PT Versões diferentes do Word perturbam o alinhamento original do arquivo; no entanto, convertê-lo para PDF é sempre uma saída fácil, pois não irá colocar você no trabalho de editar novamente
Traduzir "perturbam o alinhamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perturbam o alinhamento" de português para inglês
Traduções de perturbam o alinhamento
"perturbam o alinhamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| alinhamento | alignment |
Tradução de português para inglês de perturbam o alinhamento
português
inglês
EN Different versions of Word disturb the original alignment of the file; however, converting it to PDF is always an easy way out as it won’t put you in the hassle of editing again
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| alinhamento | alignment |
| original | original |
| é | is |
| sempre | always |
| fácil | easy |
| editar | editing |
PT Todos os apps são atualizados automaticamente e anúncios irritantes nunca perturbam você. Sem cobrar mais por isso.
EN Every app is updated automatically, and annoying ads will never bother you. At no extra price.
| português | inglês |
|---|---|
| apps | app |
| atualizados | updated |
| automaticamente | automatically |
| anúncios | ads |
| irritantes | annoying |
| mais | extra |
PT Isso é conhecido como alinhamento da posição relativa e ocorre quando ambas as peças precisam ser localizadas de maneira precisa antes do alinhamento
EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| alinhamento | alignment |
| relativa | relative |
| ocorre | occurs |
| peças | parts |
| localizadas | located |
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| relativa | relative |
| geralmente | commonly |
| fabricação | manufacturing |
| ou | or |
| peças | parts |
| localizar | locate |
| relação | relation |
| outra | another |
PT A Cognex oferece aos fabricantes de hardware eletrônico e telas OLED capacidades de alinhamento da posição relativa com sua solução de alinhamento e controle de movimento por multicâmera de alta precisão, o AlignPlus
EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| fabricantes | manufacturers |
| hardware | hardware |
| telas | display |
| capacidades | capabilities |
| alinhamento | alignment |
| relativa | relative |
| solução | solution |
| controle | control |
| movimento | motion |
| alta | high |
| precisão | precision |
PT O sensor de alinhamento AlignSight da Cognex oferece um alinhamento com câmera simples em alternativa à multicâmera, fácil de usar e sem sacrificar a precisão
EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision
| português | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| alinhamento | alignment |
| cognex | cognex |
| câmera | camera |
| alternativa | alternative |
| usar | use |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| precisão | precision |
PT A Cognex oferece recursos de alinhamento da pose padrão, com seu sensor de alinhamento compacto tudo-em-um AlignSight
EN Cognex offers golden pose alignment capabilities with its all-in-one, compact AlignSight alignment sensor
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| recursos | capabilities |
| alinhamento | alignment |
| sensor | sensor |
| compacto | compact |
PT Alças de alinhamento para alinhamento preciso de uma seleção a uma posição na página
EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page
| português | inglês |
|---|---|
| alças | handles |
| alinhamento | alignment |
| preciso | precise |
| seleção | selection |
| posição | position |
PT O seu modo de alinhamento do protocolo também desempenha um papel enorme na passagem ou falha do DMARC nas suas mensagens. Pode escolher entre os seguintes modos de alinhamento para autenticação SPF:
EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| protocolo | protocol |
| papel | role |
| enorme | huge |
| dmarc | dmarc |
| mensagens | messages |
| escolher | choose |
| autenticação | authentication |
| spf | spf |
PT Crie equipes remotas mais fortes com as táticas que melhoram a comunicação, alinhamento e empatia da equipe, sem precisar estar no mesmo local.
EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.
| português | inglês |
|---|---|
| remotas | remote |
| comunicação | communication |
| alinhamento | alignment |
| empatia | empathy |
| sem | without |
| local | location |
PT um novo alinhamento sobre os princípios fundamentais. Estes tempos "sem precedente" iluminaram alguns princípios nos quais nos devíamos ter concentrado, mesmo em ... bem, tempos com precedente.
EN a new alignment on fundamental principles. These “unprecedented” times have illuminated some principles that we should’ve been focused on even in… well, precedented times.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| alinhamento | alignment |
| fundamentais | fundamental |
| concentrado | focused |
| bem | well |
PT Visualizar sua experiência do cliente na forma de uma pirâmide tem outra vantagem: alinhamento organizacional
EN Visualizing your customer experience as a pyramid has another benefit: organizational alignment
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | visualizing |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| uma | a |
| pirâmide | pyramid |
| outra | another |
| vantagem | benefit |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Novidades do alinhamento Sprout Social + Simply Measured: onde estamos e para onde vamos
EN Sprout Social + Simply Measured Alignment Update: Where We Are & Where We’re Going
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| sprout | sprout |
| social | social |
| vamos | going |
PT Grades, ajustes e alinhamento avançados
EN Advanced grids, snapping and alignment
| português | inglês |
|---|---|
| grades | grids |
| e | and |
| alinhamento | alignment |
| avançados | advanced |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| algoritmo | algorithm |
| avançado | advanced |
| alinhamento | alignment |
| automático | automatic |
| as | every |
| correções | corrections |
| perspectiva | perspective |
| affinity | affinity |
| panoramas | panoramas |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| inspirados | inspired |
| movimentos | movements |
| classpass | classpass |
| melhora | improve |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| impacto | impact |
PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio
EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| inspirados | inspired |
| pilates | pilates |
| postura | posture |
| alinhamento | alignment |
| equilíbrio | balance |
PT Em alinhamento com a visão estratégica Enterprise Agile 2020 da TCS, sua divisão de TI trabalhou na criação de uma infraestrutura resiliente e adaptável para viabilizar a transformação da empresa
EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| agile | agile |
| infraestrutura | infrastructure |
| resiliente | resilient |
| adaptável | adaptable |
| transformação | transformation |
| tcs | tcs |
PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.
EN Make quick decisions, gain alignment, and transform how your team works together.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| ganhe | gain |
| alinhamento | alignment |
| trabalha | works |
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| ponto | point |
| sensação | feel |
| alinhamento | alignment |
PT O alinhamento desta política com as orientações do Pacto Ecológico Europeu e o seu papel específico na recuperação económica após a pandemia enquadraram a discussão.
EN The alignment of this policy with the guidelines of the European Green Deal and its specific role in the economic recovery after the pandemic were some of the topics discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| europeu | european |
| papel | role |
| específico | specific |
| recuperação | recovery |
| pandemia | pandemic |
PT Na guia Design do Bloco de Sumário, você pode personalizar o número de itens exibidos, o alinhamento do texto e o tamanho e o espaço entre os itens. Conforme alterar as configurações, você verá uma visualização das alterações na página.
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items. As you change the settings, you'll see a preview of your changes on the page.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| sumário | summary |
| alinhamento | alignment |
| texto | text |
| espaço | space |
PT Escolha o alinhamento do texto para Esquerda, Central ou Direita.
EN Choose the alignment of the text to Left, Center, or Right.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| alinhamento | alignment |
| texto | text |
| central | center |
| ou | or |
PT O resultado? Melhor alinhamento da equipe e uma experiência perfeita para seus clientes.
EN The result? Better team alignment, and a seamless experience for your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| equipe | team |
| experiência | experience |
| perfeita | seamless |
| seus | your |
| clientes | customers |
PT Software de marketing para ajudar você a aumentar e converter o tráfego, executar campanhas completas de inbound marketing em escala e alcançar um alinhamento incomparável com sua equipe de vendas. Inclui:
EN Marketing software to help you grow and convert traffic, run complete inbound marketing campaigns at scale, and achieve unparalleled alignment with your sales team. Includes:
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| tráfego | traffic |
| inbound | inbound |
| alcançar | achieve |
| alinhamento | alignment |
| incomparável | unparalleled |
| equipe | team |
| inclui | includes |
PT Com esse nível de alinhamento e de dados, sua equipe pode criar uma experiência de cliente mais personalizada e notável, ajudando você a crescer melhor.
EN With this level of alignment and data, your team can create a more personalized and remarkable customer experience — helping you grow better.
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| nível | level |
| alinhamento | alignment |
| dados | data |
| pode | can |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| notável | remarkable |
| ajudando | helping |
| crescer | grow |
PT Responsável pela seleção e priorização dos processos-foco do escritório de processos, com o propósito de garantir o alinhamento com os objetivos estratégicos da Companhia, gerar valor e otimizar os processos investigados.
EN Responsible for the selection and prioritizes key processes from processes office, ensuring alignment with the Company’s strategic objectives, creating value and optimizing the investigated processes.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| seleção | selection |
| garantir | ensuring |
| alinhamento | alignment |
| objetivos | objectives |
| estratégicos | strategic |
| gerar | creating |
| valor | value |
| prioriza | prioritizes |
PT Estratégia e alinhamento organizacional
EN Strategy and organizational alignment
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| e | and |
| alinhamento | alignment |
| organizacional | organizational |
PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE
EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| trabalhar | working |
| garantindo | ensuring |
| ampla | extensive |
| coordenação | coordination |
| melhor | better |
| alinhamento | alignment |
| confederação | confederation |
| care | care |
PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.
EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| global | global |
| foi | was |
| passo | step |
| agora | now |
| nível | level |
| encorajar | encourage |
| promover | promote |
| alinhamento | alignment |
| convenção | convention |
| leis | laws |
PT Personalize o desenho incluindo o alinhamento, tamanho e cor para combinar com a sua marca
EN Tailor the design including the alignment, size, and color to match your brand
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | tailor |
| desenho | design |
| incluindo | including |
| alinhamento | alignment |
| tamanho | size |
| cor | color |
| combinar | match |
PT Você pode personalizar seu design escolhendo o alinhamento, o tamanho do botão, a frase de chamariz e a contagem de compartilhamento
EN You can customize your design by choosing the alignment, button size, call to action and share count
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| escolhendo | choosing |
| alinhamento | alignment |
| botão | button |
| contagem | count |
| compartilhamento | share |
PT Selecione o tamanho do botão de compartilhamento e o alinhamento para complementar o design do seu site. (Você pode até escolher botões com cantos arredondados!)
EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!)
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| design | design |
| cantos | corners |
PT Basta seleccionar o WhatsApp como canal social, definir o tamanho do botão, seleccionar um alinhamento e inserir uma chamada para a acção.
EN Just select WhatsApp as your social channel, define the button’s size, select an alignment, and insert a call-to-action.
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| social | social |
| alinhamento | alignment |
| inserir | insert |
| chamada | call |
PT Ao implementar um conceito de puxar com o Portfólio Kanban, você pode criar um alinhamento entre seus departamentos. Cada pessoa estará ciente de como os projetos estão progredindo, focando seus esforços precisamente onde é necessário.
EN By implementing a pull concept with Portfolio Kanban, you can create an alignment between your departments. Every person will be aware of how the projects are progressing, focusing their efforts precisely where it counts.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implementing |
| conceito | concept |
| puxar | pull |
| o | the |
| portfólio | portfolio |
| kanban | kanban |
| alinhamento | alignment |
| departamentos | departments |
| ciente | aware |
| focando | focusing |
| esforços | efforts |
| precisamente | precisely |
PT Quando implementado corretamente, ele cria uma ponte entre a estratégia e a execução, ao criar alinhamento e foco.
EN When implemented properly, it bridges the gap between strategy and execution by creating alignment and focus.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| implementado | implemented |
| corretamente | properly |
| estratégia | strategy |
| execução | execution |
| alinhamento | alignment |
| foco | focus |
PT O alinhamento da banda manteve-se i… leia mais
EN After several lineup changes in its early years, the band settled on nine members for more than a decade: Shawn Crahan, Joey Jo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| leia | read |
PT "Ao começarmos a transição para uma nova geração de tecnologias sem fio, é cada vez mais importante estabelecermos o alinhamento da indústria
EN “As we begin to transition to a new generation of wireless technologies, it's growing more important that we establish industry alignment
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| nova | new |
| tecnologias | technologies |
| alinhamento | alignment |
| indústria | industry |
| sem fio | wireless |
PT Todas as empresas de sucesso têm algo em comum: alinhamento claro entre as equipes de marketing e vendas para maiores receitas
EN All successful companies have something in common: clear alignment between marketing and sales teams for bigger revenues
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | successful |
| comum | common |
| alinhamento | alignment |
| claro | clear |
| equipes | teams |
| maiores | bigger |
| receitas | revenues |
PT Preocupado com a sua segurança? Nós também estamos! Desenvolvemos e implementamos medidas avançadas de segurança, para mostrar alinhamento aos requisitos mais comuns de segurança e conformidade da empresa
EN Preoccupied about security? So are we! We’ve developed and implemented advanced security measures, to show alignment to the most common enterprise security and compliance requirements
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| medidas | measures |
| avançadas | advanced |
| alinhamento | alignment |
| requisitos | requirements |
| comuns | common |
| conformidade | compliance |
| empresa | enterprise |
PT Alinhamento Geométrico e Medição
EN Geometrical Alignment and Measurement
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| e | and |
| medição | measurement |
PT Alinhamento de rolos com o PARALIGN
EN PARALIGN Roll Alignment Services
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
PT Selecione uma das opções sugeridas pelo nosso sistema e crie um logotipo personalizado, alterando as cores, tamanhos e alinhamento.
EN Choose one of the options suggested by our system and come up with a custom logo design by altering the colors, sizes and alignment.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| sistema | system |
| crie | design |
| logotipo | logo |
| personalizado | custom |
| cores | colors |
| tamanhos | sizes |
| alinhamento | alignment |
PT Selecione Esquerda, Direitaou Centro no menu suspenso Alinhamento para alinhar a imagem do produto.
EN Select Left, Right, or Center from the Alignment drop-down menu to align the product image.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| centro | center |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| alinhamento | alignment |
| alinhar | align |
| imagem | image |
PT Programas de desenvolvimento de habilidades e de alinhamento: Experiências de aprendizado direcionadas com enfoque na identificação e no desenvolvimento de habilidades cruciais para os líderes do nível básico e gerentes do nível médio.
EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| habilidades | skills |
| alinhamento | alignment |
| enfoque | focus |
| identificação | identifying |
| líderes | leaders |
| nível | level |
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT As empresas que serão bem-sucedidas no mundo digital apresentam cinco competências essenciais: agilidade, conectividade, disciplina e foco, empoderamento e alinhamento, abertura e transparência
EN Organizations that will be successful in the digital world have five key competencies: agility, connectivity, discipline and focus, empowerment and alignment, and openness and transparency
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| serão | will be |
| mundo | world |
| competências | competencies |
| essenciais | key |
| agilidade | agility |
| conectividade | connectivity |
| disciplina | discipline |
| foco | focus |
| empoderamento | empowerment |
| alinhamento | alignment |
| transparência | transparency |
| sucedidas | successful |
PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais
EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| lacunas | gaps |
| melhorias | improvements |
| gráficos | charts |
| gantt | gantt |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Desenvolva o seu plano estratégico e acompanhe-o até à sua conclusão. Criar clareza, alinhamento e engajamento em toda a organização.
EN Develop your strategic plan and track it all the way to completion. Create clarity, alignment, and organization-wide engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| conclusão | completion |
| clareza | clarity |
| alinhamento | alignment |
| engajamento | engagement |
| organização | organization |
| acompanhe | track |
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| rápida | quick |
| considerados | considered |
| texto | text |
| alinhamento | alignment |
| formatação | formatting |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| considerados | considered |
| texto | text |
| exibidos | appear |
| alinhados | aligned |
| célula | cell |
| alinhamento | alignment |
| normal | normal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perturbam alinhamento novo alinhamento alinhamento a alinhamento corporal criar alinhamento alinhamento automático alinhamento de marca alinhamento da formatação alinhamento de negócios alinhamento aos mesmos exigem alinhamento preciso alinhamento do texto criar um alinhamento alinhamento do rótulo alinhamento preciso verificar o alinhamento alinhamento de papel alinhamento normal à alinhamento das equipes perder o alinhamento alinhamento spf alinhamento organizacional requer um alinhamento alinhamento à direita alinhamento automatizado modos de alinhamento alinhamento faciais o alinhamento dmarc alinhamento da programação o alinhamento alcançar um alinhamento alinhamento com câmera alinhamento de vênus nem o alinhamento modo de alinhamento alinhamento desta política programar um alinhamento inspeção de alinhamento promover o alinhamento alinhamento da posição encontrar o alinhamento incluindo o alinhamento sistema de alinhamento tipo de alinhamento alinhamento do código alinhamento dmarc aborda alinhamento de conteúdo vez do alinhamento novidades do alinhamento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe