
| bastante | quite |
| significativos | significant |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| tempo | time |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara
EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive
| português | inglês |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| significativos | significant |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| museu | museum |
PT Visuais significativos ajudam você a compartilhar sua missão com o público em vários canais de comunicação.
EN Meaningful visuals help you share your mission with the public across multiple communication channels.
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| significativos | meaningful |
| ajudam | help |
| missão | mission |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT Ao compartilhar o acesso aos projetos criados por sua equipe, você economiza o tempo de todos. Criar visuais significativos leva tempo: ser capaz de reutilizá-los é bom para todos.
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| acesso | access |
| equipe | team |
| economiza | save |
| tempo | time |
| visuais | visuals |
| significativos | meaningful |
| leva | takes |
PT "Mudamos de um concorrente para o SolarWinds AppOptics, o que nos poupou custos mensais significativos e também nos forneceu um produto mais fácil de usar."
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| português | inglês |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| custos | cost |
| mensais | monthly |
| significativos | significant |
| produto | product |
PT Com o crescimento, surgem desafios significativos para fabricantes de muitos setores, como o automotivo, o de saúde e o de transporte. As inovações trazem consigo mudanças generalizadas de hardware, sistemas e padrões de segurança.
EN With growth comes significant challenges for manufacturers in many industries such as automotive, healthcare and transportation. New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| fabricantes | manufacturers |
| setores | industries |
| automotivo | automotive |
| saúde | healthcare |
| transporte | transportation |
| inovações | innovations |
| mudanças | changes |
| hardware | hardware |
| sistemas | systems |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT Isso resulta em custos significativos com equipe e atrasos desnecessários se os requisitos de negócios da organização exigirem uma solução de DCIM
EN This results in significant staff costs and unnecessary delays if an organization’s business requirements demand a DCIM solution
| português | inglês |
|---|---|
| isso | this |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| equipe | staff |
| atrasos | delays |
| se | if |
| dcim | dcim |
PT Visto que um banco global pode facilmente trabalhar com 30 mil a 50 mil fornecedores, a complexidade e o risco são significativos
EN Given the typical global bank can easily work with 30,000 – 50,000 suppliers, the complexity (and risk) is significant
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| global | global |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| trabalhar | work |
| fornecedores | suppliers |
| complexidade | complexity |
| risco | risk |
| significativos | significant |
PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos
EN Turkey has been able to cope with hosting refugees better than Syria’s other neighboring countries, but refugee issues are increasingly politicized, creating significant protection risks
| português | inglês |
|---|---|
| turquia | turkey |
| refugiados | refugees |
| países | countries |
| síria | syria |
| criando | creating |
| riscos | risks |
| proteção | protection |
| significativos | significant |
| s | s |
| cada vez mais | increasingly |
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| mulheres | women |
| especialmente | especially |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| voz | voice |
| liderança | leadership |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| líderes | leaders |
| garantir | ensure |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
PT Fizemos avanços significativos na luta contra a pobreza extrema, mas ainda há muito mais por fazer
EN We have made significant progress in the fight against extreme poverty, but there is still so much more to do
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| luta | fight |
| a | the |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| accor | accor |
| adicionado | added |
| propriedades | properties |
| globais | global |
| marcos | milestones |
| significativos | significant |
| combate | combating |
| mudanças | change |
PT Escolher um sistema de medição que não seja adequado a esse fim pode resultar em dados que não são úteis, utilizáveis e significativos.
EN Choosing a measure that is not fit for purpose can result in data that is not useful, usable, and meaningful.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| um | a |
| adequado | fit |
| fim | purpose |
| dados | data |
| úteis | useful |
| significativos | meaningful |
PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)
EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conflitos | conflicts |
| interesses | interest |
| operações | operations |
| acionistas | shareholders |
| significativos | significant |
| kb | kb |
PT NFTs comemorando momentos significativos do basquete em meados dos anos 2000 provaram ser um grande sucesso entre os colecionadores do Top Shot da NBA.
EN The ProShares Bitcoin ETF has beaten an 18-year-old record for the fastest fund to a billion-dollar AUM.
PT Memes e tokens de fãs estavam na ordem do dia após listagem na Coinbase Pro, como resultado SHIB e CHZ obtiveram ganhos significativos.
EN Interest is falling across several metrics, but can you keep a good Doge down?
| português | inglês |
|---|---|
| estavam | is |
PT Os estudantes na Unity têm a chance de causar impactos significativos em nossas equipes
EN Students at Unity get the chance to make meaningful impacts on their teams
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| unity | unity |
| a | the |
| chance | chance |
| impactos | impacts |
| significativos | meaningful |
| equipes | teams |
| os | their |
PT Impulsione as vendas e desenvolva relacionamentos mais significativos e lucrativos com seus clientes.
EN Drive sales and develop deeper, more profitable customer relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| desenvolva | develop |
| relacionamentos | relationships |
| mais | more |
| lucrativos | profitable |
| clientes | customer |
PT Você pode coletar dados significativos de feedback do cliente, mas o que realmente importa é o que você faz com esses dados. Neste webinar, aprenda a obter o maior valor de negócios dos seus dados:
EN While you may collect significant customer feedback data, it’s what you do with it that really counts. In this webinar, learn how to get the most business value from your data:
| português | inglês |
|---|---|
| significativos | significant |
| feedback | feedback |
| cliente | customer |
| webinar | webinar |
| aprenda | learn |
PT Através do filtro de visualização, as operadoras detectam as principais combinações multifacetadas, além dos valores mais significativos de cada uma dessas facetas.
EN Through the display filter, operators view top combinations of multiple facets, and the top values for each facet.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| combinações | combinations |
| facetas | facets |
PT A Vertiv ajuda as operadoras de telecomunicações a poupar montantes significativos nas suas contas de eletricidade e a eliminar a libertação de milhões de toneladas de gases com efeito de estufa através dos seus retificadores de alta eficiência
EN Vertiv helps telecom carriers save a significant amount on their electricity bills and eliminate the release of millions of tons of greenhouse gasses through its high efficiency rectifiers
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| ajuda | helps |
| operadoras | carriers |
| telecomunicações | telecom |
| poupar | save |
| significativos | significant |
| contas | bills |
| eletricidade | electricity |
| eliminar | eliminate |
| toneladas | tons |
| estufa | greenhouse |
| eficiência | efficiency |
PT É por isso que estamos unindo nosso serviço global em torno de cinco áreas de necessidade. Essas Causas Globais apresentam desafios significativos para a humanidade e acreditamos que é a nossa vez de enfrentá-los.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | five |
| áreas | areas |
| necessidade | need |
| causas | causes |
| apresentam | present |
| desafios | challenges |
| significativos | significant |
| humanidade | humanity |
| acreditamos | we believe |
| vez | turn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problemas significativos benefícios significativos significativos eventos significativos relativos alcançamos marcos significativos custos significativos insights significativos significativos aprimoramentos visuais significativos ajudam marcos significativos recursos significativos significativos à níveis significativos investimentos significativos efeitos tão significativos traz benefícios significativos experiência significativos mails mais significativos desafios significativos visuais significativos monumentos mais significativos fizemos avanços significativos custos mensais significativos poupar montantes significativos mantém relacionamentos significativos significativos que marcarão sentem mais significativos eventos significativos significativos de impacto risco são significativos envolvem riscos significativos países mais significativos sites mais significativos criar visuais significativos surgem desafios significativos relatou números significativos adiciona pontos significativos causando danos significativos valores mais significativos obtiveram resultados significativos atributos mais significativos resolver problemas problemas principais problemas problemas online corrija problemas seguranca problemas quaisquer problemas solucionando problemas solucionar problemasTraduzir problemas significativos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe