PT O Silicone não poroso e de rápida secagem do LUNA ™ é 35 vezes mais higiênico que cerdas de nylon, hipoalergênico e livre de BPA e ftalatos. Isso evita o acúmulo de bactérias e garante que sua pele não será repuxada durante a limpeza.
Traduzir "evita o acúmulo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evita o acúmulo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de evita o acúmulo
português
inglês
EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.
| português | inglês |
|---|---|
| silicone | silicone |
| rápida | quick |
| secagem | drying |
| luna | luna |
| nylon | nylon |
| livre | free |
| evita | prevents |
| bactérias | bacteria |
| pele | skin |
PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets
EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| resolução | resolution |
| incidente | incident |
| ou | or |
| documentado | documented |
| medido | measured |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| unidades | unit |
| tickets | ticket |
PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais
EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrency |
| mercado | market |
PT Espera-se que você resolva solicitações de suporte rapidamente para evitar um acúmulo de tíquetes de suporte abertos
EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | resolve |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| evitar | prevent |
| abertos | open |
| espera | expected |
PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano
EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| explosão | explosion |
| possível | can |
| superfície | surface |
| metal | metal |
| escala | scale |
| nano | nano |
| aplicar | applied |
PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano
EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| explosão | explosion |
| possível | can |
| superfície | surface |
| metal | metal |
| escala | scale |
| nano | nano |
| aplicar | applied |
PT Registramos o acúmulo de ULD com números do lacre e ULD.
EN We record the ULD build-up with seal & ULD numbers.
PT Veja como as soluções do One Identity controlam o acúmulo de identidades e, por fim, protegem aquilo que é mais essencial para atender seus eleitores, suas aplicações e seus dados.
EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| aplicações | applications |
| por fim | ultimately |
PT O LUNA™ 3 é 35 vezes mais higiênico que o nylon pois não é poroso e seca rápido evitando o acúmulo de bactérias, que não são transferidas para a pele, para uma limpeza ainda mais higiênica.
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| nylon | nylon |
| rápido | quick |
| bactérias | bacteria |
| pele | skin |
PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.
EN Body-safe, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, IRIS is made from nonporous, medical-grade silicone that resists bacteria buildup.
| português | inglês |
|---|---|
| livre | free |
| iris | iris |
| silicone | silicone |
| médica | medical |
| bactérias | bacteria |
PT Ultra-higiênico, totalmente à prova d'água, de rápida secagem e não poroso para evitar o acúmulo e a transferência de bactérias, ao mesmo tempo em que é super delicado com peles sensíveis e danificadas.
EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| secagem | drying |
| bactérias | bacteria |
PT Espera-se que você resolva solicitações de suporte rapidamente para evitar um acúmulo de tíquetes de suporte abertos
EN You’re expected to resolve support requests quickly to prevent a buildup of open support tickets
| português | inglês |
|---|---|
| resolva | resolve |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| evitar | prevent |
| abertos | open |
| espera | expected |
PT Veja como as soluções do One Identity controlam o acúmulo de identidades e, por fim, protegem aquilo que é mais essencial para atender seus eleitores, suas aplicações e seus dados.
EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| protegem | protect |
| aplicações | applications |
| por fim | ultimately |
PT A forragem produzida na entressafra contribuía para a cobertura do solo e acúmulo de palhada para o cultivo em sucessão de grãos em sistema de plantio direto
EN The forage produced in the period between harvests contributed to soil cover and towards accumulating mulch for the cultivation of grains in succession in no-till farming systems
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| cultivo | cultivation |
| sucessão | succession |
| grãos | grains |
| sistema | systems |
PT Pelo acúmulo de pressão em uma explosão, é possível aplicar um holograma em uma superfície de metal em uma escala nano
EN Through the pressure built up in an explosion, a hologram can be applied onto a metal surface on a nano-scale
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| explosão | explosion |
| possível | can |
| superfície | surface |
| metal | metal |
| escala | scale |
| nano | nano |
| aplicar | applied |
PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL
EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance
| português | inglês |
|---|---|
| bordas | edges |
| agora | now |
| pincéis | brushes |
| cores | color |
| variação | variance |
PT Você sabia que pessoas com pressão arterial alta ou aterosclerose (acúmulo de placas de gordura, cálcio e outras substâncias nas artérias) raramente ?
EN People with high blood pressure or atherosclerosis rarely have any symptoms. They can go for a long time thinking their heart is ?
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| raramente | rarely |
PT Ela contribui para o esgotamento de recursos finitos, aumenta as emissões de carbono e aumenta o acúmulo de resíduos em aterros e na natureza
EN It contributes to the depletion of finite resources, increases carbon emissions and adds to the waste piling up in landfills and in nature
| português | inglês |
|---|---|
| contribui | contributes |
| recursos | resources |
| aumenta | increases |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| resíduos | waste |
| natureza | nature |
PT Depois de definir a URL do Webhook e o limite de acúmulo de eventos, será necessário criar uma ou mais assinaturas. As assinaturas do Webhook informam ao HubSpot quais eventos seu aplicativo específico gostaria de receber.
EN Once you’ve set up your webhook URL and event throttling limit, you’ll need to create one or more subscriptions. Webhook subscriptions tell HubSpot which events your particular app would like to receive.
PT Riscos comuns em sites de campanha e como evitá-los
EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| comuns | common |
| sites | sites |
| campanha | campaign |
| los | them |
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
| português | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| global | global |
| cidades | cities |
| países | countries |
| oferece | offering |
| escalável | scalable |
| evita | prevents |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| fraudulenta | fraudulent |
| contas | account |
| integridade | integrity |
| seus | your |
| jogos | games |
| fps | fps |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
PT A Rede da Cloudflare aprende com o tráfego de milhões de ativos da internet, o que proporciona um roteamento inteligente baseado em aprendizado de máquina (ML) que evita as Redes congestionadas em tempo real.
EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| ativos | properties |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligent |
| máquina | machine |
| ml | ml |
| tempo | time |
| real | real |
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
EN Unwanted traffic is filtered in the cloud before it reaches your network, preventing it from congesting your network links or exploiting zero day vulnerabilities in your environment
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| nuvem | cloud |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| dia | day |
| zero | zero |
| ambiente | environment |
PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
| português | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| alterações | changes |
| bloqueio | lock |
| removido | removed |
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Microsoft SQL e evita os desafios tradicionalmente associados a esta forma de criptografia.
EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your NoSQL databases, while avoiding the challenges traditionally associated with this form of encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| permite | enables |
| evita | avoiding |
| desafios | challenges |
| tradicionalmente | traditionally |
| associados | associated |
| forma | form |
| bancos de dados | databases |
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados NoSQL e evita os desafios tradicionalmente associados a esta forma de criptografia.
EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your NoSQL databases, while avoiding the challenges traditionally associated with this form of encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| permite | enables |
| nosql | nosql |
| evita | avoiding |
| desafios | challenges |
| tradicionalmente | traditionally |
| associados | associated |
| forma | form |
| bancos de dados | databases |
PT A CipherTrust Data Security Platform permite criptografar e proteger dados confidenciais em seus bancos de dados Oracle e evita os desafios tradicionalmente associados à criptografia de coluna do Oracle TDE do Oracle.
EN The CipherTrust Data Security Platform enables you to encrypt and secure sensitive assets in your Oracle databases while avoiding the challenges traditionally associated with Oracle TDE or Oracle column encryption.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| permite | enables |
| oracle | oracle |
| evita | avoiding |
| desafios | challenges |
| tradicionalmente | traditionally |
| associados | associated |
| coluna | column |
| bancos de dados | databases |
| tde | tde |
PT Ele evita que suas atividades online sejam armazenadas em seu dispositivo local
EN It keeps your online activities from being stored on your local device
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| online | online |
| armazenadas | stored |
| dispositivo | device |
| local | local |
PT Isso evita espionagem, adulteração e falsificação de mensagens de qualquer comunicação entre o seu dispositivo e nossos servidores
EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers
| português | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| privacidade | privacy |
| benefício | benefit |
| duplo | dual |
| espírito | spirit |
| gdpr | gdpr |
| evita | avoiding |
| introduzir | introduce |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| cookies | cookie |
PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| exibido | display |
| bloco | block |
| forma | way |
| você | you |
| evita | avoid |
| texto | text |
PT Com o Prezi Video, você evita o envio de atualizações em texto que os alunos podem facilmente ignorar – em vez disso, eles vão ver você e as informações importantes que devem ser transmitidas ao mesmo tempo
EN With Prezi Video, you’ll avoid sending text-based updates that students might gloss over — instead, your students will be able to see both you and the pertinent information you want to convey at the same time
| português | inglês |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| evita | avoid |
| envio | sending |
| texto | text |
| alunos | students |
| em vez disso | instead |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
| português | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| chamado | named |
| configurado | set |
| evita | prevents |
| exibido | displayed |
| aceitação | acceptance |
| consentimento | consent |
| expira | expires |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ganha | win |
| estadia | stay |
| melhor | better |
| visitar | visiting |
| locais | sites |
| evita | avoids |
| entradas | tickets |
| divertido | fun |
| econômico | economical |
PT A blockchain Tezos foi projetada para facilitar a validação formal, o que assegura a garantia de contratos inteligentes e evita bugs em códigos
EN The Tezos blockchain was designed to facilitate formal verification, which helps secure smart contracts and avoid buggy code
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| tezos | tezos |
| validação | verification |
| formal | formal |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| evita | avoid |
| códigos | code |
PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.
EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| definir | setting |
| valores | values |
| evita | avoiding |
PT Os casos de uso aqui são fluxos de trabalho de gerenciamento de anti-SPAM e abuso. O aumento da eficiência economiza tempo valioso e evita erros.
EN Use cases here are anti-SPAM and abuse handling workflows. The increased efficiency saves valuable time and avoids errors.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| aqui | here |
| são | are |
| abuso | abuse |
| o | the |
| aumento | increased |
| eficiência | efficiency |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| valioso | valuable |
| evita | avoids |
| erros | errors |
| gerenciamento | handling |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Isso evita o armazenamento de certificados e suas chaves no STORM suportado por servidores OTRS.
EN This avoids storing certificates and their keys on the STORM powered by OTRS servers.
| português | inglês |
|---|---|
| evita | avoids |
| armazenamento | storing |
| certificados | certificates |
| chaves | keys |
| storm | storm |
| servidores | servers |
| otrs | otrs |
PT Como administrador, bloqueie os fluxos de saída de dados relacionados aos avatares do usuário a qualquer momento. Isso evita que os hashes de e-mail dos usuários sejam enviados para gravatar.com e garante a proteção dos dados do usuário.
EN As an administrator, block outgoing data flows related to user avatars at any time. This prevents users? email hashes from being sent to gravatar.com and ensures user data protection.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| bloqueie | block |
| fluxos | flows |
| relacionados | related |
| avatares | avatars |
| evita | prevents |
| enviados | sent |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
| gravatar | gravatar |
PT Isso permite que eles descarreguem a lógica de processamento do OTRS para sistemas remotos e evita que a lógica de processamento seja efetuada em demasiados lugares.
EN This allows them to offload processing logic from OTRS to remote systems and prevents processing logic in too many places.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| lógica | logic |
| otrs | otrs |
| remotos | remote |
| evita | prevents |
| lugares | places |
PT Isso permite que eles garantam que os logins dos usuários estejam em conformidade com as políticas de conta da empresa e evita a utilização de senhas fracas ou muito antigas
EN This allows them to ensure that users' logins are compliant with the account policies of the company and prevents weak or too-old passwords.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| logins | logins |
| usuários | users |
| conformidade | compliant |
| políticas | policies |
| conta | account |
| evita | prevents |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| muito | too |
| antigas | old |
PT Isso fortalece ainda mais seus sistemas e evita a atividade não autorizada.
EN This further hardens your systems and prevents unauthorized activity.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| evita | prevents |
| atividade | activity |
PT Muitas empresas ainda lutam com Advanced Analytics. Aprenda os mitos mais comuns e como evitá-los.
EN Many companies still struggle with advanced analytics. Learn the most common myths and how to avoid them.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| aprenda | learn |
| mitos | myths |
| comuns | common |
PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
| português | inglês |
|---|---|
| evita | prevents |
| relatórios | reports |
| falsos | false |
| fornecendo | providing |
| usuários | users |
| sintomas | symptoms |
| código | code |
| referência | reference |
| resultados | results |
| formais | formal |
| testes | test |
| ação | action |
| tomada | taken |
PT Treino para fortalecer glúteos: ter bumbum forte evita lesões
EN Stronger Glute Muscles: How Butt Workouts can Prevent Injury
| português | inglês |
|---|---|
| ter | can |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| ferramenta | tool |
| específico | specific |
| permite | allows |
| time | team |
| rapidamente | quickly |
| equipamentos | equipment |
| use | use |
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
| português | inglês |
|---|---|
| dieta | diet |
| evita | prevents |
| nutricional | nutritional |
| recomendação | recommendation |
| saúde | health |
| ou | or |
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
EN Chords are the building blocks of music: Learn to master them and you'll be able to learn new songs even faster. Here's how.
PT O bug do aplicativo WhatsApp do Android permitiu que hackers roubassem arquivos - veja como evitá-lo
EN How to turn on WhatsApp's Fingerprint Lock security feature on Android and iOS
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evita o acúmulo acúmulo funcionalidade de acúmulo acúmulo de bactérias acúmulo de placas acúmulo de shiba limite de acúmulo resistente ao acúmulo evita evita multas cloudflare evita ela evita ele evita evitá lo evita erros isto evita evita tráfego evita alterações evita o incômodo evita problemas nuvem evita evitá las recurso evita apple evita servidor evita interrupções evita se evita passar ação herbicida evita pois evita rpc evita o envio evita que paguem bumbum forte evita evita a necessidade o que evita evita que a evita ratificar o evita valores duplicados evita os desafios evita que o evita esse déficit já que evita mortes maternas evitáveis servidor evita interrupções evita a presença evita as despesas evita que ele evita enviar mensagens evita que valores evita alguma confusão evita o armazenamento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe