PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante
Traduzir "estará totalmente equipado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estará totalmente equipado" de português para inglês
Traduções de estará totalmente equipado
"estará totalmente equipado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estará totalmente equipado
português
inglês
EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| tendência | trend |
| empolgante | exciting |
PT Com nossas soluções, você estará totalmente equipado para se envolver nesta tendência empolgante
EN With our solutions, you are fully equipped to get involved in this exciting trend
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| tendência | trend |
| empolgante | exciting |
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| compartilhando | sharing |
| informações | information |
| significa | means |
| totalmente | completely |
| anônimo | anonymous |
PT Você ficará em sopa, mas estará equipado com uma roupa resistente que retém o calor do corpo e conta com um acolchoamento que vem a calhar (as rochas podem ser pontiagudas!)
EN It’s a wet business, but you’re equipped with a tough wetsuit that provides warmth and a useful amount of padding (rocks can be sharp!)
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| rochas | rocks |
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| pequeno | small |
| aconchegante | cozy |
| limpo | clean |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| pratos | dishes |
PT Totalmente equipado com recursos padrão com um toque de atualizações para fazer o grupo sorrir em qualquer lugar do campo.
EN Fully loaded with automotive styling and guest-pleasing features.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| recursos | features |
PT Nosso apartamento é pequeno, mas bem conservado. É muito aconchegante e limpo. Está totalmente equipado com pratos, tachos e panelas, liquidificado...
EN Our apartment is small but well maintained. It is very cozy and clean. It is fully equipped with dishes, pots and pans, blender, coffee maker, toas...
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| pequeno | small |
| aconchegante | cozy |
| limpo | clean |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| pratos | dishes |
PT Para as empresas indianas, o QuickBooks está totalmente equipado com facturas e citações baseadas em GST
EN For Indian businesses, QuickBooks is fully equipped with GST based invoices and quotations
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| está | is |
| totalmente | fully |
| equipado | equipped |
| gst | gst |
PT Quarto muito amplo e moderno, totalmente equipado, localizado no primeiro andar de uma casa recém-construída, em um complexo residencial rodeado de...
EN Very large and modern room, fully equipped, located on the first floor of a newly built house, in a residential complex surrounded by green. 30 min...
PT Milhares de e-mails iniciais e de follow-up são enviados por meio do sistema de e-mail movido a IA da Callbox – totalmente equipado com rastreamento de abertura e clique e relatórios de KPI.
EN Thousands of initial and follow-up emails are sent via Callbox’s AI-driven email system — fully equipped with open-and-click tracking, and KPI reporting.
PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.
EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| população | population |
| novembro | november |
| pagamento | payment |
| adicional | additional |
| docs | docs |
| opção | option |
| canais | channels |
| usuários | users |
| internet | internet |
| banking | banking |
PT A versão gravada da teleconferência estará disponível no site da OneSpan assim que possível após a teleconferência e estará disponível para reprodução por aproximadamente um ano.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| ano | year |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| português | inglês |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT Assim, uma experiência totalmente viva-voz estará ao seu alcance em nenhum momento.
EN Thus, an entirely hands-free experience will be at your fingertips in no time.
| português | inglês |
|---|---|
| assim | thus |
| experiência | experience |
| totalmente | entirely |
| nenhum | no |
| momento | time |
PT Aproveite ao máximo o YouTube para a divulgação dos seus webinars. Cada gravação de evento estará disponível no seu canal de YouTube como um vídeo totalmente acessível.
EN Make the most of YouTube for your webinar distribution. Each event recording will be available on your YouTube channel as a fully-accessible video.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| youtube | youtube |
| evento | event |
| canal | channel |
| totalmente | fully |
PT Depois que tudo isso for feito, sua conta estará totalmente ativa.
EN Once all this is done, your account will be fully active.
| português | inglês |
|---|---|
| depois | once |
| feito | done |
| conta | account |
| ativa | active |
PT A Sendinblue estará totalmente em conformidade com o RGPD a partir do dia 25 de maio de 2018.
EN Leading up to the implementation of the GDPR on 25 May 2018, Sendinblue took many necessary steps in order to ensure users’ rights in accordance with the new laws.
PT Benefícios: Leve o tempo que precisar, conecte-se com sua comunidade local de mergulho, explore locais de mergulho regionais e você estará totalmente certificado para suas próximas férias.
EN Benefits: Take as much time as you need, connect with your local dive community, explore regional dive sites and you will be fully certified for your next vacation.
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
| português | inglês |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| firewall | firewall |
| ip | ip |
| completamente | completely |
| definido | defined |
| software | software |
| configurado | configured |
| ou | or |
| api | api |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| equipado | equipped |
| templates | templates |
| precise | need |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| comece | started |
| equipes | teams |
PT Isto significa que toda sua rede terá seu próprio container isolado equipado com todos os recursos necessários, incluindo MySQL, PHP, Linux, e Nginx.
EN This means that your entire network will have its own isolated container equipped with all the necessary resources, including MySQL, PHP, Linux, and Nginx.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| container | container |
| isolado | isolated |
| equipado | equipped |
| incluindo | including |
| mysql | mysql |
| php | php |
| linux | linux |
| nginx | nginx |
PT Equipado com HSM com certificação FIPS 140-2 de nível 3
EN Equipped with embedded FIPS 140-2 Level 3 HSM
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| fips | fips |
| nível | level |
| hsm | hsm |
PT Nós fazemos o seu vestido bem equipado e exclusivo para vosso dia especial
EN We make your well fitted and unique dress for your special day
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| vestido | dress |
| bem | well |
| dia | day |
PT O SLE Desktop compartilha o núcleo do SUSE Linux Enterprise Server e está equipado com segurança avançada, fornecendo proteção inigualável de dados empresariais valiosos.
EN SLE Desktop shares the core of SUSE Linux Enterprise Server and is equipped with enhanced security providing unparalleled protection of valuable enterprise data.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| compartilha | shares |
| núcleo | core |
| linux | linux |
| server | server |
| está | is |
| equipado | equipped |
| fornecendo | providing |
| inigualável | unparalleled |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
PT Visualização técnica do provisionamento GitOps equipado com Cluster API para testar modelos de cluster personalizados e criar processos de implantação padronizados, garantindo a conformidade e mantendo o controle total.
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| cluster | cluster |
| api | api |
| testar | trial |
| modelos | templates |
| personalizados | custom |
| garantindo | ensuring |
| conformidade | compliance |
| total | full |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| equipado | equipped |
| empatia | empathy |
| discutir | discussing |
| recursos | features |
| alterações | changes |
PT Conheça as atualidades de negócios e do digital para estar dentro da tendência, encontre soluções que respondam aos desafios da sua empresa, torne-se o viajante de negócios melhor equipado do mundo!
EN Keep up to date with the latest news in business and technology. Find solutions to meet your company’s needs and become an expert business travel globetrotter!
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| soluções | solutions |
| digital | technology |
PT Equipado com o processador Qualcomm Snapdragon ™ 765G octa-core e uma velocidade máxima de downlink de 1,9 Gbps, o Find X2 Lite adapta-se facilmente às suas necessidades de velocidade.¹
EN Equipped with Qualcomm Snapdragon™ 765G, octa-core processor, and a maximum download speed of 1.9Gbps, Find X2 Lite easily meets your demand for speed.¹
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| velocidade | speed |
| máxima | maximum |
| find | find |
| lite | lite |
| facilmente | easily |
| gbps | gbps |
| necessidades | demand |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. 3571764 Foto de stock no Vecteezy
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. 3571764 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| conceitos | concepts |
| clientes | customers |
| moderno | modern |
| equipado | equipped |
| laptop | laptop |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. Foto Pro
EN Business team briefed the concepts before the meeting with customers at the modern office equipped with laptop computer. Pro Photo
| português | inglês |
|---|---|
| conceitos | concepts |
| clientes | customers |
| moderno | modern |
| equipado | equipped |
| laptop | laptop |
| foto | photo |
PT Você precisa saber que seu datacenter está equipado para funcionar de forma confiável ao longo do tempo
EN You need to know that your data center is equipped to perform reliably over time
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| tempo | time |
PT Seu site MoodleCloud está equipado com Moodle LMS's recursos e ferramentas mais populares para criar ótimas experiências de aprendizagem
EN Your MoodleCloud site is equipped with Moodle LMS’s most popular features and tools to create great learning experiences
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| site | site |
| moodlecloud | moodlecloud |
| está | is |
| equipado | equipped |
| lms | lms |
| s | s |
| ótimas | great |
PT O Afeganistão, que tem um sistema de saúde extremamente fraco, tem apenas 300 ventiladores e está mal equipado para lidar com surtos.
EN Afghanistan, which has a critically weak health system, has only 300 ventilators and is ill-equipped to deal with outbreaks.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| sistema | system |
| saúde | health |
| fraco | weak |
| equipado | equipped |
| surtos | outbreaks |
PT Hotel equipado com 440 painéis solares
EN Hotel equipped with 440 solar panels
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| equipado | equipped |
| painéis | panels |
| solares | solar |
PT O smartphone carro-chefe da Samsung em 2022, o Samsung Galaxy S22 Ultra , virá equipado com suporte para carregamento rápido de 45W e bateria de 5.000
EN Samsung's 2022 flagship smartphone, the Samsung Galaxy S22 Ultra will come equipped with 45W fast charging support and a 5,000mAh battery, according t...
| português | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| carro-chefe | flagship |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| ultra | ultra |
| equipado | equipped |
| suporte | support |
| carregamento | charging |
| rápido | fast |
| bateria | battery |
| vir | come |
PT Equipado com dados inteligentes da NETSCOUT, o nGeniusONE oferece um conjunto único e coeso de análises baseadas em tráfego capaz de auxiliar na rápida identificação de problemas e na triagem eficiente de problemas de serviço.
EN Powered by NETSCOUT smart data, nGeniusONE delivers a single, cohesive set of traffic-based analytics to help you identify problems faster and efficiently triage service issues.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| oferece | delivers |
| conjunto | set |
| coeso | cohesive |
| baseadas | based |
| tráfego | traffic |
| triagem | triage |
PT Situado próximo ao lago, esse hotel foi equipado por Carlo Rampazzi com o luxuoso charme mediterrâneo
EN Located in a former convent, this hotel is a singular experience
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Então, nosso editor está equipado com todas as ferramentas que você precisa para criar um design perfeito, com facilidade.
EN So our design tool is equipped with all the tools you need to make a pixel perfect design, easily.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| equipado | equipped |
| você | you |
| perfeito | perfect |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | larger |
| usinagem | machining |
| áreas | areas |
| convencionais | conventional |
| equipado | equipped |
| controlador | controller |
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
EN A pallet changer is standardly equipped for this model of SPEEDIO series that achieve overwhelming productivity. Quest for "Wasted Time = Zero".
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| série | series |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
| perdido | wasted |
| zero | zero |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| equipado | equipped |
| poderoso | powerful |
| colaboração | collaboration |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
PT Equipado com uma cabine e uma caixa de carga personalizada, o Carryall 700 é uma alternativa acessível a uma van ou pickup.
EN FOR THE LONG HAUL High hauling capacity with the legendary, rugged Carryall design.
PT Ginásio equipado com a última tecnologia (exclusivo para adultos)
EN Unlimited à la carte dinners in specialty restaurants (requires reservation and formal attire)
PT Minha esposa, filha e eu moramos em uma casa de 1750 pés quadrados (163 m²) com um quarto extra. O quarto tem 180m² (16,7 m²) equipado com uma cama...
EN My wife, daughter and I live in a 1750sqft (163sqm) home with an extra bedroom. The room is 180sqft (16.7sqm) equipped with one queen bed, dresser,...
| português | inglês |
|---|---|
| esposa | wife |
| filha | daughter |
| extra | extra |
| equipado | equipped |
PT Siga as nossas instruções abaixo e você receberá um vestido bem equipado.
EN Follow our instructions below and you will receive a beautifully fitted dress.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| abaixo | below |
| e | and |
| você | you |
| um | a |
| receber | receive |
| bem | beautifully |
PT Vem equipado com o Matomo Tag Manager
EN Comes equipped with Matomo Tag Manager
| português | inglês |
|---|---|
| equipado | equipped |
| tag | tag |
| manager | manager |
| matomo | matomo |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
| português | inglês |
|---|---|
| dsmax | dsmax |
| equipado | equipped |
| uma | a |
| lente | lens |
| reduz | reduces |
| sombras | shadows |
| imagens | images |
| alto | high |
| contraste | contrast |
PT O modelo DataMan 8700DX está equipado com os mais recentes algoritmos patenteados de decodificação, tecnologia HDR, lente líquida de alta velocidade e um processador multinúcleo para ler códigos em menos de 150 milissegundos
EN The DataMan 8700DX model is equipped with the latest patented decoding algorithms, HDR technology, high speed liquid lens, and a multi-core processor to read codes in under 150 milliseconds
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| dataman | dataman |
| está | is |
| equipado | equipped |
| algoritmos | algorithms |
| decodificação | decoding |
| tecnologia | technology |
| hdr | hdr |
| lente | lens |
| líquida | liquid |
| velocidade | speed |
| processador | processor |
| códigos | codes |
| milissegundos | milliseconds |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.
| português | inglês |
|---|---|
| dobrável | folding |
| honor | honor |
| equipado | equipped |
| processador | processor |
| snapdragon | snapdragon |
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
| português | inglês |
|---|---|
| economizam | saving |
| satélite | satellite |
| equipado | equipped |
| painel | panel |
| solar | solar |
| ajuda | helps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estará equipado totalmente equipado está totalmente equipado estará totalmente estará totalmente certificado equipado está equipado e equipado cmpc foi equipado spectrum vem equipado equipado com hsm está mal equipado escritório moderno equipado equipado com o negócios melhor equipado equipado com turbinas confluence vem equipado container isolado equipado satélite está equipado equipado com ventilador equipado com leitores mindmeister vem equipado equipado por padrão equipado com código estará estará pronto estará preparado estará usando estará trabalhando estará sujeito a ele estará pronto estará disponível frente estará usuários estará estará protegido estará lá minutos estará estará sempre estará disponível gratuitamente ele estará qual estará estará pronta empresa estará nunca estará estará cercado estará confortável sempre estará evento estará disponível estará operando b2m estará disponível
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe