PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
encaixar | fit |
é | is |
importante | important |
fotos | photos |
medidas | measurements |
confirmar | confirm |
solução | solution |
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
encaixar | fit |
é | is |
importante | important |
fotos | photos |
medidas | measurements |
confirmar | confirm |
solução | solution |
PT Vestido de finalistas cor pêssego e prata vestido. Corpete detalhado com apliques e brilhantes, com um costas atadas. Fundo com chiffon recolhido e uma camada aberta na frente. Um vestido divertido e charmoso.
EN Peach and silver fun matric farewell dress. Bodice detailed with appliques and beads, with a lace-up back. Bottom with gathered chiffon and an overlayer opened in front.
português | inglês |
---|---|
corpete | bodice |
detalhado | detailed |
costas | back |
fundo | bottom |
divertido | fun |
chiffon | chiffon |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
português | inglês |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
adicional | additional |
bônus | bonus |
receber | earn |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
conteúdo | content |
site | site |
images | images |
licença | license |
propriedade | ownership |
getty | getty |
direitos autorais | copyright |
PT Você receberá um relatório de pontuação com os resultados do exame minutos depois de concluir o exame. Em caso de aprovação, você também receberá um emblema digital em alguns dias.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Siga as nossas instruções abaixo e você receberá um vestido bem equipado.
EN Follow our instructions below and you will receive a beautifully fitted dress.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
instruções | instructions |
abaixo | below |
e | and |
você | you |
um | a |
receber | receive |
bem | beautifully |
PT Siga as nossas instruções abaixo e você receberá um vestido bem equipado.
EN Follow our instructions below and you will receive a beautifully fitted dress.
português | inglês |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
instruções | instructions |
abaixo | below |
e | and |
você | you |
um | a |
receber | receive |
bem | beautifully |
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
português | inglês |
---|---|
escolher | picking |
vestido | dress |
ir | going |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
português | inglês |
---|---|
padrão | pattern |
cor | colour |
fatores | factors |
escolher | choosing |
noite | evening |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
português | inglês |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
português | inglês |
---|---|
coloque | place |
ombro | shoulder |
vestido | dress |
se | if |
medidas | measurements |
certifique-se de | sure |
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
português | inglês |
---|---|
comprimento | length |
chão | floor |
vestido | dress |
medidas | measurements |
coloque | place |
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
português | inglês |
---|---|
questões | issues |
cor | color |
troca | exchange |
enviaremos | we will send |
novo | new |
taxa | fee |
de graça | free |
precisar | need |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
emitir | issue |
discutido | discussed |
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
moderno | modern |
azul | blue |
tradicional | traditional |
design | design |
ombro | shoulder |
efeito | effect |
cinto | belt |
meninas | girls |
camisa | shirt |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
formal | formal |
sereia | mermaid |
suave | soft |
ocasião | occasion |
especial | special |
feito | made |
tradicional | traditional |
pontos | point |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
feito | made |
longo | long |
confortável | comfortable |
ver | get |
uso | wear |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
bandeira | flag |
portuguesa | portuguese |
usado | worn |
herança | heritage |
prêmio | prize |
melhor | best |
africana | african |
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
tradicional | traditional |
curto | short |
bandeira | flag |
azul | blue |
mangas | sleeves |
corpete | bodice |
renda | lace |
PT Um mini-vestido de tecido elástico com um único ombro. Vestido com e sem lantejoulas de bandeira. Projetado e feito para um cliente no Reino Unido
EN A stretchy, South African mini dress with a single shoulder. Dress with and without sequins. Designed and made for a client in the UK.
português | inglês |
---|---|
ombro | shoulder |
vestido | dress |
sem | without |
lantejoulas | sequins |
feito | made |
cliente | client |
mini | mini |
reino unido | uk |
PT Este vestido longo de cetim tem um corpete de busto cruzado fora do ombro, com uma parte inferior franzida fluida e uma racha#vestido #vestidodefesta #vestidodecetim #vestidopersonalizado #paixãopormoda #feitoàmedida #vestidofeitoamedida
EN This elegant satin long dress has an off shoulder cross bust bodice, with a flowy gathered bottom and a slit
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
cetim | satin |
corpete | bodice |
ombro | shoulder |
inferior | bottom |
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
português | inglês |
---|---|
feito | made |
encaixar | fit |
cliente | client |
ocasião | occasion |
especial | special |
decote | neckline |
larga | wide |
PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.
EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.
português | inglês |
---|---|
lindo | gorgeous |
criado | created |
cliente | client |
África | africa |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
especial | special |
sereia | mermaid |
corpete | bodice |
renda | lace |
decote | neckline |
PT Vestido de festa longo de Organza e renda rosa bebê. Criando para a ceremonia especial. Este vestido único e diferente tem um corpete de renda com decote e mangas de ilusão e costas abertas. Fundo com 3 camadas de organza e com uma cauda pequena
EN Baby pink long organza and lace matric farewell ball gown. This unique dress has a lace bodice with illusion neckline and sleeves and an open back. Bottom with a 3 layer organza design with a little train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
renda | lace |
rosa | pink |
bebê | baby |
criando | design |
corpete | bodice |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
costas | back |
abertas | open |
fundo | bottom |
camadas | layer |
pequena | little |
PT O meu vestido era um ajuste perfeito e todos comentaram como eu estava deslumbrante. Obrigado novamente por fazer o meu vestido de sonho.
EN My dress was a perfect fit and everyone commented how stunning I looked. Thank you again for making my dream dress
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
ajuste | fit |
perfeito | perfect |
deslumbrante | stunning |
novamente | again |
sonho | dream |
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
português | inglês |
---|---|
escolher | picking |
vestido | dress |
ir | going |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
português | inglês |
---|---|
padrão | pattern |
cor | colour |
fatores | factors |
escolher | choosing |
noite | evening |
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
português | inglês |
---|---|
incrível | amazing |
loja | store |
roupas | clothing |
perder | lose |
diferente | different |
corpo | body |
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
português | inglês |
---|---|
coloque | place |
ombro | shoulder |
vestido | dress |
se | if |
medidas | measurements |
certifique-se de | sure |
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
português | inglês |
---|---|
comprimento | length |
chão | floor |
vestido | dress |
medidas | measurements |
coloque | place |
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
português | inglês |
---|---|
questões | issues |
cor | color |
troca | exchange |
enviaremos | we will send |
novo | new |
taxa | fee |
de graça | free |
precisar | need |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
emitir | issue |
discutido | discussed |
PT Vestido de noiva projetado e feito para minha cliente em Africa do Sul Johannesburg. Este vestido de casamento é simples e elegante em renda branca. Com decote em V e mangas largas em forma de sino translúcida .
EN Wedding dress designed and made for my client in South Africa Johannesburg. A simple elegant off white fully lace wedding dress. With a V neckline and wide sheer bell sleeves.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
feito | made |
cliente | client |
africa | africa |
casamento | wedding |
simples | simple |
elegante | elegant |
renda | lace |
branca | white |
decote | neckline |
v | v |
mangas | sleeves |
sino | bell |
PT Um absoluto romântico e leve vestido de noiva que foi perfeito para o tema do dia do seu casamento.Vestido de casamento de praia com um busto de pregas e um cinto coletado detalhado com rendas e brilhantes.
EN An absolute romantic and light wedding dress design that was perfect for the theme of her wedding day.Beach Wedding dress with a pleated bust and a ruched belt detailed with beaded lace.
português | inglês |
---|---|
absoluto | absolute |
romântico | romantic |
leve | light |
vestido | dress |
perfeito | perfect |
tema | theme |
casamento | wedding |
cinto | belt |
detalhado | detailed |
PT Vestido de noiva branco e prateado em estilo princesa. Corpete detalhado com detalhes prateados e brilhantes. Caindo para o vestido de baile. Costas detalhadas com botões prateados.
EN White & silver ballgown wedding dress. Bodice detailed with silver detail and beads. Falling to the ballgown. Back detailed with silver covered buttons.
português | inglês |
---|---|
corpete | bodice |
costas | back |
botões | buttons |
PT Vestido de casamento de renda cor pele e branco. Este vestido de noiva feito em cor pele com uma camada de renda, com corpete de ilusão detalhado com renda. Costas abertas em forma V, com uma cauda.
EN Nude and white lace mermaid wedding dress with an illusion bodice detailed with lace. With a V low open back and a train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
renda | lace |
corpete | bodice |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
costas | back |
abertas | open |
v | v |
PT Vestido de casamento de noiva com corpete reunido, com alça de prata em um ângulo da cintura sobre o ombro para trás. Vestido de noiva de chiffon com uma camada dupla hi lo.
EN White hi lo beach wedding dress with ruched bodice and silver detailed strap in an angle from waist over the shoulder to the back. Chiffon bride dress with a doubler layer hi lo.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
noiva | bride |
corpete | bodice |
alça | strap |
prata | silver |
ângulo | angle |
cintura | waist |
ombro | shoulder |
trás | back |
camada | layer |
chiffon | chiffon |
PT Vestido de noiva estilo princesa sem ombros branco com detalhes em renda preta espalhados pelos painéis ocultos do vestido de noiva e na área do busto
EN White panelled boob tube ballgown wedding dress with black lace detail spread throughout the hidden panels of wedding dress and on the under bust area
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
renda | lace |
painéis | panels |
ocultos | hidden |
área | area |
PT Vestido de casamento branco com corpete de renda esvoaçante. Com manga de sino e cauda. Manga e cinto detalhados com pérolas. Vestido ideal para um casamento de praia.
EN White flowy lace bodice wedding dress. With bell sleeve and train. Sleeve and belt detailed with pearls. Stunnning Wedding Dress Awesome for a beach wedding.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
corpete | bodice |
renda | lace |
manga | sleeve |
sino | bell |
cinto | belt |
detalhados | detailed |
PT Este vestido longo de cetim tem um corpete de busto cruzado fora do ombro, com uma parte inferior franzida fluida e uma racha#vestido #vestidodefesta #vestidodecetim #vestidopersonalizado #paixãopormoda #feitoàmedida #vestidofeitoamedida
EN This elegant satin long dress has an off shoulder cross bust bodice, with a flowy gathered bottom and a slit
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
cetim | satin |
corpete | bodice |
ombro | shoulder |
inferior | bottom |
PT O meu vestido era um ajuste perfeito e todos comentaram como eu estava deslumbrante. Obrigado novamente por fazer o meu vestido de sonho.
EN My dress was a perfect fit and everyone commented how stunning I looked. Thank you again for making my dream dress
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
ajuste | fit |
perfeito | perfect |
deslumbrante | stunning |
novamente | again |
sonho | dream |
PT Vestido de noiva sereia decote halter em cetim branco, com costas abertas. Detalhado com flores de lantejoulas e renda no decote e painéis na parte inferior do vestido de casamento.
EN Mermaid fit halter neck wedding dress in white satin, with a v low back. Finished with sequins flower and criss cross crochet detail on the neckline and panels in the bottom of the wedding dress.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
decote | neckline |
cetim | satin |
branco | white |
costas | back |
flores | flower |
lantejoulas | sequins |
painéis | panels |
casamento | wedding |
PT Vestido de noiva sereia renda branca com decote redondo e mangas longas de renda. Detalhado com brilhantes de prata. Vestido com folhos.
EN Custom made, designer, white lace and frilled mermaid wedding dress with a sheer neckline and long lace sleeves. Detailed with silver beads.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
renda | lace |
branca | white |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
longas | long |
detalhado | detailed |
prata | silver |
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
português | inglês |
---|---|
verão | summer |
feito | made |
longo | long |
confortável | comfortable |
ver | get |
uso | wear |
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
formal | formal |
sereia | mermaid |
suave | soft |
ocasião | occasion |
especial | special |
feito | made |
tradicional | traditional |
pontos | point |
Mostrando 50 de 50 traduções