Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indicar visualmente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indicar visualmente" de português para inglês

Traduções de indicar visualmente

"indicar visualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indicar indicate
visualmente visually visually appealing

Tradução de português para inglês de indicar visualmente

português
inglês

PT Um ambiente de desenvolvimento visualmente rico: Com um ambiente de desenvolvimento orientado visualmente, você pode facilmente arrastar e soltar ou escolher funcionalidades de uma lista e saber como ficará em tempo real

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

português inglês
ambiente environment
desenvolvimento development
visualmente visually
rico rich
facilmente easily
arrastar drag
ou or
escolher choose
funcionalidades functionalities
lista list
saber know
tempo time
real real

PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista

EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date

português inglês
crítico critical
borda border
vermelha red
aplicada applied
barras bars
gantt gantt
indicar indicate
visualmente visually

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.

PT Não há limite para ganhos. Quanto mais contas você indicar para a GetResponse, mais você irá ganhar. Você receberá 33% do pagamento de um cliente indicado por mês ou um único bônus de $500 por indicar um cliente para a GetResponse MAX.

EN There's no cap on earnings. The more accounts you refer to GetResponse, the more you'll earn. You'll get 33% of a referred customer's payment each month or a one-time $500 bonus for referring a GetResponse MAX customer.

PT para compartilhar ideias visualmente. Automatize notificações do Wordpress para acompanhamento quando as mensagens precisam ser revisadas e

EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,

português inglês
compartilhar share
ideias ideas
visualmente visually
automatize automate
wordpress wordpress
acompanhamento track

PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

português inglês
reconhece acknowledge
visualmente visually
o the
majestic majestic
fonte source
usados used

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

português inglês
componente component
crucial critical
respondentes respondents

PT As pessoas se lembram de 55% mais informações quando as contemplam visualmente em vez de ouvi-las. Transformar dados densos ou informações complexas em infográficos facilmente digeríveis ajuda a causar uma impressão duradoura.

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

português inglês
pessoas people
ou or
complexas complex
infográficos infographics
facilmente easily
ajuda helps
impressão impression
duradoura lasting

PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais

EN This treemap, created by the White House during Barack Obama’s presidency, visually broke down the United States’ 2016 budget to put government programmes in context

português inglês
criado created
branca white
presidência presidency
visualmente visually
orçamento budget
programas programmes
obama obama

PT Crie seu plano de migração visualmente e defina uma agenda para ele

EN Build your migration plan visually, and then set it to a schedule

português inglês
crie build
migração migration
visualmente visually
defina set

PT Equipes de vendas e marketing podem impulsionar e medir seu impacto com os clientes conectando-se aos sistemas de CRM e marketing para analisar visualmente os dados no Tableau.

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

português inglês
equipes teams
podem can
impulsionar drive
impacto impact
clientes customers
sistemas systems
crm crm
analisar analyse
visualmente visually
tableau tableau
conectando connecting

PT Meça o desempenho dos funis do seu cliente VISUALMENTE

EN Measure Performance Of Your Client’s Funnels VISUALLY

português inglês
desempenho performance
funis funnels
cliente client
visualmente visually

PT Ao criar um site de curso visualmente atraente, você pode compartilhar suas idéias com quem estiver interessado.

EN By creating a visually appealing course site, you can share your thoughts with those who are interested.

português inglês
criar creating
site site
curso course
atraente appealing
interessado interested

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

português inglês
transmitir convey
visualmente visually
painel dashboard
informações information

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.

português inglês
ilhas islands
culturalmente culturally
visualmente visually
impressionantes stunning
mundo world
americanas us
exceção exception
historicamente historically
ricas rich

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

EN The Carribean is home to some of the most culturally diverse and visually stunning islands in the world, and the US Virgin Islands is no exception. Boasting its very own brand of beauty, these historically rich islands are overflowing with offerings.

português inglês
ilhas islands
culturalmente culturally
visualmente visually
impressionantes stunning
mundo world
americanas us
exceção exception
historicamente historically
ricas rich

PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:

EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:

português inglês
coluna column
configurações settings
valor value
indicado indicated
visualmente visually
barra bar
gantt gantt

PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively

português inglês
seu your
use use
quadros boards
estilo style
kanban kanban
meistertask meistertask
equipe team
visualmente visually

PT Embora os textos possam distrair o usuário se forem usados em excesso ou se não estiverem organizados de uma forma visualmente agradável, às vezes, recorrer somente a elementos visuais não é suficiente

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

português inglês
textos text
organizados organised
forma way
agradável pleasant
vezes sometimes
suficiente much
s s

PT O VizQL é uma linguagem visual de consultas que traduz as ações de arrastar e soltar em consultas de dados e, então, expressa esses dados visualmente

EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually

português inglês
uma a
linguagem language
traduz translates
ações actions
arrastar drag
soltar drop
dados data
expressa expresses

PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise

EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go

português inglês
intuitiva intuitive
escolha choose
uma a
explorar explore
os you

PT Capture, desenvolva e compartilhe ideias visualmente

EN Capture, develop and share ideas visually.

português inglês
capture capture
desenvolva develop
e and
compartilhe share
ideias ideas
visualmente visually

PT O MindMeister é uma ferramenta online de mapas mentais que permite que você capture, desenvolva e compartilhe suas ideias visualmente

EN MindMeister is an online mind mapping tool that lets you capture, develop and share ideas visually

português inglês
uma an
online online
mapas mapping
permite lets
capture capture
desenvolva develop
compartilhe share
ideias ideas
visualmente visually

PT Portanto, é muito claro que fotos visualmente atraentes são muito importantes para manter seus leitores fiéis ao seu blog

EN So, it is very clear that visually appealing photos are very important to keep your readers stick to your blog

português inglês
claro clear
fotos photos
atraentes appealing
importantes important
leitores readers
blog blog

PT Seu painel de relatórios não é particularmente atraente visualmente

EN Their reporting dashboard isn’t particularly visually appeal

português inglês
painel dashboard
relatórios reporting
particularmente particularly
visualmente visually

PT Use Infogram para comunicar rapidamente ideias complexas de forma visualmente envolvente. Com o Infogram você pode compartilhar métricas chave, projeções de negócios e objetivos da empresa.

EN Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way. With Infogram you can share key metrics, business projections, and company goals.

português inglês
rapidamente quickly
complexas complex
forma way
visualmente visually
envolvente engaging
você you
métricas metrics
chave key
projeções projections
objetivos goals

PT "Quando precisamos explicar os dados de forma visualmente atraente, o Infogram nos permite criar rapidamente um relatório personalizado de marca ou infográfico".

EN “When we need to explain data in a visually appealing way, Infogram lets us quickly create a custom branded report or infographic.”

português inglês
precisamos we need
explicar explain
atraente appealing
rapidamente quickly
um a
relatório report
personalizado custom
ou or
infográfico infographic

PT O Infogram oferece uma variedade de tipos de projetos: infográficos, relatórios, gráficos individuais, mapas e recursos de mídia social que facilitam o compartilhamento de dados do governo de maneira visualmente atraente.

EN Infogram offers a variety of project types: infographics, reports, individual charts, maps, and social media assets that make it easy to share government data in a visually appealing way.

português inglês
oferece offers
projetos project
individuais individual
recursos assets
governo government
maneira way
atraente appealing

PT Saiba como as empresas em todo o mundo usam o Infogram para se comunicar com dados de uma maneira visualmente atraente.

EN Learn how companies around the globe use Infogram to communicate with data in a visually engaging way.

português inglês
saiba learn
mundo globe
dados data
maneira way
visualmente visually
atraente engaging

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

português inglês
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files

português inglês
pdfsam pdfsam
é is
poderosa powerful
compor compose
pdf pdf
reordenar reorder
eliminar delete
dividir split
fundir merge
rodar rotate
encriptar encrypt
extrair extract
escala de cinza grayscale

PT PDFsam Enhanced e PDFsam Visual são duas soluções comerciais para utilizadores profissionais. Edite, assine, converta, preencha formulários, combine visualmente, reorganize páginas e muito mais

EN PDFsam Enhanced and PDFsam Visual are two commercial solutions for professional users. Edit, sign, convert, fill forms, visually combine, pages reorder and more

português inglês
pdfsam pdfsam
soluções solutions
comerciais commercial
utilizadores users
edite edit
converta convert
preencha fill

PT Uma ferramenta poderosa para reordenar visualmente páginas, compor, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex

EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex

português inglês
poderosa powerful
reordenar reorder
visualmente visually
páginas pages
compor compose
eliminar delete
dividir split
dada given
área area
texto text

PT Selecione visualmente as páginas que deseja remover do ficheiro PDF

EN Visually select the pages you want to remove from a PDF file

português inglês
selecione select
visualmente visually
páginas pages
deseja want
ficheiro file

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

português inglês
visualmente visually
ficheiros files
pdf pdf
selecionando selecting
página pages
ou or
num a
nível level
marcadores bookmarks
tamanho size

PT Selecione visualmente as páginas que deseja extrair de um ficheiro PDF

EN Visually select the pages you want to extract from a PDF file

português inglês
selecione select
visualmente visually
páginas pages
deseja want
um a
ficheiro file

PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

português inglês
bimi bimi
levar take
um a
novo new
nível level
ajudando helping
destinatários recipients
visualmente visually
caixas de entrada inboxes

PT Unity Shader Graph | Construa seus shaders visualmente com Unity | Renderização e gráficos | Unity

EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity

português inglês
unity unity
construa build
seus your
visualmente visually
renderização rendering
shaders shaders

PT O Shader Graph permite que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real. Você cria e conecta nós em um gráfico de rede, em vez de precisar escrever códigos.

EN Shader Graph lets you easily author shaders by building them visually and see the results in real-time. You create and connect nodes in a network graph instead of having to write code.

português inglês
permite lets
visualmente visually
veja see
resultados results
real real
um a
códigos code
shaders shaders
em vez de instead

PT Agora você pode criar shaders visualmente no Shader Graph e usá-los no Visual Effect Graph para criar visuais personalizados e comportamentos de renderização para efeitos visuais de alta fidelidade.

EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.

português inglês
agora now
graph graph
usá-los use them
personalizados custom
comportamentos behaviors
renderização rendering
fidelidade fidelity
shaders shaders

PT Saiba mais sobre o estado do Shader Graph. Essa apresentação descreve os novos recursos e os fluxos de trabalho recomendados que permitem que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real.

EN Learn about the state of Shader Graph. This presentation outlines the new features and recommended workflows that enable you to author shaders easily by building them visually and see the results in real-time.

português inglês
graph graph
apresentação presentation
novos new
recursos features
recomendados recommended
permitem enable
visualmente visually
veja see
resultados results
tempo time
real real
fluxos de trabalho workflows
shaders shaders

PT No 2018.1, nós introduzimos uma nova ferramenta chamada Shader Graph, que permite construir shaders visualmente

EN In 2018.1 we introduced a new tool called Shader Graph, which allows you to build shaders visually

português inglês
nós we
nova new
ferramenta tool
chamada called
graph graph
permite allows
visualmente visually
shaders shaders

PT O MeisterTask se integra perfeitamente ao MindMeister, o aplicativo de mapeamento mental online que permite que você faça brainstorms com outras pessoas em tempo real e crie planos de projetos visualmente

EN MeisterTask seamlessly integrates with MindMeister, the online mind mapping app that lets you brainstorm with others in real-time and create project plans visually

português inglês
meistertask meistertask
integra integrates
perfeitamente seamlessly
aplicativo app
mapeamento mapping
online online
permite lets
você you
outras others
tempo time
real real
visualmente visually

PT O nosso software cria catálogos visualmente profissionais com páginas animadas pelo efeito flip.

EN Our software makes professional-looking catalogs with animated, life-like page flip effect.

português inglês
nosso our
software software
cria makes
catálogos catalogs
profissionais professional
páginas page
animadas animated
pelo with
efeito effect
flip flip

PT Quer você venda móveis como IKEA ou uma grande variedade de roupas como H&M, você precisa de um catálogo para apresentar seus produtos ou serviços de uma forma visualmente agradável

EN Whether you sell furniture like IKEA or a wide variety of clothes like H&M, you need a catalog to present your products or services in a visually pleasing way

português inglês
venda sell
ikea ikea
grande wide
variedade variety
roupas clothes
h h
amp amp
m m
catálogo catalog
forma way
visualmente visually
móveis furniture

PT Renderforest é um aprimoramento importante do conteúdo que eu criei devido aos modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes

EN Renderforest intro maker is a key enhancement to the content that I create because of it’s visually appealing, impactful, and effective video templates

português inglês
renderforest renderforest
um a
aprimoramento enhancement
importante key
conteúdo content
eu i
modelos templates
vídeo video
atraentes appealing
impactantes impactful
eficazes effective

PT Fizemos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais visualmente atraentes também, seja uma capa, um remix ou uma peça original

EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece

português inglês
fizemos we did
melhor best
projetos projects
atraentes appealing
peça piece
original original
é did

PT Renderforest é um importante aprimoramento do conteúdo que eu crio por causa de seus modelos de vídeo visualmente atraentes, impactantes e eficazes.

EN Renderforest is a key enhancement to the content that I create because of its visually appealing, impactful, and effective video templates.

português inglês
renderforest renderforest
importante key
aprimoramento enhancement
conteúdo content
eu i
crio create
modelos templates
vídeo video
atraentes appealing
impactantes impactful
eficazes effective

PT Dessa forma, garantimos produtos que permanecem estáveis, visualmente apelativos e saborosos até o final da data de validade.

EN This is how we guarantee products that remain absolutely stable, attractive to look at and pleasant tasting right to the end of their shelf life.

português inglês
garantimos we guarantee
forma look
está their

PT Com purês de fruta cremosos e coloridos com coberturas de cereais crocantes, frutos secos ou sementes, eles não são só deliciosos, mas são também visualmente apelativos

EN With their colourful and creamy fruit purees, fruit pieces, toppings made with crunchy cereals, nuts or seeds, these bowls are not only delicious in taste, but also a feast for the eyes

português inglês
purês purees
fruta fruit
cereais cereals
sementes seeds

Mostrando 50 de 50 traduções