PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty
Traduzir "primeiro cruzeiro silversea" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeiro cruzeiro silversea" de português para inglês
Traduções de primeiro cruzeiro silversea
"primeiro cruzeiro silversea" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de primeiro cruzeiro silversea
português
inglês
EN Cost for CityPASS guests: $25 for Best of NYC Cruise, $15 for Landmarks Cruise and Harbor Lights Cruise, $10 for Liberty Cruise
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| citypass | citypass |
| cruzeiro | cruise |
| best | best |
| nyc | nyc |
| clientes | guests |
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| agendado | scheduled |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| passeio | ride |
| cruzeiros | cruises |
| sazonalmente | seasonally |
| verifique | check |
| horários | schedules |
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.
EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| york | york |
| city | city |
| portos | ports |
| cruzeiro | cruise |
| top | top |
| américa | america |
| passageiros | passengers |
| caribe | caribbean |
| ano | year |
| nordeste | northeast |
| canadá | canada |
| bermudas | bermuda |
| inglaterra | england |
| destinos | destinations |
PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| agendado | scheduled |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| passeio | ride |
| cruzeiros | cruises |
| sazonalmente | seasonally |
| verifique | check |
| horários | schedules |
PT Privilégios exclusivos e prestigiosos prémios de cruzeiros. Ao completar o seu primeiro cruzeiro Silversea, torne-se parte de um círculo exclusivo de amigos, a Venetian Society
EN Exclusive privileges and prestigious cruise rewards. When you complete your first Silversea voyage, you become part of an exclusive circle of friends — the Venetian Society
| português | inglês |
|---|---|
| privilégios | privileges |
| cruzeiro | cruise |
| parte | part |
| círculo | circle |
PT Cruzeiros Ultra-Luxuosos com Tudo Incluído | Silversea | Silversea
EN Experience All-Inclusive Ultra-Luxury Cruises | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiros | cruises |
| tudo | all |
| incluído | inclusive |
PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.
EN Silversea ships sail to over 900 destinations on all seven continents, the essence of Silversea travel is not just where you go, but what you do once you arrive.
| português | inglês |
|---|---|
| navios | ships |
| destinos | destinations |
| continentes | continents |
| essência | essence |
| chega | arrive |
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
| português | inglês |
|---|---|
| orgulho | proud |
| constantemente | consistently |
| níveis | levels |
| serviços | service |
| itinerários | itineraries |
| suites | suites |
| excursões | excursions |
PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema. Comece o seu cruzeiro assim que sair de casa, com o nosso novo serviço de motorista em todas as viagens a partir da primavera de 2022.
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| incluído | inclusive |
| cruzeiro | cruise |
| sair | leave |
| novo | new |
| serviço | service |
PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.
EN The jewel in our crown. There is simply no better way to see the world than on a Silversea World Cruise.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| coroa | crown |
| forma | way |
| melhor | better |
| mundo | world |
| cruzeiro | cruise |
PT Prepare-se para redescobrir a Ásia desde o princípio. Mergulhe numa perspetiva completamente nova, que o deixará mais próximo da beleza autêntica dos nossos destinos. E um cruzeiro de luxo Silversea na Ásia é tudo isso e muito mais.
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
| português | inglês |
|---|---|
| Ásia | asia |
| nova | new |
| beleza | beauty |
| nossos | our |
| destinos | destinations |
| luxo | luxury |
PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.
EN Silversea is committed to making your voyage unforgettable by taking you to the most beautiful destinations on the planet in the comfort and elegance that you deserve.
| português | inglês |
|---|---|
| inesquecível | unforgettable |
| belos | beautiful |
| destinos | destinations |
| planeta | planet |
| conforto | comfort |
| elegância | elegance |
| merece | deserve |
| levando | taking |
PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | voyages |
| destinos | destinations |
| sete | seven |
| continentes | continents |
| cruzeiro | cruise |
PT Experimente Expedição em um Cruzeiro pelo Alasca | Silversea
EN Alaska Luxury Cruises | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| alasca | alaska |
PT Os pequenos navios de cruzeiro da Silversea conjugam, de forma perfeita, o luxo da embarcação com os excelentes conhecimentos sobre expedições da nossa equipa.
EN Silversea’s small ship cruises offer a unique combination of expedition knowledge and luxury experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| luxo | luxury |
| conhecimentos | knowledge |
PT Experimente viajar de uma maneira muito mais pessoal em um cruzeiro da Silversea
EN Experience travel that is far more personal on a voyage with Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| viajar | travel |
| pessoal | personal |
PT Aproveite o valor excepcional de um cruzeiro all inclusive da Silversea ao visitar os charmosos vilarejos litorâneos e conhecer antigos tesouros arqueológicos desta região histórica
EN Enjoy the exceptional value of an all-inclusive Silversea cruise as you discover the charming seaside villages and ancient archaeological treasures of this storied region
| português | inglês |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| valor | value |
| excepcional | exceptional |
| um | an |
| cruzeiro | cruise |
| all | all |
| os | you |
| antigos | ancient |
| tesouros | treasures |
| região | region |
PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído
EN Circumnavigate the world’s most diverse continent aboard a small-ship, all-inclusive, Silversea luxury cruise
| português | inglês |
|---|---|
| continente | continent |
| mais | most |
| diverso | diverse |
| um | a |
| cruzeiro | cruise |
| luxo | luxury |
| tudo | all |
| incluído | inclusive |
| a bordo | aboard |
PT Desfrute as Grand Voyages em um Cruzeiro de Luxo | Silversea
EN Your Best and Most Luxurious Grand Voyage Cruise | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| cruzeiro | cruise |
| de | and |
| luxo | luxurious |
PT Cruzeiro Luxuoso de Volta ao Mundo com Tudo Incluído | Silversea
EN Best Way to Travel Around - The World Cruise | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| ao | to |
| mundo | world |
PT Crie os seus próprios rituais de férias e navegue com familiares e amigos a bordo de um cruzeiro Silversea
EN Start a holiday tradition of a different kind and set sail with family and friends onboard a Silversea Cruise
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| navegue | sail |
| familiares | family |
| cruzeiro | cruise |
| a bordo | onboard |
PT Abrilhantado por um serviço de primeira classe, pela excelente gastronomia e pelo estilo Silversea, crie um novo ritual e passe as férias num cruzeiro
EN Underscored by first-class service, gourmet cuisine and Silversea style, make this year the year to start a new tradition with a holiday season cruise
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| classe | class |
| gastronomia | cuisine |
| estilo | style |
| novo | new |
| férias | holiday |
| cruzeiro | cruise |
| primeira classe | first-class |
PT O navio de cruzeiro de expedições de luxo Silver Explorer, da Silversea, foi construído especificamente para navegar pelas águas de algumas das partes mais remotas do mundo, incluindo ambas as regiões polares da Terra
EN Silversea’s purpose-built luxury Silver Explorer expedition cruise ship has been designed specifically for navigating waters in some of the world’s most remote destinations, including both of earth’s polar regions
| português | inglês |
|---|---|
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| luxo | luxury |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| foi | been |
| construído | built |
| especificamente | specifically |
| navegar | navigating |
| águas | waters |
| remotas | remote |
| incluindo | including |
| regiões | regions |
PT Desfrute de um cruzeiro de luxo - Silver Shadow | Silversea
EN Silver Shadow Cruise with Enhanced Amenities | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| silver | silver |
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
EN Explore Shore Excursions and Shore Trips | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | explore |
PT Cruzeiro Em Terra e Voos-Programa Silver Air Sky | Silversea
EN Going Ashore and Silver Sky Air Programme | Silversea
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| silver | silver |
| air | air |
| sky | sky |
| programa | programme |
PT Descubra cidades mais desejadas do mundo em seu lazer com programa do hotel pré e pós-cruzeiro opcional da Silversea y traslados.
EN Discover the world’s most desirable cities at your leisure with Silversea’s optional pre & post cruise hotel programme and transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| cidades | cities |
| mais | most |
| seu | your |
| lazer | leisure |
| programa | programme |
| hotel | hotel |
| pré | pre |
| opcional | optional |
| s | s |
| pós | post |
| cruzeiro | cruise |
PT Para garantir uma boa viagem, verifique seus documentos de cruzeiro e leia o Guia Navegando com a Silversea cuidadosamente.
EN Please review all Silversea cruise documents carefully, and ensure a smooth sailing by reading through the helpful cruise information and cruise policy regulations in the Setting Sail Guide.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| documentos | documents |
| cuidadosamente | carefully |
PT Faça dos navios de cruzeiro de luxo da Silversea todo seu
EN Make Silversea's all-suite luxury cruise ships all yours
| português | inglês |
|---|---|
| navios | ships |
| cruzeiro | cruise |
| todo | all |
| seu | yours |
| de | make |
PT Nunca é cedo demais para começar a pensar na sua próxima viagem Silversea, e é a melhor maneira para obter vantagens e descontos excepcionais. Por favor fale com o Consultor de Cruzeiro a bordo durante a sua viagem para maiores detalhes.
EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.
| português | inglês |
|---|---|
| cedo | soon |
| pensar | thinking |
| obter | take |
| vantagens | advantage |
| excepcionais | exceptional |
| detalhes | details |
PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
| português | inglês |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| ou | or |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| rápido | quick |
| preferência | preferred |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| português | inglês |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| permitidos | permitted |
| barcos | boats |
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| lanches | snacks |
| compra | purchase |
| bar | bar |
| bordo | board |
| sinta | feel |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
| português | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| cruzeiro | cruise |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| alterações | change |
| mínimo | minimal |
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
EN Adaptive cruise control (ACC):Cruise control refers to controlling the acceleration of an intelligent vehicle
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cruzeiro | cruise |
| o | the |
| refere | refers |
| ao | to |
| aceleração | acceleration |
| um | an |
| veículo | vehicle |
| inteligente | intelligent |
PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
| português | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| cruzeiro | cruise |
| estão | are |
| sujeitos | subject |
| alterações | change |
| mínimo | minimal |
PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise or Liberty Cruise (check circleline.com for current schedules)
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| liberdade | liberty |
| agendado | scheduled |
| regularmente | regularly |
| atual | current |
PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas
EN 20% off Harbor Cruise or Locks Cruise
| português | inglês |
|---|---|
| cruzeiro | cruise |
| porto | harbor |
| ou | or |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
EN Outside food and drinks are not permitted on boats. Feel free to have lunch before the cruise, or dinner after the cruise; snacks are available for purchase from the on-board bar.
| português | inglês |
|---|---|
| bebidas | drinks |
| permitidos | permitted |
| barcos | boats |
| cruzeiro | cruise |
| ou | or |
| lanches | snacks |
| compra | purchase |
| bar | bar |
| bordo | board |
| sinta | feel |
PT Tenha uma visão única de Boston ao vê-la pelo mar. Desfrute de um divertido e informativo cruzeiro turístico histórico de 90 minutos à bordo de um navio de cruzeiro do porto de Boston.
EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| boston | boston |
| desfrute | enjoy |
| divertido | fun |
| cruzeiro | cruise |
| histórico | historic |
| minutos | minute |
| navio | ship |
| porto | harbor |
PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.
EN The company also offers a BrewBarge cruise experience; bring your own beer and enjoy on a pedal-powered, 1.5-hour cruise along the Willamette River.
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| bruto | gross |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| comparado | compared |
| margem | margin |
PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
| português | inglês |
|---|---|
| navio | ship |
| elegante | elegant |
| silver | silver |
| construído | built |
| destino | destination |
| específico | specific |
PT Há uma razão pela qual o Alasca é o primeiro porto que vem à cabeça quando sonhamos com um cruzeiro de luxo
EN There is a reason why Alaska is everyone’s first port of call when dreaming of a luxury cruise
| português | inglês |
|---|---|
| alasca | alaska |
| porto | port |
| cruzeiro | cruise |
| luxo | luxury |
PT Para garantir que tudo corra bem durante a sua viagem com a Silversea e que ela seja a melhor e mais perfeita experiência de sua vida.
EN Ensuring your Silversea voyage is a smooth and seamless journey of a lifetime.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| perfeita | seamless |
| vida | lifetime |
PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| hóspede | guest |
| silver | silver |
| frota | fleet |
PT Obtenha um olhar mais detalhado em todos os cruzeiros e expedições do luxo de Silversea lendo nossos folhetos – é completamente livre.
EN Get a more detailed look at all Silversea’s Luxury Cruises and Expeditions by reading our brochures – It’s completely free.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| um | a |
| detalhado | detailed |
| cruzeiros | cruises |
| luxo | luxury |
| nossos | our |
| folhetos | brochures |
| livre | free |
PT Navegue pela fantástica Costa Oeste com os cruzeiros na América do Norte da Silversea Expeditions
EN Navigate the spectacular West Coast with Silversea Expeditions cruises in America
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| costa | coast |
| oeste | west |
| cruzeiros | cruises |
| américa | america |
PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar
EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable
| português | inglês |
|---|---|
| navios | ships |
| luxo | luxury |
| pequeno | small |
| emoção | thrill |
| descoberta | discovery |
| mente | mind |
| corpo | body |
| arredores | surroundings |
| s | s |
PT Com uma proporção de quase um funcionário para cada hóspede, os serviços da Silversea são altamente personalizados, amigáveis....e virtualmente videntes.
EN With a staff-to-guest ratio of nearly 1:1, Silversea’s service is highly personalised, friendly … and virtually clairvoyant.
| português | inglês |
|---|---|
| hóspede | guest |
| serviços | service |
| são | is |
| altamente | highly |
| personalizados | personalised |
| amigáveis | friendly |
| virtualmente | virtually |
| s | s |
PT As espaçosas acomodações, amenidades, suítes com vista para o mar, varanda privativa e serviços personalizados a bordo dos cruzeiros de luxo da Silversea.
EN Spacious suites with butler service and a choice of lavish amenities ensure personalised comfort and absolute indulgence.
| português | inglês |
|---|---|
| espaçosas | spacious |
| suítes | suites |
| personalizados | personalised |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
primeiro cruzeiro silversea cruzeiro silversea primeiro primeiro cruzeiro cruzeiro oferece cruzeiro chegam cruzeiro noturno cruzeiro luxuoso cruzeiro narrado cruzeiro turístico histórico bordo deste cruzeiro cruzeiro atracado num cruzeiro cruzeiro de barco faça um cruzeiro pegue um cruzeiro cruzeiro all inclusive consultor de cruzeiro navios de cruzeiro o seu cruzeiro temporadas de cruzeiro o cruzeiro harbor o cruzeiro liberty navio de cruzeiro cruzeiro polar le cruzeiro de comemoração cruzeiro fluvial particular cruzeiro de volta hóspedes do cruzeiro cruzeiro às aventuras cruzeiro se refere cruzeiro a velocidades cruzeiro ao caribe passageiros do cruzeiro natureza num cruzeiro cruzeiro de luxo faremos um cruzeiro cruzeiro de expedição saboreie em cruzeiro cruzeiro ao uss controle de cruzeiro antes do cruzeiro cruzeiro landmarks cruzeiro best of começar este cruzeiro desconto no cruzeiro cruzeiro da liberdade cruzeiro por eclusas informativo cruzeiro turístico escolher um cruzeiro
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe