Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fornecendo orientações claras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fornecendo orientações claras" de português para inglês

Traduções de fornecendo orientações claras

"fornecendo orientações claras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fornecendo are data deliver delivering for for the from have is its it’s make one products providing service services supplying support that their them these this to deliver what you your
orientações advice do guidance guidelines help need practices rules to
claras a all be clear have of the that the this

Tradução de português para inglês de fornecendo orientações claras

português
inglês

PT Cantrell ficou intrigado com a capacidade da Wiser de monitorar grandes números de SKUs em muitos mercados on-line, identificando rapidamente as violações do MAP e fornecendo orientações claras sobre a aplicação da lei

EN Cantrell was intrigued by Wiser’s ability to monitor large numbers of SKUs across many online marketplaces, quickly identifying MAP violations and providing clear guidance on enforcement

português inglês
capacidade ability
wiser wiser
grandes large
números numbers
muitos many
mercados marketplaces
on-line online
identificando identifying
rapidamente quickly
violações violations
map map
fornecendo providing
orientações guidance
claras clear
aplicação enforcement

PT Certifique-se de convidar as equipes de redação para o processo para definir orientações claras e uma voz consistente para o seu chatbot.

EN Make sure to invite copywriting teams into the process to set clear guidelines and a consistent voice for your chatbot.

português inglês
equipes teams
processo process
orientações guidelines
claras clear
consistente consistent
chatbot chatbot
certifique-se de sure

PT E ajuda os pacientes, porque recebem instruções e orientações claras e coerentes em sua jornada.

EN And it helps patients, because they receive clear, consistent instructions and guidance throughout their journey.

português inglês
pacientes patients
porque because
instruções instructions
claras clear
jornada journey
em throughout

PT Compare suas pontuações com as de seus pares em sua indústria, entenda suas áreas de melhoria e obtenha orientações priorizadas claras sobre onde você deve concentrar seus esforços.

EN Compare your scores against peers in your industry, understand your improvement areas and get clear prioritized guidance on where you should focus your efforts.

português inglês
pontuações scores
pares peers
melhoria improvement
orientações guidance
claras clear
onde where
concentrar focus
esforços efforts

PT O documento dedicou uma secção inteira ao DMARC, com orientações claras sobre a implementação do DMARC, SPF, DKIM, MTA-STS e muito mais.

EN The document dedicated an entire section to DMARC, with clear guidelines on implementing DMARC, SPF, DKIM, MTA-STS and more.

português inglês
documento document
dmarc dmarc
orientações guidelines
claras clear
spf spf
dkim dkim

PT O Programa de Parceiros da Qlik (QPP) é simples, previsível e lucrativo, fornecendo aos parceiros um caminho de crescimento completo, incentivos baseados no desempenho e regras claras de engajamento

EN The Qlik Partner Program (QPP) is simple, predictable, and profitable, providing partners with a complete growth path, performance-based incentives and clear rules of engagement

português inglês
programa program
qlik qlik
é is
previsível predictable
lucrativo profitable
fornecendo providing
um a
caminho path
crescimento growth
completo complete
incentivos incentives
baseados based
desempenho performance
regras rules
engajamento engagement

PT O Programa de Parceiros da Qlik (QPP) é simples, previsível e lucrativo, fornecendo aos parceiros um caminho de crescimento completo, incentivos baseados no desempenho e regras claras de engajamento

EN The Qlik Partner Program (QPP) is simple, predictable, and profitable, providing partners with a complete growth path, performance-based incentives and clear rules of engagement

português inglês
programa program
qlik qlik
é is
previsível predictable
lucrativo profitable
fornecendo providing
um a
caminho path
crescimento growth
completo complete
incentivos incentives
baseados based
desempenho performance
regras rules
engajamento engagement

PT Estamos fornecendo orientações e recomendações de IAM que levam ao estabelecimento de serviços gerenciados completos com base no Identity Manager On Demand.

EN We’re providing IAM guidance and recommendations that lead to the establishment of full managed services based on Identity Manager On Demand.

português inglês
fornecendo providing
estabelecimento establishment
serviços services
gerenciados managed
completos full
identity identity
manager manager
demand demand

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

português inglês
fornecendo providing
refeições meals
quentes hot
fortalecendo strengthening
clínicas clinics
social social
bem well
psicossocial psychosocial
sobreviventes survivors
violência violence
gênero gender
vítimas victims
tráfico trafficking

PT “BNamericas se tornou um parceiro de negócios valioso para nossa empresa ao longo dos anos. Não apenas fornecendo informações e dados relevantes, mas também entendendo e fornecendo percepções sobre as mudanças na indústria e no mercado".

