EN Explore Shore Excursions and Shore Trips | Silversea
Traduzir "explore shore excursions" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explore shore excursions" de inglês para português
Traduções de explore shore excursions
"explore shore excursions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de explore shore excursions
inglês
português
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
| inglês | português |
|---|---|
| explore | descubra |
| excursions | excursões |
| and | de |
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
| inglês | português |
|---|---|
| participating | participar |
| organised | organizada |
| ensuring | garantindo |
| tailor | personalizado |
| made | feito |
| or | ou |
| team | equipa |
| experience | experiência |
| tour | tour |
| excursion | excursão |
| experienced | experiente |
| in | em |
| is | terá |
| to | a |
| your | sua |
| a | uma |
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
| inglês | português |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| km | km |
| port | porto |
| tauranga | tauranga |
| guided | guiadas |
| shuttle | transporte |
| region | região |
| excursions | excursões |
| or | ou |
| services | serviços |
| options | opções |
| is | fica |
| cruise | cruzeiro |
| the | a |
| approximately | aproximadamente |
| of | do |
| this | essa |
EN Shore Excursions, Spa and Specialty Restaurant reservations
PT Excursões em Terra, Spa e Especialidades
| inglês | português |
|---|---|
| excursions | excursões |
| spa | spa |
| and | e |
EN So if you want to snorkel through coral reefs, enjoy a fascinating train journey to Moscow or a guided tour of Ephesus, we have designed and curated perfect shore excursions for you
PT Excursões de um dia, atividades privadas ou aventuras em terra a meio do cruzeiro..
| inglês | português |
|---|---|
| excursions | excursões |
| so | dia |
| a | um |
| or | ou |
| through | meio |
| of | do |
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativas |
| flowers | flores |
| herbs | ervas |
| alex | alex |
| border | border |
| mountain | montanhas |
| the | o |
| with | junto |
| and | e |
| of | de |
| on | sobre |
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
PT Venha fazer uma autêntica caminhada pelas montanhas e aprenda mais sobre as flores e ervas nativas. Junto com a herborista Elisabeth e seu amigo de quatro patas, o Border Collie Alex, nas montanhas próximas.
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativas |
| flowers | flores |
| herbs | ervas |
| alex | alex |
| border | border |
| mountain | montanhas |
| the | o |
| with | junto |
| and | e |
| of | de |
| on | sobre |
EN From Whitianga you can enjoy the beaches, water sports and boat excursions of Mercury Bay. Expect great seafood and enjoy a forest walk or two.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| beaches | praias |
| expect | espere |
| seafood | frutos do mar |
| great | ótimos |
| bay | bay |
| water | mar |
| you | você |
| the | o |
| boat | barco |
| a | uma |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
| inglês | português |
|---|---|
| enjoy | desfrutar |
| beaches | praias |
| boat | barco |
| seafood | frutos do mar |
| walks | passeios |
| great | ótimos |
| bay | bay |
| water | mar |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| guides | guias |
| helicopter | helicóptero |
| fishing | pesca |
| rivers | rios |
| unforgettable | inesquecíveis |
| excursions | excursões |
| knowledge | conhecimento |
| can | podem |
| you | você |
| are | sejam |
| stay | é |
| to | até |
| with | sob |
EN We have compiled 200 suggestions for excursions sorted by categories such as: culture, nature, sports and leisure.
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
| inglês | português |
|---|---|
| suggestions | sugestões |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| sports | esportes |
| leisure | lazer |
| and | e |
| by | com |
| for | lista |
EN Family excursions | Switzerland Tourism
PT Excursões para famílias | Suíça Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| family | famílias |
| excursions | excursões |
| switzerland | suíça |
| tourism | turismo |
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
| inglês | português |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| wheelchairs | cadeiras de rodas |
| boats | barcos |
| many | muitos |
| are | são |
| also | também |
| hiking | passeios |
| large | bem |
| of | de |
| and | e |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
| inglês | português |
|---|---|
| seas | mares |
| a | um |
| big | big |
| blue | blue |
| to | pelos |
| boat | barco |
EN Take to the seas with a boat charter from Big Blue Excursions.
PT Saia pelos mares com um barco da Big Blue Excursions.
| inglês | português |
|---|---|
| seas | mares |
| a | um |
| big | big |
| blue | blue |
| to | pelos |
| boat | barco |
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| guided | guiadas |
| excursions | excursões |
| tours | visitas |
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| transfers | transfers |
| tickets | ingressos |
| guided | guiadas |
| and | e |
| the | português |
| world | mundo |
| tours | visitas |
| excursions | excursões |
EN Bestours - Tours, Excursions and Travels
PT Bestours - Tours, Excursões e Viagens
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| travels | viagens |
| tours | tours |
| excursions | excursões |
EN And Zernez is also a perfect starting point for excursions in the direction of the Lower Engadine (Scuol), the Upper Engadine (St
PT Zernez é também um ponto de partida ideal para excursões tanto na direção da Baixa Engadina (Scuol), como da Alta Engadina (St
| inglês | português |
|---|---|
| zernez | zernez |
| perfect | ideal |
| point | ponto |
| excursions | excursões |
| engadine | engadina |
| st | st |
| a | um |
| is | é |
| also | também |
| direction | direção |
| starting | para |
| of | de |
EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.
PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.
| inglês | português |
|---|---|
| vacation | férias |
| destination | destino |
| zone | zona |
| original | original |
| character | personalidade |
| possibilities | possibilidades |
| unlimited | ilimitadas |
| is | é |
| far | de |
| the | as |
| a | uma |
| car | carros |
| are | são |
| and | e |
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
| inglês | português |
|---|---|
| resort | resort |
| excursions | excursões |
| round | volta |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| valley | vale |
| alpine | alpinos |
| little | pequena |
| family | família |
| passes | passes |
| ideal | ideal |
| point | ponto |
| area | área |
| town | cidade |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| starting | para |
| of | de |
EN Find out more about: Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Oberland Bernês
| inglês | português |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Excursions in the Bernese Oberland
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Oberland Bernês
| inglês | português |
|---|---|
| bernese | bernês |
| oberland | oberland |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN 3 hectares of parkland surround the hotel; there are hiking paths, a PostBus stop and a choice of local excursions.
PT Parque do hotel de 3 hectares, percursos pedestres, estação rodoviária e possibilidades de excursões no local.
| inglês | português |
|---|---|
| hectares | hectares |
| local | local |
| excursions | excursões |
| hotel | hotel |
| of | do |
| and | e |
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| mountains | montanhas |
| cycling | bicicleta |
| lake | lago |
| area | região |
| the | o |
| a | uma |
| apartment | apartamento |
| of | de |
| and | e |
EN A perfect place for excursions in this exciting tourist region.
PT Perfeito para passeios na empolgante região turística.
| inglês | português |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| exciting | empolgante |
| region | região |
| for | para |
EN Escape to Brittany: 5 romantic and unusual excursions in Rennes
PT Passeio na Bretanha: 5 roteiros românticos e originais em Rennes
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
EN Civitatis - Worldwide guided tours and excursions
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| guided | guiadas |
| and | e |
| excursions | excursões |
| worldwide | mundo |
| tours | visitas |
EN Excursions in English around the world
PT Excursões em português em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| excursions | excursões |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN It went very well thanks to the great work of Sara with very understanding and entertaining explanations, with a guide like that she would do all the excursions if she knew that I was going with her.
PT Correu muito bem graças ao ótimo trabalho da Sara com explicações muito compreensivas e divertidas, com uma guia como aquela que faria todas as excursões se soubesse que eu ia com ela.
| inglês | português |
|---|---|
| sara | sara |
| explanations | explicações |
| guide | guia |
| excursions | excursões |
| well | bem |
| great | ótimo |
| if | se |
| i | eu |
| the | as |
| work | trabalho |
| a | uma |
| thanks | com |
| and | e |
| very | muito |
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
| inglês | português |
|---|---|
| excursions | excursões |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
| private | de |
| which | o |
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| accessible | acessíveis |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| excursions | excursões |
| except | exceto |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN 1 per port, per day among a selection of excursions (available on all voyages starting Summer 2022)
PT 1 por porto, por dia, entre uma seleção de excursões (disponíveis em todos os viagens a partir do verão de 2022)
| inglês | português |
|---|---|
| port | porto |
| selection | seleção |
| excursions | excursões |
| available | disponíveis |
| voyages | viagens |
| starting | partir |
| summer | verão |
| day | dia |
| a | uma |
| of | do |
EN 1 per port, per day among a selection of excursions (available in all voyages starting Summer 2022)
PT 1 por porto, por dia, entre uma seleção de excursões (disponíveis em todos os viagens a partir do verão de 2022)
| inglês | português |
|---|---|
| port | porto |
| selection | seleção |
| excursions | excursões |
| available | disponíveis |
| voyages | viagens |
| starting | partir |
| summer | verão |
| day | dia |
| a | uma |
| in | em |
| of | do |
EN Enhance your cruise with our exceptional excursions. Think beyond life on board and become like a local immersing yourself in local life.
PT Melhore a sua experiência de cruzeiro com as nossas fantásticas excursões. Pense para além da vida a bordo e torne-se quase num autóctone mergulhando na vida local. Entre no centro da ação sem esperar na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| enhance | melhore |
| excursions | excursões |
| think | pense |
| local | local |
| life | vida |
| cruise | cruzeiro |
| become | se |
| with | sem |
| a | num |
| and | e |
| in | de |
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
| inglês | português |
|---|---|
| proud | orgulho |
| consistently | constantemente |
| levels | níveis |
| service | serviços |
| itineraries | itinerários |
| suites | suites |
| excursions | excursões |
| of | de |
| and | e |
| being | é |
EN Send practical information about your destination (travel guide, tips) and trigger registrations for your optional excursions before your customers leave
PT Envie informações práticas sobre o seu destino (guia de viagem, dicas) e incentive as inscrições para suas excursões opcionais antes da partida dos seus clientes
| inglês | português |
|---|---|
| practical | práticas |
| optional | opcionais |
| excursions | excursões |
| customers | clientes |
| guide | guia |
| tips | dicas |
| information | informações |
| destination | destino |
| travel | viagem |
| about | sobre |
| and | e |
| before | antes |
| for | de |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN To enjoy the Spanish shopping and culinary scene to the fullest be sure to bring some European euros to help pay for your excursions.
PT Para desfrutar ao máximo do ambiente gastronómico e para fazer compras em Espanha, não se esqueça de levar algum dinheiro em euros para as suas excursões.
| inglês | português |
|---|---|
| euros | euros |
| excursions | excursões |
| shopping | compras |
| the | as |
| spanish | espanha |
| be | levar |
| and | e |
| to enjoy | desfrutar |
EN Activities, transfers, tickets, guided tours and excursions all around the world
PT Atividades, transfers, ingressos, visitas guiadas e excursões em português no mundo inteiro.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| transfers | transfers |
| tickets | ingressos |
| guided | guiadas |
| and | e |
| the | português |
| world | mundo |
| tours | visitas |
| excursions | excursões |
EN Nº1 in excursions and guided tours in Spanish.
PT Nº1 em excursões e visitas guiadas.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
| guided | guiadas |
| excursions | excursões |
| tours | visitas |
EN Civitatis - Worldwide guided tours and excursions
PT Civitatis – Visitas guiadas e excursões em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| guided | guiadas |
| and | e |
| excursions | excursões |
| worldwide | mundo |
| tours | visitas |
EN Excursions in English around the world
PT Excursões em português em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| excursions | excursões |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
EN Taste summer, celebrate spring or bask in a winter sun vacation — join memorable resort excursions and events year-round. I want to know more
PT Saboreie o verão, comemore a primavera ou relaxe em um inverno ensolarado — participe de excursões e eventos de resort o ano todo. Quero saber mais
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shore excursions excursions boat excursions mountain excursions winter excursions exceptional excursions amazing excursions tailor individual excursions numerous excursions excursions from rome far as excursions nautical excursions selection of excursions excursions in english hiking excursions near kayak excursions point for excursions shore north shore lake shore southern shore rocky shore northern shore shore excursion right shore shore lies shore at indicators shore at teahupoo hit the shore sandy shore majestic shore western shore stunning south shore howard shore beautiful north shore south shore sprint sea shore nkombo shore stone shore shore of lake ensuring your shore shore town known shore sometimes shore of yellowstone curated perfect shore include guided shore shore eastbound stop shore of lago experienced shore concierge shore exhibit tunnel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe