PT A gestão ambiental reflete a vontade da Enerfín de respeitar e proteger o meio ambiente, com o objetivo principal de garantir o desenvolvimento sustentável de suas atividades. As principais atividades de gestão ambiental são:
"gestão ambiental" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A gestão ambiental reflete a vontade da Enerfín de respeitar e proteger o meio ambiente, com o objetivo principal de garantir o desenvolvimento sustentável de suas atividades. As principais atividades de gestão ambiental são:
EN The Environmental Management reflects Enerfín's commitment to respecting and protecting the environment with the primary aim of ensuring the sustainable development of its activities. The main environmental management activities are:
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
reflete | reflects |
objetivo | aim |
desenvolvimento | development |
atividades | activities |
s | s |
PT Desempenho ambiental da empresa e suas instalações (investimentos ambientais, biodiversidade, "pegada" ambiental, economia circular e gestão da água)
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
instalações | facilities |
investimentos | investments |
biodiversidade | biodiversity |
pegada | footprint |
economia | economy |
circular | circular |
água | water |
PT Gestão da Qualidade (9001:2015), Sistemas de Gestão Ambiental (14001:2015) e Segurança e Saúde no Trabalho (45001:2018).
EN Quality Management (9001:2015), Environment (14001:2015) and Workplace Health and Safety (45001:2018).
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
qualidade | quality |
ambiental | environment |
trabalho | workplace |
PT Gestão da Qualidade (9001:2015), Sistemas de Gestão Ambiental (14001:2015) e Segurança e Saúde no Trabalho (45001:2018).
EN Quality Management (9001:2015), Environment (14001:2015) and Workplace Health and Safety (45001:2018).
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
qualidade | quality |
ambiental | environment |
trabalho | workplace |
PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.
EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.
português | inglês |
---|---|
seu | her |
histórico | background |
inclui | includes |
monitoramento | monitoring |
ambiental | environmental |
interpretação | interpretation |
dados | data |
áreas | fields |
conformidade | compliance |
PT Nosso compromisso com o meio ambiente se materializa por meio da política ambiental, o principal vetor pelo qual nossos princípios de atuação ambiental são gerados, definidos e colocados em prática.
EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
gerados | generated |
definidos | defined |
PT Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Reduzir ao mínimo o impacto ambiental causado por nós e pelos nossos serviços é o foco das nossas atividades de proteção ambiental
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
português | inglês |
---|---|
reduzir | reducing |
mínimo | minimum |
ambiental | environmental |
serviços | service |
foco | focus |
PT BRK Ambiental — A BRK Ambiental é a maior empresa privada de água do Brasil, operando sistemas de tratamento de água e esgoto que atendem a aproximadamente 15 milhões de pessoas
EN BRK Ambiental — BRK Ambiental is the largest private water company in Brazil, operating water and sewage treatment systems that serve approximately 15 million people
português | inglês |
---|---|
maior | largest |
água | water |
brasil | brazil |
sistemas | systems |
tratamento | treatment |
esgoto | sewage |
aproximadamente | approximately |
PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a
EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
recebeu | received |
declaração | statement |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
qualidade | quality |
avaliação | assessment |
ministério | ministry |
transição | transition |
investimentos | investment |
geral | general |
PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".
EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
atmosfera | atmosphere |
ambiental | environmental |
PT John Mundell é um engenheiro ambiental que mora em Indianápolis (Indiana, Estados Unidos), onde também está localizada sua empresa de consultoria ambiental, a Mundell & Associates Inc.
EN John Mundell is an Environmental Engineer who lives in Indianapolis, Indiana, USA, where his environmental consulting firm, Mundell & Associates Inc, is located
português | inglês |
---|---|
john | john |
um | an |
engenheiro | engineer |
ambiental | environmental |
mora | lives |
sua | his |
empresa | firm |
amp | amp |
indiana | indiana |
PT Seu histórico inclui monitoramento ambiental e interpretação de dados nas áreas de conformidade ambiental, saúde e segurança.
EN Her background includes environmental monitoring and data interpretation in the environmental compliance and health and safety fields.
português | inglês |
---|---|
seu | her |
histórico | background |
inclui | includes |
monitoramento | monitoring |
ambiental | environmental |
interpretação | interpretation |
dados | data |
áreas | fields |
conformidade | compliance |
PT O projeto, que já recebeu a declaração de impacto ambiental da Direção-Geral de Qualidade e Avaliação Ambiental do Ministério de Transição Ecológica, contará com investimentos superiores a
EN The project — which has already received the environmental impact statement from the General Directorate for Environmental Quality and Assessment of the Ministry for Ecological Transition — will have an investment of more than
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
recebeu | received |
declaração | statement |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
qualidade | quality |
avaliação | assessment |
ministério | ministry |
transição | transition |
investimentos | investment |
geral | general |
PT devem assumir o custo de suas emissões para a atmosfera, internalizando o custo ambiental. Em outras palavras, deve se estabelecer uma tributação ambiental homogénea baseada no principio de "quem contamina paga".
EN must pay the cost of their emissions to the atmosphere, internalising the environmental cost. A uniform environmental taxation based on the "polluter pays" principle should be established.
português | inglês |
---|---|
emissões | emissions |
atmosfera | atmosphere |
ambiental | environmental |
PT Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Reduzir ao mínimo o impacto ambiental causado por nós e pelos nossos serviços é o foco das nossas atividades de proteção ambiental
EN Optimization of environmental impact and highest possible safety of business activities Our environmental protection activities focus on reducing to a minimum environmental pollution caused by us and our service
português | inglês |
---|---|
reduzir | reducing |
mínimo | minimum |
ambiental | environmental |
serviços | service |
foco | focus |
PT O Licenciamento Ambiental, um dos principais instrumentos da política ambiental brasileira, pode ser efetivamente extinto se Projeto de Lei Suporte, já aprovado pela Câmara dos Deputados, também é ratificado pelo Senado
EN Environmental Licensing, one of the main instruments of the Brazilian environmental policy, can be effectively terminated if Bill 3729/2004, already approved by the Chamber of Deputies, is also ratified by the Senate
português | inglês |
---|---|
licenciamento | licensing |
ambiental | environmental |
principais | main |
instrumentos | instruments |
brasileira | brazilian |
efetivamente | effectively |
se | if |
aprovado | approved |
câmara | chamber |
senado | senate |
projeto de lei | bill |
PT Uma das principais causas desta tragédia diz respeito à forma como foi conduzido o processo de licenciamento ambiental, em que os riscos identificados no estudo de impacto ambiental (EIA) foram repetidamente ignorados.
EN A major cause of this tragedy concerns how the environmental licensing process was conducted, in which risks identified in the environmental impact study (EIA) were repeatedly ignored.
português | inglês |
---|---|
principais | major |
tragédia | tragedy |
conduzido | conducted |
processo | process |
licenciamento | licensing |
ambiental | environmental |
riscos | risks |
identificados | identified |
estudo | study |
impacto | impact |
repetidamente | repeatedly |
PT Estudos técnicos: Avaliação do potencial eólico e estudos de produção. Estudos de impacto ambiental e acompanhamento ambiental de parques eólicos. Estudo e seleção das tecnologias. Projetos básicos de infraestruturas e instalações.
EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
português | inglês |
---|---|
técnicos | technical |
avaliação | assessment |
potencial | potential |
produção | production |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
acompanhamento | monitoring |
seleção | selection |
tecnologias | technology |
projetos | projects |
básicos | basic |
infraestruturas | infrastructure |
instalações | installation |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | inglês |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
português | inglês |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
português | inglês |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
português | inglês |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
português | inglês |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
português | inglês |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.
EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
fornecedores | suppliers |
pessoas | people |
automatiza | automates |
casos | case |
PT ProofHub é uma plataforma de gestão de projectos para todos os tipos de equipas, e provavelmente uma das melhores entre as muito poucas que cobrem as três: gestão de projectos, gestão de tarefas, e colaboração de equipas
EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT Autoatendimento para gestão ambiental
EN Self-service environment management
português | inglês |
---|---|
autoatendimento | self-service |
gestão | management |
ambiental | environment |
PT Ela é graduada em Biologia Humana/Gestão Ambiental pela Universidade de Stanford e tem MBA pela Universidade da Califórnia, Berkeley.
EN She holds a BA in Human Biology / Environmental Management from Stanford University and an MBA from the University of California, Berkeley.
português | inglês |
---|---|
biologia | biology |
humana | human |
gestão | management |
ambiental | environmental |
universidade | university |
stanford | stanford |
mba | mba |
califórnia | california |
berkeley | berkeley |
PT Nossa estratégica se concentra em três áreas prioritárias: Gestão Ambiental, Eficiência Energética e Segurança da Informação.
EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
em | in |
três | three |
áreas | areas |
gestão | management |
ambiental | environmental |
eficiência | efficiency |
segurança | security |
informação | information |
é | is |
PT Gestão do nosso impacto ambiental | OVHcloud
EN Managing our environmental impacts | OVHcloud
português | inglês |
---|---|
gestão | managing |
nosso | our |
impacto | impacts |
ambiental | environmental |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Na Austrália, a Vertiv obteve a certificação do sistema de gestão ambiental ISO 14001 e tem um engenheiro acreditado da NABERS para realizar avaliações de centros de dados.
EN In Australia, Vertiv has achieved ISO 14001 environment management system certification and has a NABERS accredited engineer for conducting data center assessments.
português | inglês |
---|---|
austrália | australia |
vertiv | vertiv |
certificação | certification |
ambiental | environment |
iso | iso |
engenheiro | engineer |
acreditado | accredited |
avaliações | assessments |
dados | data |
PT Todas as instalações de produção possuem a certificação ISO 14001, o que significa que foram concebidas para gerir melhor o impacto das atividades no ambiente e para demonstrar uma boa gestão ambiental.
EN All manufacturing facilities are ISO 14001 accredited which means they are designed to better manage the impact of activities on the environment and to demonstrate sound environmental management.
português | inglês |
---|---|
instalações | facilities |
produção | manufacturing |
iso | iso |
impacto | impact |
atividades | activities |
PT Para tal, desenvolve programas de proteção da biodiversidade em todos os países onde está presente e inclui esta matéria em seus sistemas de gestão ambiental (SGA).
EN It therefore implements biodiversity protection programmes in all the countries in which it operates and incorporates this issue into its environmental management systems (EMS).
português | inglês |
---|---|
programas | programmes |
proteção | protection |
biodiversidade | biodiversity |
países | countries |
sistemas | systems |
gestão | management |
ambiental | environmental |
PT fornecedores com um sistema de gestão ambiental
EN suppliers with an environmental management system
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
um | an |
ambiental | environmental |
PT Esse sistema facilita o desenvolvimento de um diagnóstico permanente, global e homogêneo sobre o comportamento ambiental da empresa em todos os níveis de gestão.
EN This system facilitates the development of a permanent, global and homogeneous diagnosis of the company's environmental performance across all management levels.
português | inglês |
---|---|
facilita | facilitates |
desenvolvimento | development |
um | a |
diagnóstico | diagnosis |
permanente | permanent |
global | global |
ambiental | environmental |
níveis | levels |
PT Certificado de Gestão Ambiental ISO14001 (versão em espanhol) [PDF]
EN Environmental Management Certificate ISO-14001 (Spanish version) [PDF]
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
gestão | management |
ambiental | environmental |
iso | iso |
versão | version |
espanhol | spanish |
PT Neste contexto, para chegar a altos padres de gestão e produção, é necessário contar com certificações que promovam a nossa ação meio ambiental, trabalhista e em abastecimento responsável
EN In order to achieve high standards for management and production, certifications are required to support our work in environmental, labor, and responsible sourcing dimensions
português | inglês |
---|---|
altos | high |
gestão | management |
necessário | required |
certificações | certifications |
nossa | our |
responsável | responsible |
PT Nas operações industriais da CMPC, fazemos da gestão ambiental nossa estratégia para gerir os impactos ambientais, conseguir preveni-los e, se estes forem produzidos, reduzir seus efeitos
EN In CMPC’s industrial operations, we take environmental management as our strategy to control environmental impacts in order to prevent them and, if they do occur, reduce their effects
português | inglês |
---|---|
operações | operations |
industriais | industrial |
cmpc | cmpc |
estratégia | strategy |
impactos | impacts |
conseguir | take |
se | if |
estes | do |
reduzir | reduce |
efeitos | effects |
PT A montante, cada projeto está sujeito a um estudo de impacto ambiental e social, além de um plano de gestão de riscos e mitigação dos impactos colaterais associados.
EN Upstream, each project is subject to an environmental and social impact study, and a risk management plan and mitigation of the associated impacts.
português | inglês |
---|---|
sujeito | subject |
estudo | study |
ambiental | environmental |
social | social |
gestão | management |
mitigação | mitigation |
associados | associated |
PT Desde 1995, temos usado um sistema integrado de gestão de SSMA para garantir que altos padrões de saúde, segurança e proteção ambiental sejam mantidos em todas as nossas unidades no mundo todo
EN Since 1995, we have been using an integrated EHS management system to ensure that high standards of environmental protection and health and safety are maintained at all our sites worldwide
português | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
altos | high |
padrões | standards |
ambiental | environmental |
PT O Grupo também aporta sua experiência na gestão e oferta de serviços offshore nas áreas de pesquisa e monitoramento ambiental, metaoceânicos e subaquáticos, com veículos submarinos autônomos (AUVs) ou operados remotamente (ROV).
EN The Group also brings its experience in managing and offering offshore services in the areas of environmental research and monitoring, metaoceanic and underwater, with autonomous underwater vehicles (AUVs) or remotely operated (ROV).
português | inglês |
---|---|
o | the |
experiência | experience |
oferta | offering |
offshore | offshore |
áreas | areas |
pesquisa | research |
monitoramento | monitoring |
ambiental | environmental |
veículos | vehicles |
autônomos | autonomous |
remotamente | remotely |
PT A letra F não indica uma falha em gestão ambiental.
EN An F does not indicate a failure in environmental stewardship.
português | inglês |
---|---|
f | f |
falha | failure |
ambiental | environmental |
gestão | stewardship |
PT Gestão do nosso impacto ambiental | OVHcloud
EN Managing our environmental impacts | OVHcloud
português | inglês |
---|---|
gestão | managing |
nosso | our |
impacto | impacts |
ambiental | environmental |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Para tal, desenvolve programas de proteção da biodiversidade em todos os países onde está presente e inclui esta matéria em seus sistemas de gestão ambiental (SGA).
EN It therefore implements biodiversity protection programmes in all the countries in which it operates and incorporates this issue into its environmental management systems (EMS).
português | inglês |
---|---|
programas | programmes |
proteção | protection |
biodiversidade | biodiversity |
países | countries |
sistemas | systems |
gestão | management |
ambiental | environmental |
PT fornecedores com um sistema de gestão ambiental
EN suppliers with an environmental management system
português | inglês |
---|---|
fornecedores | suppliers |
um | an |
ambiental | environmental |
PT Esse sistema facilita o desenvolvimento de um diagnóstico permanente, global e homogêneo sobre o comportamento ambiental da empresa em todos os níveis de gestão.
EN This system facilitates the development of a permanent, global and homogeneous diagnosis of the company's environmental performance across all management levels.
português | inglês |
---|---|
facilita | facilitates |
desenvolvimento | development |
um | a |
diagnóstico | diagnosis |
permanente | permanent |
global | global |
ambiental | environmental |
níveis | levels |
PT Certificado de Gestão Ambiental ISO14001 (versão em espanhol) [PDF]
EN Environmental Management Certificate ISO-14001 (Spanish version) [PDF]
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
gestão | management |
ambiental | environmental |
iso | iso |
versão | version |
espanhol | spanish |
PT Desde 1995, temos usado um sistema integrado de gestão de SSMA para garantir que altos padrões de saúde, segurança e proteção ambiental sejam mantidos em todas as nossas unidades no mundo todo
EN Since 1995, we have been using an integrated EHS management system to ensure that high standards of environmental protection and health and safety are maintained at all our sites worldwide
português | inglês |
---|---|
integrado | integrated |
altos | high |
padrões | standards |
ambiental | environmental |
Mostrando 50 de 50 traduções