PT Nós não queremos código não testável e código difícil de manter, o que é um perde-perde.
Traduzir "nunca perde a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nunca perde a" de português para inglês
Traduções de nunca perde a
"nunca perde a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nunca perde a
português
inglês
EN We don’t want non-testable code and hard-to-maintain code, which is a lose-lose.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| difícil | hard |
| manter | maintain |
| um | a |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| dica | tip |
| nunca | never |
| carne | meat |
| garfo | fork |
| você | its |
| plana | flat |
| ou | or |
PT O Prezi torna mais fácil envolver seus funcionários por meio de apresentações virtuais altamente visuais e reuniões interativas, e como seu conteúdo aparece próximo a você na tela, você nunca perde a conexão pessoal com seu público
EN Prezi makes it easier to engage your employees through highly-visual virtual presentations and interactive meetings, and since your content appears next to you on-screen, you never lose that personal connection with your audience
| português | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| torna | makes it |
| envolver | engage |
| apresentações | presentations |
| virtuais | virtual |
| altamente | highly |
| visuais | visual |
| reuniões | meetings |
| interativas | interactive |
| conteúdo | content |
| aparece | appears |
| tela | screen |
| nunca | never |
| conexão | connection |
| público | audience |
PT Não se preocupe tanto com o conteúdo de sua propriedade (o que sua marca tem a dizer) que perde o que seu público está dizendo e sentindo em redes sociais, fóruns e blogs.
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| propriedade | owned |
| público | audience |
| dizendo | saying |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
PT Enquanto isso, a Amazon não perde nada ao fazer essa oferta. Eles têm apenas um pequeno corte em sua margem de lucro.
EN Amazon, meanwhile, doesn’t actually come out of pocket on anything, either. They only take a little profit cut when you do buy.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| pequeno | little |
| corte | cut |
| lucro | profit |
| t | t |
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| quando | when |
| é | is |
| reciclagem | recycling |
PT Anos antes, Diaz publicou Drown, coletânea de contos, e em 2012, publicou outra coletânea, É assim que você a perde
EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| publicou | published |
| outra | another |
| você | you |
PT Sempre que você envia equipes ao campo na hora errada ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente, sua empresa perde dinheiro
EN Whenever you dispatch workers to the field at the wrong time, or without the information and tools they need to get things done, it costs your business money
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| hora | time |
| errada | wrong |
| ou | or |
| informações | information |
PT Se um dispositivo sem fio Loadsensing perde sua conexão com o gateway, ele armazena os dados localmente até que a conexão seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| gateway | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fio | wireless |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| português | inglês |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Comparação do Samsung Galaxy A52s 5G e A52 5G com o Galaxy S21 e S21 +. O que você perde ao optar pela série A em vez da série S?
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| você | you |
| série | series |
| optar | opting |
PT Você perde horas de sono com o uso da Internet e da tecnologia?
EN Do you lose hours of sleep to internet and technology use?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| sono | sleep |
| uso | use |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Em ambientes sem servidor, o monitoramento pode ser mais difícil de ser realizado, pois você perde a visibilidade e o controle das métricas de desempenho back-end de seus aplicativos
EN In serverless environments, monitoring can be harder to accomplish, as you lose the visibility and control of the back-end performance metrics of your applications
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| visibilidade | visibility |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
| aplicativos | applications |
| sem servidor | serverless |
| mais difícil | harder |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Não se perde tempo navegando para frente e para trás para selecionar o objeto anterior ou o próximo em uma lista.
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| s | s |
PT Bitcoin perde suporte e pode cair até US$ 53 mil, mas criptomoedas do metaverso sobem 60% e podem superar a baixa do mercado, diz analista
EN Chamath Palihapitiya sells 15% of his stake in SoFi
PT Ao desativar os anúncios com base em interesses, você perde todos esses benefícios.
EN By opting-out of interest-based ads, you lose all of these benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| base | based |
| interesses | interest |
| benefícios | benefits |
| com | by |
PT Você não quer ter problema com a sua interface, enquanto perde a sua inspiração
EN You don’t want to be messing around with your interface while your inspiration fades
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| inspiração | inspiration |
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| gelo | ice |
| década | decade |
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| essencial | key |
| cidades | cities |
| valor | value |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| transporte | transport |
| público | public |
PT Dados de uma pesquisa realizada pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), antes e depois da pandemia, nindicam que algo se perde quando nossas vidas passam a ser dominadas por interações virtuais
EN Data from a research run at M.I.T., both before and during the pandemic, signal to us that something goes missing when our lives are dominated by virtual interactions
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pandemia | pandemic |
| algo | something |
| vidas | lives |
| interações | interactions |
| virtuais | virtual |
PT Isso significa que o Pylon é perfeitamente adequado para uso em iPads e também em desktops, e você não perde a precisão que obtém com a modelagem de cores 3D.
EN This means that Pylon is perfectly suited for use on iPads as well as Desktops, and you don't lose any of the precision that you get with 3D shade modelling.
| português | inglês |
|---|---|
| desktops | desktops |
| precisão | precision |
| obtém | get |
| modelagem | modelling |
| ipads | ipads |
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
| português | inglês |
|---|---|
| adversário | opponent |
| forçado | forced |
| ponto | point |
| rede | net |
PT O adversário só tem direito a três lançamentos para conquistar o ponto seguinte. Se realizar um quarto lançamento, ele perde o ponto (inclui saques e devoluções).
EN The opponent is only granted 3 shots to win the next point. If the opponent hits a 4th, he loses the point (serve or return included).
| português | inglês |
|---|---|
| adversário | opponent |
| conquistar | win |
| ponto | point |
| se | if |
| inclui | included |
PT Kiki minaj luta com um guerreiro extraterrestre obsceno e perde
EN Bizarre oriental slavery and toys
PT AscendEX perde $ 80 milhões em ERC-20, BSC e Polygon com hot wallet comprometida
EN Indian state government to accredit Web 2.0 and Web 3.0 blockchain startups
PT Naquelas situações em que você perde o acesso remoto a um desktop por conta de BSOD, prompt de Opções Avançadas de Reinicialização ou se precisa só dar uma olhada atrás do rack do servidor, é bom ter um par de olhos remotos.
EN For those times when you’ve lost remote access to a desktop—BSOD, Advanced Boot Options prompt, or just need a look behind the server rack, you’re going to need remote eyes.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| desktop | desktop |
| prompt | prompt |
| opções | options |
| avançadas | advanced |
| ou | or |
| precisa | need |
| rack | rack |
PT Movimente seus dados, sem perdê-los, com a solução completa de replicação da Oracle.
EN Move it ? don't lose it ? with the complete Oracle replication solution.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | it |
| sem | don |
| a | the |
| replicação | replication |
| oracle | oracle |
PT O LeSS aproxima usuários e desenvolvedores porque a perspectiva do usuário quase sempre se perde em grupos de produtos tradicionais de grandes dimensões
EN LeSS brings users and developers closer together because the user-perspective is almost always lost in traditional large product groups
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| desenvolvedores | developers |
| perspectiva | perspective |
| quase | almost |
| sempre | always |
| grupos | groups |
| tradicionais | traditional |
| grandes | large |
PT Como disse, encontrar o item perdido é um grande alívio! Você simplesmente não pode desperdiçar seu investimento em itens caros e perdê-los com frequência
EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| encontrar | finding |
| perdido | lost |
| é | is |
| alívio | relief |
| simplesmente | simply |
| investimento | investment |
| caros | expensive |
| com frequência | often |
PT Além disso, você não perde nenhuma funcionalidade significativa se não assinar o plano pago do Tucano. No geral, acho que você está obtendo um bom valor por US $ 69 por todos os recursos do Toucan Smart Doorbells.
EN Plus, you don?t lose any significant functionality if you don?t subscribe to the Toucan paid plan. Overall, I think you?re getting good value for $69 for all of Toucan Smart Doorbells? features.
| português | inglês |
|---|---|
| significativa | significant |
| assinar | subscribe |
| pago | paid |
| acho | think |
| smart | smart |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Adicionalmente, o risco de conformidade aumenta, pois o departamento de TI perde parte da visibilidade sobre quem está acessando o que e quando.
EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| conformidade | compliance |
| aumenta | increases |
| visibilidade | visibility |
| acessando | accessing |
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
| português | inglês |
|---|---|
| pagar | pay |
PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando ele é triturado e derretido para reciclagem.
EN Between 20% and 35% of the material content of a phone is lost when the phone is shredded and melted down for recycling.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| smartphone | phone |
| quando | when |
| reciclagem | recycling |
PT O Batman está finalmente nos cinemas, e a WarnerMedia não perde tempo capitalizando seu sucesso crítico.
EN The Batman is finally in theatres, and WarnerMedia is wasting no time capitalising off its critical success.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| nos | in |
| tempo | time |
| sucesso | success |
| crítico | critical |
PT e de 3 a 5 no final do século. Da mesma forma, o nível do mar aumentou 19 centímetros entre 1901 e 2010 e o Ártico perde 1,07 milhão de km2 de gelo por década.
EN and between 3 and 5 by the end of the century. Also, the sea level rose by 19 centimetres between 1901 and 2010 and the Arctic is losing 1.07 million km2 of ice every decade.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| gelo | ice |
| década | decade |
PT faz com que se converta em um setor essencial nas cidades do futuro, com um valor entre 300 e 500 bilhões de euros em 2030, enquanto o transporte público perde cota de mercado.
EN makes it a key sector in the cities of the future, with an estimated value of between 300 billion and 500 billion euros by 2030, while public transport is currently losing market share.
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| essencial | key |
| cidades | cities |
| valor | value |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| transporte | transport |
| público | public |
PT Dados de uma pesquisa realizada pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), antes e depois da pandemia, nindicam que algo se perde quando nossas vidas passam a ser dominadas por interações virtuais
EN Data from a research run at M.I.T., both before and during the pandemic, signal to us that something goes missing when our lives are dominated by virtual interactions
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pandemia | pandemic |
| algo | something |
| vidas | lives |
| interações | interactions |
| virtuais | virtual |
PT Se um dispositivo sem fios perde a sua ligação com a porta de ligação, armazena os dados localmente até que a ligação seja restabelecida, ou os dados são perdidos?
EN If a wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| dispositivo | device |
| ligação | connection |
| porta | gateway |
| armazena | store |
| localmente | locally |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| sem fios | wireless |
PT Movimente seus dados, sem perdê-los, com a solução completa de replicação da Oracle.
EN Move it ? don't lose it ? with the complete Oracle replication solution.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | it |
| sem | don |
| a | the |
| replicação | replication |
| oracle | oracle |
PT Ao desativar os anúncios com base em interesses, você perde todos esses benefícios.
EN By opting-out of interest-based ads, you lose all of these benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| base | based |
| interesses | interest |
| benefícios | benefits |
| com | by |
PT Isso acontece porque o planetinha quase não tem atmosfera para reter o calor e rapidamente perde a energia recebida do Sol durante o dia.
EN This happens because the smallest planet has almost no atmosphere to trap heat, and it quickly loses the energy received from the Sun during the daytime.
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| quase | almost |
| atmosfera | atmosphere |
| calor | heat |
| rapidamente | quickly |
| energia | energy |
| recebida | received |
| dia | daytime |
PT Quando um barco de pesca perde uma rede, esta torna-se uma rede fantasma que pode emaranhar e matar a vida marinha.
EN When a fishing boat loses a net, it becomes a ghost net that can entangle and kill sea life.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| pesca | fishing |
| fantasma | ghost |
| matar | kill |
| vida | life |
| marinha | sea |
| rede | net |
PT Nepo cada vez mais perto da vitória e Firouzja perde o controle
EN Nepomniachtchi On The Brink As Firouzja Goes Berserk
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Veja quem está a ligar ao seu site com o Backlink Monitor. Veja os detalhes de cada backlink que ganha ou perde, incluindo quem lhe ligou e qual é a sua classificação de domínio.
EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.
| português | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| detalhes | details |
| ganha | win |
| ou | or |
| incluindo | including |
| classificação | rating |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nunca perde nunca perde a nunca perde grandes perde perde nada ele perde perde se perdê los perde recursos perde alguns perde o perde alguns pedidos ti perde perde o suco perde ao optar ti perde parte perde sua conexão onde perde forca perde mais longe amazon não perde nunca precisará nunca usou nunca vi nunca nunca perder nunca perderá nunca soube nunca expiram ele nunca nunca temos nunca terá chaves nunca deixam nunca coleta nunca tive nunca gracas nunca compartilhe nunca é acessível usuário nunca embora nunca nunca deve nunca deixamos nunca fazem nunca deixe importantes nunca nunca será nunca venderemos nunca esquecemos jogadores nunca nunca perca fontana nunca está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe