PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
Traduzir "indivíduo de" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indivíduo de" de português para inglês
Traduções de indivíduo de
"indivíduo de" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de indivíduo de
português
inglês
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| outras | other |
| informações | information |
| ou | or |
| divulgação | disclosure |
PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| autoridade | authority |
| representam | represent |
PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.
EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| profissional | professional |
| ao | to |
| ou | or |
| função | function |
| necessariamente | necessarily |
| relacionada | related |
| é | is |
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT O número de vezes que um indivíduo viu sua mensagem.
EN The number of times an individual saw your message.
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| mensagem | message |
PT O número de vezes que um indivíduo interagiu com sua mensagem, incluindo:
EN The number of times an individual has interacted with your message, including:
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| plano | plan |
| é | is |
| ou | or |
| necessidades | needs |
PT Difamar um indivíduo, uma organização ou um grupo de pessoas
EN Defame an individual, organization, or group of people
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| ou | or |
PT Esta técnica Tor pode evitar uma inspeção profunda de pacotes, que é usada para verificar se um indivíduo está usando uma conexão VPN
EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| tor | tor |
| pode | can |
| evitar | prevent |
| inspeção | inspection |
| profunda | deep |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
EN Perfect for an individual (or corporation) that does NOT want the government (or other non-state actors) to have access to all of their emails at any time
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| ou | or |
| deseja | want |
| outros | other |
| atores | actors |
| acesso | access |
| momento | time |
| empresa | corporation |
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
| português | inglês |
|---|---|
| preferem | prefer |
| típico | typical |
| ama | loves |
| festa | party |
PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.
EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| reflete | reflects |
| história | history |
| tempos | times |
| importante | important |
| posição | rank |
| social | social |
| elegibilidade | eligibility |
PT Se as Informações Pessoais estiverem relacionadas a mais de um indivíduo, talvez não possamos transferir as informações se isso prejudicaria os direitos de outros indivíduos.
EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| direitos | rights |
PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.
EN Failure to comply with this policy will result in individuals being denied entry into testing and training facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| entrada | entry |
| instalações | facilities |
| teste | testing |
| treinamento | training |
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| seguro | on |
| ou | or |
| remotamente | remotely |
PT Os exames baseados em desempenho são testes práticos, ou seja, o indivíduo avaliado realiza tarefas reais semelhantes àquelas exigidas pela função de trabalho
EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| testes | testing |
| reais | real |
| semelhantes | similar |
PT É possível avaliar as habilidades de um indivíduo ou uma equipe para receber recomendações de cursos de acordo com a função, as lacunas de habilidades ou a solução desejada.
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| avaliar | assess |
| habilidades | skills |
| receber | get |
| recomendações | recommendations |
| cursos | course |
| função | role |
| lacunas | gaps |
PT O digital é omnipresente e evolui a uma velocidade exponencial. Ele modela e redefine o trabalho em equipa, o funcionamento das empresas, a governação pública ou ainda as relações entre cada indivíduo.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | rate |
| exponencial | exponential |
| pública | people |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| português | inglês |
|---|---|
| as | them |
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar dados e preparar as pastas de trabalho no seu espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada indivíduo tenha esse recurso no seu site
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| explorar | exploring |
| espaço | space |
| administradores | admins |
| site | site |
| pastas de trabalho | workbooks |
PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele
EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| vezes | times |
| opinião | opinion |
| abuso | abuse |
| liberdade | freedom |
| s | s |
PT O armazenamento local, como HTML 5, permite que um site ou aplicativo para dispositivos móveis armazene e recupere dados no dispositivo de um indivíduo
EN Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual’s device
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| permite | allows |
| ou | or |
| móveis | mobile |
| recupere | retrieve |
| dados | data |
PT Por exemplo, um indivíduo pode perguntar: "Quais são as melhores marcas de máquinas de lavar?" em vez de digitar "melhores máquinas de lavar" em uma pesquisa do Google".
EN For example, an individual might ask, ‘What are the best washing machine brands?’ rather than typing ‘best washing machines’ into a Google search.”
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| marcas | brands |
| digitar | typing |
| pesquisa | search |
| lavar | washing |
PT Isso não é algo que qualquer indivíduo ou empresa aprecie ou mesmo espere
EN This is not something that any individual or business would appreciate or even expect
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| empresa | business |
| espere | expect |
PT a assinatura é para um indivíduo
EN the subscription is for an individual
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| é | is |
PT Se há algum cenário em que ?se A, então B? é sempre verdadeiro, é possível criar uma regra de automação para encaminhar o tíquete ao indivíduo adequado e tornar o suporte mais rápido e eficiente.
EN If there?s any scenario where ?if a, then b? should always be true, you can create a ticket automation rule to get the ticket into the right hands for efficient and fast support.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cenário | scenario |
| regra | rule |
| automação | automation |
| adequado | right |
| suporte | support |
| b | b |
PT A conclusão bem-sucedida do programa Accredited Operations Specialist, evidenciada por meio de exame no final do curso, resultará em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Operations Specialist
EN Successful completion of the Accredited Operations Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Operations Specialist
| português | inglês |
|---|---|
| operations | operations |
| specialist | specialist |
| exame | examination |
| uptime | uptime |
PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist
EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist
| português | inglês |
|---|---|
| sucedida | successful |
| specialist | specialist |
| exame | examination |
| uptime | uptime |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO
EN CARE DOES NOT PRE-SCREEN, APPROVE OR ENDORSE ANY SUBMISSIONS, AND CANNOT GUARANTEE THAT A SUBMISSION WAS ACTUALLY CREATED AND IS BEING OPERATED BY THE INDIVIDUAL OR ENTITY THAT IS THE SUBJECT OF A SUBMISSION
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| ou | or |
| garantir | guarantee |
| criada | created |
| sujeito | subject |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| português | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| pobreza | poverty |
| afeta | affects |
| diretamente | directly |
| alimentos | food |
PT Também é importante acordar qual indivíduo de cada parceiro é responsável por atividades específicas e as funções serão definidas com base no valor agregado e na experiência dos respectivos parceiros
EN Agreeing which individual from each partner is responsible for specific activities is also important and roles will be defined based on the value-add and expertise of respective partners
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| específicas | specific |
| funções | roles |
| serão | will be |
| definidas | defined |
| experiência | expertise |
| respectivos | respective |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais referem-se a qualquer informação que possa identificar direta ou indiretamente um indivíduo
EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| possa | can |
| identificar | identify |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
PT d. vitimiza, assedia, degrada, discrimina ou intimida um indivíduo ou grupo de indivíduos com base na religião, sexo, orientação sexual, raça, etnia, idade ou deficiência;
EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| ou | or |
| grupo | group |
| de | of |
| base | basis |
| religião | religion |
| orientação | orientation |
| etnia | ethnicity |
| idade | age |
| deficiência | disability |
PT Como resultado, cada indivíduo ganhará um melhor entendimento de como o processo funciona e como ele pode ser melhorado.
EN As a result, each individual will understand how your process works and how it can be improved.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| funciona | works |
PT A nossa carta ética é um instrumento de sensibilização livremente acessível. Abrangendo uma variedade de temas, protege e sensibiliza cada indivíduo no seio da OVHcloud.
EN Our Code of Ethics is a tool for to raise awareness, and is freely available to everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| ética | ethics |
| é | is |
| livremente | freely |
| acessível | available |
PT Entendemos que as informações pessoais pertencem a cada indivíduo e ele ou ela tem a liberdade de cancelar sua inscrição em nossas listas de email
EN We understand the personal information belongs to each individual, and he or she is always invited to unsubscribe from our mailing lists
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
PT Se for um indivíduo motivado com fortes competências de liderança, a Vertiv tem a carreira dinâmica que procura.
EN If you?re a motivated individual with strong leadership skills, Vertiv has the dynamic career you're looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| motivado | motivated |
| fortes | strong |
| competências | skills |
| liderança | leadership |
| vertiv | vertiv |
| carreira | career |
| dinâmica | dynamic |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| dados | data |
| significa | means |
| confortável | comfortable |
| conjuntos | sets |
| visualizações | visualizations |
| análises | analysis |
PT Em terceiro, um indivíduo deve se sentir confortável para analisar os dados
EN Third, an individual should be comfortable analyzing data
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| deve | should |
| confortável | comfortable |
| analisar | analyzing |
PT Finalmente, o indivíduo deve estar apto a argumentar com dados, criando posições e, em seguida, apoiando-as em dados
EN Finally, an individual should be able to argue with data, creating positions and then backing it up with data
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| dados | data |
| criando | creating |
| posições | positions |
PT VyprVPN é uma rede pessoal virtual privada (VPN) que protege a privacidade de um indivíduo na Internet e impede que provedores de serviços de Internet monitorem ou controlem as comunicações e atividades on-line
EN VyprVPN is a personal virtual private network (VPN) that protects an individual's privacy on the Internet and prevents Internet service providers from monitoring or controlling online communications and activity
| português | inglês |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| protege | protects |
| impede | prevents |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| ou | or |
| comunicações | communications |
| atividades | activity |
PT Perfil do indivíduo no site parceiro Moodle
EN Individual?s Profile on Moodle Partner site
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| indivíduo | individual |
| site | site |
| parceiro | partner |
| moodle | moodle |
PT Não introduzirá informações confidenciais nem proprietárias, como informações que possam identificar um indivíduo, na Avaliação Online; e
EN Not introduce any sensitive, confidential or proprietary information, such as any personally identifiable information, into the Online Evaluation; and
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| introduzir | introduce |
| na | into |
PT Se você tivesse só um paciente, seria fácil conhecê-lo como indivíduo, e não somente como notas em um gráfico
EN If only you had just one patient, it would be easy to know them as a whole person, not just as notes on a chart
| português | inglês |
|---|---|
| tivesse | had |
| paciente | patient |
| notas | notes |
| gráfico | chart |
| em | person |
PT Ao buscar respostas, apoiar de forma ativa as profissionais qualificadas e oferecer soluções para um status quo desatualizado, criamos um ciclo de sucesso de liderança que beneficia tanto o indivíduo e quanto as organizações.
EN By seeking answers, actively supporting qualified female professionals, and providing overdue solutions to an outdated status quo, we are creating a cycle of leadership success that benefits individuals and organizations alike.
| português | inglês |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| ativa | actively |
| profissionais | professionals |
| desatualizado | outdated |
| ciclo | cycle |
| sucesso | success |
| liderança | leadership |
| organizações | organizations |
PT Recursos de segurança de aplicações adicionais restringem o acesso às informações com base no grupo, indivíduo e dispositivo. Eles também mantêm trilhas de auditoria e controlam os requisitos de entrada.
EN Additional application security capabilities restrict information access based on group, individual and device. They also maintain audit trails and control sign-in requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| segurança | security |
| grupo | group |
| mantêm | maintain |
| trilhas | trails |
| requisitos | requirements |
PT DICA: Para evitar a necessidade de alterar o líder principal, use uma conta de serviço dedicada que não seja de propriedade de um indivíduo específico
EN TIP: To avoid needing to change the Primary Lead, use a dedicated service account that is not owned by a specific individual
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| conta | account |
| dedicada | dedicated |
| propriedade | owned |
| necessidade | needing |
PT É possível enviar um anexo em um e-mail para qualquer indivíduo que possua um endereço de e-mail válido
EN Attachments can be sent in an email to anyone with a valid email address
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| endereço | address |
| válido | valid |
PT Você também pode salvar filtros e compartilhá-los com qualquer indivíduo com quem a planilha estiver compartilhada
EN You can also save filters and share them with anyone who is shared to the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| filtros | filters |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indivíduo determinado indivíduo indivíduo menor único indivíduo indivíduo deve indivíduo tenha indivíduo e indivíduo de conta desse indivíduo indivíduo ou entidade e um indivíduo indivíduo ou desempenhar indivíduo pode perguntar indivíduo esta usando indivíduo com permissões indivíduo interagiu é qualquer indivíduo indivíduo se sente indivíduo para o indivíduo assina o indivíduo diferente intimida um indivíduo é todo indivíduo indiretamente um indivíduo significa um indivíduo capacidade do indivíduo nome do indivíduo indivíduo que possua seja como indivíduo qualquer indivíduo capaz indivíduo avaliado realiza primordial do indivíduo indivíduo que procura esse indivíduo representam indivíduo que concorda indivíduo na internet indivíduo adequado qualquer indivíduo vivo indivíduo correspondente indivíduo não manipulava indivíduo que busca indivíduo tenha esse indivíduo para verificar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe