Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moldar o futuro" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moldar o futuro" de português para polonês

Traduções de moldar o futuro

"moldar o futuro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

futuro a aby co dla do dzięki jak jest już na nie przyszłości przyszłość w z że

Tradução de português para polonês de moldar o futuro

português
polonês

PT Desbloqueie o seu potencial. Faça parte de uma equipe dedicada que ajuda a moldar o futuro do conhecimento.

PL Odblokuj swój potencjał Zostań częścią oddanego zespołu pomagającego kształtować przyszłość wiedzy.

português polonês
o o
equipe zespołu
conhecimento wiedzy
potencial potencjał
futuro przyszłość

PT As organizações estão usando inteligência de localização para moldar um futuro próspero e sustentável.

PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.

português polonês
futuro przyszłość

PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.

PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.

português polonês
dos z
programa programu
teste testowania
beta beta
e i
colaboração współpraca
ajudar pomogą

PT ESTAMOS A MOLDAR O FUTURO COM RESPONSABILIDADE, PRUDÊNCIA E VISÃO

PL KSZTAŁTUJEMY PRZYSZŁOŚĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ROZWAGĄ I PRZEZORNOŚCIĄ

português polonês
o o
e i
com z

PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.

PL Przed nami ambitne plany i szukamy ludzi, którzy dołączą do naszego globalnego zespołu, aby pomóc kształtować przyszłość firmy Atlassian.

português polonês
temos naszego
pessoas ludzi
que którzy
equipe zespołu
global globalnego
e i
atlassian atlassian
futuro przyszłość

PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.

PL Przed nami ambitne plany i szukamy ludzi, którzy dołączą do naszego globalnego zespołu, aby pomóc kształtować przyszłość firmy Atlassian.

PT Participe em inquéritos para moldar os produtos e serviços do futuro, e seja pago para o fazer! Comece hoje mesmo e receba

PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz

PT A Mozilla é uma organização global sem fins lucrativos, dedicada a colocar você no controle da sua experiência online e moldar o futuro da web para o bem público

PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra

PT Não perca as últimas notícias e avanços que podem moldar o seu futuro.

PL Nie przegap najnowszych wiadomości i przełomowych odkryć, które mogą ukształtować Twoją przyszłość.

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

português polonês
ferramentas narzędzia
e i
experiência doświadczenie
estratégia strategii
metas celów
específicas konkretnych
elsevier elsevier
ajudar pomogą

PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

português polonês
atlassian atlassian
que którzy
clientes klientami
sucesso sukces
soluções rozwiązań

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora działać z idealną precyzją

português polonês
e i
sons dźwięki
filtro filtrowania

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z idealną precyzją

português polonês
e i
sons dźwięki
filtro filtrowania

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar livremente o som e os intervalos de frequência – enquanto trabalha com alta precisão usando as diversas opções de filtro de cada banda do equalizador

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i dowolnie kształtować dźwięki i zakresy częstotliwości za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z dużą precyzją

português polonês
você ci
e i
diversas różnych
filtro filtrowania
alta dużą

PT As variadas opções de edição do modernEQ vão ajudar você a moldar o seu próprio som para o seu projeto.

PL Różne możliwości edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

português polonês
opções możliwości
edição edycji
som brzmienie
projeto projektu
ajudar pomagają

PT Aprenda a moldar objetos cerâmicos no estilo rústico e decorá-los com designs florais

PL Naucz się podstawowych ściegów do haftowania ilustracji w małej skali

português polonês
no w
aprenda naucz

PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la

PL Biorąc to pod uwagę, zaskakujące jest, w jak niewielkim stopniu zastosowaliśmy geografię w kształtowaniu naszej wiedzy o czynnikach wpływających na zdrowie, a także w naszych strategiach związanych z poprawą jego stanu

português polonês
conhecimento wiedzy
saúde zdrowie

PT Prepare-se para moldar seu estilo e personalizar tecidos e superfícies de uma forma única.

PL Przygotuj się na kształtowanie swojego stylu i personalizowanie tkanin i powierzchni w wyjątkowy sposób.

português polonês
seu swojego
e i

PT As ferramentas líderes do setor e a ampla experiência da Elsevier ajudarão a informar e moldar a sua estratégia futura, centrada em suas metas específicas.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

português polonês
ferramentas narzędzia
e i
experiência doświadczenie
estratégia strategii
metas celów
específicas konkretnych
elsevier elsevier
ajudar pomogą

PT Você pode amplificar, suavizar e moldar sons usando uma ampla variedade de opções de filtro em cada banda do equalizador, com precisão absoluta

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora i działać z idealną precyzją

português polonês
e i
sons dźwięki
filtro filtrowania

PT Você pode amplificar, atenuar e moldar sons, e usar a ampla gama de opções de filtro em cada banda de EQ com precisão absoluta

PL Możesz przy tym wzmacniać, osłabiać i kształtować dźwięki i za pomocą różnych opcji filtrowania poszczególnych pasm korektora działać z idealną precyzją

português polonês
e i
sons dźwięki
filtro filtrowania

PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

português polonês
atlassian atlassian
que którzy
clientes klientami
sucesso sukces
soluções rozwiązań

PT As 10 principais tendências que vão moldar as infraestruturas e operações modernas em 2020

PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.

português polonês
tendências trendów
que które
e i
operações operacje
infraestruturas infrastrukturę

PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.

PL Stworzyliśmy Twist ponieważ wierzymy, że praca zdalna to przyszłość i wymaga ona komunikacji, która jest zorganizowana, przejrzysta i asynchroniczna.

português polonês
acreditamos wierzymy
e i
requer wymaga
comunicação komunikacji
futuro przyszłość

PT Este guia explora o futuro dos tribunais — oferecendo insights e dicas do setor sobre como criar um tribunal híbrido ou virtual projetado para o futuro.

PL Niniejszy przewodnik przygląda się przyszłości sądownictwa – oferuje informacje branżowe i wskazówki, jak zbudować salę rozpraw zaprojektowaną z myślą o przyszłości.

PT Promovendo o futuro da ciência aberta nos Países Baixos

PL Promowanie przyszłości otwartej nauki w Holandii

português polonês
o o
futuro przyszłości
ciência nauki
aberta otwartej
nos w

PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

português polonês
e i
uma a
dados danych
temos mamy

PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro

PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości

português polonês
on-line online
futuro przyszłości
pesquisa badań

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

português polonês
do z
área obszaru
e i

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.

português polonês
acesso dostęp
ferramentas narzędzi
novas nowych
e i
o o
trabalho pracy
ajude pomóż
construir tworzyć
futuro przyszłość

PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização

PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości

português polonês
serviços usług
e i
futuro przyszłości
organização organizacji

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

português polonês
você ci
nosso nasze
direito prawo
tal takiej
consentimento zgody
ou lub
o o
explícito wyraźnej
futuro przyszłości
exigir żądania

PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

português polonês
importa względu
líder liderem
mercado rynku
digital cyfrowej
exige wymaga
empresa organizacji

PT Aqui, forneceremos uma visão geral de alto nível da tecnologia, seus benefícios, desvantagens e onde ela pode ser utilizada no futuro.  

PL W tym miejscu przedstawimy ogólny przegląd technologii, jej zalety, wady oraz obszary, w których może być wykorzystywana w przyszłości.  

português polonês
geral ogólny
alto o
tecnologia technologii
benefícios zalety
e oraz
onde których
futuro przyszłości
visão geral przegląd

PT o futuro do reconhecimento facial é incerto

PL Przyszłość rozpoznawania twarzy jest niepewna

português polonês
o o
reconhecimento rozpoznawania
facial twarzy
é jest
futuro przyszłość

PT O que é Libra, sua causa e solução para os problemas financeiros do Mundo O Facebook recentemente revelou mais detalhes sobre seu futuro projeto chamado?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

português polonês
e i
solução rozwiązanie
financeiros finansowych
recentemente ostatnio
mais więcej
detalhes szczegółów
projeto projektu
mundo świata

PT Mergulhe no futuro das finanças

PL Zanurz się w przyszłośći finansów

português polonês
futuro przyszłość

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

português polonês
lista lista
projeto projektu
futuro przyszłości
tarefas zadań
espaço przestrzeń

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

português polonês
importantes ważne
data data
center center
preços cenach
e i
futuro przyszłości

PT Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

português polonês
importa względu
o o
open open
devops devops
e i
futuro przyszłości
hoje już

PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.

PL W przypadku tworzenia nowej witryny Cloud zalecamy wybranie adresu URL, który zostanie zachowany, aby można było ostatecznie użyć wersji próbnej do migracji produkcyjnej.

português polonês
criação tworzenia
novo nowej
site witryny
cloud cloud
recomenda zalecamy
escolher wybranie
ser zostanie
possa można
produção produkcyjnej
url url
usar użyć

PT Crie e compartilhe documentos, preveja o crescimento potencial e reaja com rapidez com o Jira Work Management — para que você e a equipe se concentrem no futuro financeiro.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

português polonês
crie tworzenie
e i
compartilhe udostępnianie
documentos dokumentów
crescimento wzrostu
potencial potencjalnego
rapidez szybkie
jira jira
work work
management management
você ci
equipe zespołem
futuro przyszłości

PT Como atender às necessidades empresariais na nuvem hoje e no futuro

PL Spełniamy potrzeby przedsiębiorstw w chmurze — teraz i w przyszłości

português polonês
necessidades potrzeby
nuvem chmurze
hoje teraz
e i
futuro przyszłości

PT Mudar para o Cloud é um investimento para o futuro

PL Migracja do chmury to inwestycja w przyszłość

português polonês
cloud chmury
futuro przyszłość

PT Conheça os bastidores do futuro do gerenciamento de serviços no High Velocity: ITSM World Tour. Faça sua inscrição

PL Zobacz przyszłość zarządzania usługami od kulis podczas wydarzenia High Velocity: ITSM World Tour. Zarejestruj

português polonês
gerenciamento zarządzania
serviços usługami
tour tour
inscrição zarejestruj
futuro przyszłość

PT Construindo o futuro dos pagamentos desde 2006

PL Tworzenie przyszłości płatności

português polonês
o o
futuro przyszłości
pagamentos płatności

PT Construímos em colaboração consigo. Lançamos uma nova versão da plataforma todas as semanas, o que nos permite reagir rapidamente às alterações do mercado para lhe proporcionar uma solução para agora e para o futuro.

PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.

português polonês
colaboração współpracy
plataforma platformy
rapidamente szybko
alterações zmiany
mercado rynku
solução rozwiązanie
e i
futuro przyszłość

PT Preparado para o futuro Acesse vários métodos de verificação através de um único ponto

PL Globalny zasięg. Nie zadowalaj się jednym dostawcą z ograniczonym zasięgiem.

português polonês
todos nie
um jednym

PT A análise preditiva analisa padrões para fazer previsões sobre o futuro, até então desconhecidos, para compreender o potencial ou a propensão para a fraude.

PL Analityka predykcyjna analizuje wzorce w celu przewidywania przyszłych, nieznanych wcześniej zdarzeń, aby zrozumieć potencjał lub skłonność do nadużyć.

português polonês
análise analityka
analisa analizuje
padrões wzorce
ou lub
potencial potencjał

PT Produza trechos, seções ou canções inteiras usando inteligência artificial. Crie composições musicais únicas a partir dos seus soundpools favoritos com o clique de um botão. Este é o futuro: Intuitivo, inteligente e cheio de energia.

PL Produkuj części utworów, sekcje lub całe utwory przy użyciu sztucznej inteligencji. Twórz unikalne kompozycje muzyczne z ulubionych Soundpooli za pomocą jednego kliknięcia przycisku. To jest przyszłość: intuicyjna, inteligentna i pełna mocy.

português polonês
ou lub
inteligência inteligencji
crie twórz
composições kompozycje
favoritos ulubionych
o o
botão przycisku
inteligente inteligentna
e i
energia mocy
clique kliknięcia
futuro przyszłość

Mostrando 50 de 50 traduções