EN “BNamericas has become a valued business partner for our firm over the years. Not only delivering relevant information and data but understanding and delivering insights on changes in the industry and the market.”

português inglês
bnamericas bnamericas
parceiro partner
nossa our
fornecendo delivering
mudanças changes

PT A CARE também está fornecendo refeições quentes e fortalecendo clínicas jurídicas com serviços de apoio social, bem como fornecendo apoio psicossocial com foco em sobreviventes de violência de gênero e vítimas de tráfico

EN CARE is also providing hot meals and strengthening legal clinics with social support services as well as providing psychosocial support with a focus of gender-based violence survivors and victims of trafficking

português inglês
fornecendo providing
refeições meals
quentes hot
fortalecendo strengthening
clínicas clinics
social social
bem well
psicossocial psychosocial
sobreviventes survivors
violência violence
gênero gender
vítimas victims
tráfico trafficking

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

português inglês
taxonomia taxonomy
esclarecer clarify
autores authors
oferece provides
definições definitions
claras clear
funções roles
contribui contribute

PT Mais de 18.000 definições claras em inglês, com traduções em árabe

EN More than 18,000 clear definitions in English with Arabic translations

português inglês
definições definitions
claras clear
traduções translations
árabe arabic

PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade

EN Like many topics in software development, too many trade-offs exist to allow clear, unambiguous advice

português inglês
desenvolvimento development
software software
recomendações advice
claras clear

PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

português inglês
pensar think
adicione add

PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.

EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.

português inglês
mantenha keep
claras clear
nunca never
ou or
s s

PT As imagens devem ser claras, reconhecíveis e estar orientadas corretamente

EN Images must be clear, recognizable, and properly oriented

português inglês
imagens images
claras clear
e and
orientadas oriented
corretamente properly

PT Na Amplexor, apoiamos empresas em todo o mundo há mais de 30 anos, o que nos garante o conhecimento de que necessita para o ajudarmos a planear estratégias eficazes de comunicação e marketing, garantindo mensagens claras e consistentes.

EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.

português inglês
amplexor amplexor
anos years
conhecimento expertise
eficazes effective
claras clear
consistentes consistent

PT Seja qual for a sua escolha, o importante é manter as responsabilidades claras e ter um processo para gerenciar e publicar o conteúdo que você cria.

EN Whatever you choose, the important thing is to keep the responsibilities clear and have a process for managing and publishing the content you create.

português inglês
importante important
responsabilidades responsibilities
claras clear
publicar publishing

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

EN Give your bot a unique, branded identity by giving it a name and selecting a custom avatar that helps establish clear expectations with your audience upfront.

português inglês
bot bot
identidade identity
única unique
nome name
avatar avatar
personalizado custom
expectativas expectations
claras clear
público audience
selecione selecting
ajudar helps

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started

português inglês
use use
mensagem message
expectativas expectations
claras clear
diga say
instruções instructions

PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

português inglês
avg avg
vantagens advantages
claras clear
desvantagens disadvantages
tabela table

PT Mais de 41.000 definições claras em inglês, com traduções em português

EN More than 41,000 clear definitions in English with Portuguese translations

português inglês
definições definitions
claras clear
traduções translations
português portuguese

PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

português inglês
equipes teams
cumprir meet
claras clear

PT Forneça aos clientesinformações claras

EN Provide cardholderswith clear information

português inglês
claras clear

PT Monografias claras e concisas sobre os medicamentos facilitam aplicar as informações sobre medicamentos à decisão em questão

EN Clear, concise drug monographs make it easy to apply the drug information to the decision at hand

português inglês
claras clear
medicamentos drug
informações information
à the
decisão decision
em make

PT Este é apenas um exemplo da excelência do UpToDate, que te ajuda a tomar decisões clínicas quando as respostas são complicadas, as pesquisas não estão claras e as evidências evoluem com rapidez.

EN This is just one example of how UpToDate excels at helping you make clinical decisions when answers are complicated, research is unclear, and evidence is rapidly evolving.

português inglês
exemplo example
ajuda helping
decisões decisions
complicadas complicated
pesquisas research
rapidez rapidly

PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.

EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.

português inglês
equipes teams
diretrizes guidelines
claras clear
aplicar apply
efetivamente effectively
identidade identity
visual visual
promover promote

PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.

EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.

português inglês
tableau tableau
fundamentais foundational
trabalham work
fluxo flow
coeso cohesive
brutos raw
claras clear

PT Criamos produtos e soluções claras e intuitivas à medida. Com profissionais experientes e recurso a metodologias ágeis, desenvolvemos tecnologia de ponta para algumas das maiores empresas a nível global.

EN We create products and clear and intuitive solutions for the needs of your organization. With experienced professionals and with agile methodologies, we develop high technology for some of the biggest companies, at a global level.

português inglês
criamos we create
soluções solutions
claras clear
metodologias methodologies
ágeis agile
tecnologia technology
nível level
global global

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

português inglês
seus they
claras clear
profissional professional
lição lesson

PT Portanto, tenha em mente que sua postagem deve ser informativa com todas as explicações claras

EN So, keep in mind that your post should be informative with all the clear explanations

português inglês
mente mind
postagem post
explicações explanations
claras clear

PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse

EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up

português inglês
frustrante frustrating
claras clear
ou or
acontece happens
cliente customer
me me
esperando waiting
alguém somebody
muitas vezes often

PT Vista aérea da lancha em águas azuis claras em dia ensolarado

EN Aerial view of the speed boat in clear blue water at sunny day

português inglês
vista view
em in
águas water
azuis blue
claras clear
dia day
ensolarado sunny

PT Construção em Camadas - As separações das preocupações entre cada camada da nossa pilha (conteúdo/tema/estilo) devem ser claras - bem abstraídas e modulares.

EN Layered architecture - The separations of concerns between each layer of our stack (content/theming/styling) should be clear - well-abstracted and modular.

português inglês
construção architecture
preocupações concerns
nossa our
pilha stack
conteúdo content
estilo styling
devem should
claras clear
bem well

PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los

EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them

português inglês
claras clear
responsável charge

PT Com ele a RNP conseguiu organizar toda a comunicação com seus atendentes, por meio de estruturas claras e processos otimizados, gerenciando incidentes, problemas e mudanças

EN With it, RNP was able to organize all communication with its attendants, through clear structures and optimized processes, to manage incidents, problems and changes

português inglês
conseguiu was able to
comunicação communication
estruturas structures
claras clear
processos processes
otimizados optimized
incidentes incidents
problemas problems
mudanças changes

PT café com leite em canecas claras em pires 1229579 Foto de stock no Vecteezy

EN Lattes in clear mugs on saucers 1229579 Stock Photo at Vecteezy

português inglês
canecas mugs
claras clear
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT café com leite em canecas claras em pires Foto gratuita

EN Lattes in clear mugs on saucers Free Photo

português inglês
em in
canecas mugs
claras clear
foto photo
gratuita free

PT Um verdadeiro avanço em relação aos modelos de resolução mais baixa, permitindo-me ver até os registros de carros e imagens claras de rosto

EN A real step up from lower resolution models enabling me to even see car registrations and clear face images

português inglês
verdadeiro real
modelos models
resolução resolution
baixa lower
ver see
carros car
imagens images
claras clear
rosto face
permitindo enabling

PT Como parte desse princípio, estruturas claras de governança e processos de escalonamento devem ser acordados, definindo quem se envolveria em que nível e em quais atividades

EN As part of this principle, clear governance structures and escalation processes should be agreed, outlining who would get involved at what level and on which activities

português inglês
parte part
princípio principle
estruturas structures
claras clear
governança governance
acordados agreed
nível level

PT O 9to5Mac viu dois ícones que representam versões claras e escuras dos fones de ouvido topo de linha da Apple no código iOS 14 vazado.

EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.

português inglês
ícones icons
representam representing
versões versions
topo high
apple apple
código code
ios ios

PT Transforme a visibilidade profunda em informações claras de forma instantânea

EN Turn Deep Visibility into Clear Insights, Instantly

português inglês
visibilidade visibility
profunda deep
informações insights
claras clear

PT A Ciência sensorial e do consumidor da Döhler fornece recomendações claras e fundamentadas para a otimização da qualidade multissensorial dos seus produtos e, consequentemente, das suas chances no mercado

EN Döhler Sensory & Consumer Science gives you well-founded and clear recommendations on optimising the multi-sensory quality of your product and therefore your market opportunities

português inglês
ciência science
sensorial sensory
consumidor consumer
recomendações recommendations
claras clear
otimização optimising
mercado market

PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis. Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.

EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices. To keep your text visible on all devices, open site styles and ensure the font weight is higher than 100.

português inglês
ou or
dispositivos devices
móveis mobile
texto text
visível visible
estilos styles

PT Crie agendas claras, tome notas visuais e faça o acompanhamento das tarefas atribuídas, tudo isso através do uso de mapas mentais.

EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.

português inglês
agendas agendas
claras clear
tome take
notas notes
visuais visual
tudo all
mapas maps

PT Crie agendas eficazes, notas de reuniões claras e itens de acompanhamento acionáveis, tudo isso através do uso de mapas mentais.

EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.

português inglês
crie create
agendas agendas
eficazes effective
notas notes
reuniões meeting
claras clear
itens items
tudo all
mapas maps

PT Equipada com diretrizes claras, o conjunto certo de recursos e abastecida de uma mentalidade empresarial, uma equipe de liderança eficiente oferece vantagem competitiva importante

EN Armed with a clear remit, the right mix of capabilities, and fuelled by an enterprise mind-set, an effective top team offers a critical competitive advantage

português inglês
claras clear
certo right
empresarial enterprise
eficiente effective
oferece offers
competitiva competitive
importante critical

PT Abhiroop Basu é Gerente sênior de marketing de produto na Zendesk, onde colabora para transmitir informações claras, úteis e inovadoras aos nossos clientes.

EN Abhiroop Basu is a Senior Product Marketing Manager at Zendesk where he helps deliver clear, insightful, and innovative messaging to our customers.

português inglês
gerente manager
sênior senior
marketing marketing
zendesk zendesk
claras clear
inovadoras innovative
nossos our
clientes customers

PT Monte regras claras para evitar erros e garantir o sucesso do cliente. Use templates prontos para enviar emails.

EN Set up rules to avoid missed information or mistakes and ensure customer success. Use ready-to-go email templates.

português inglês
regras rules
erros mistakes
garantir ensure
sucesso success
cliente customer
use use
templates templates

Mostrando 50 de 50 traduções