PT Se o remetente for autenticado, o e-mail é entregue ao destinatário. Caso contrário, o e-mail ou é colocado em quarentena (enviado para spam) ou rejeitado (não entregue).
Traduzir "enviado é entregue" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviado é entregue" de português para inglês
Tradução de português para inglês de enviado é entregue
português
inglês
EN If the sender is authenticated, the email is delivered to the recipient. Otherwise, the email is either quarantined (sent to spam) or rejected (not delivered).
| português | inglês |
|---|---|
| autenticado | authenticated |
| é | is |
| spam | spam |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| entregue | delivered |
| receptor | receiver |
| falhar | fails |
| dependendo | depending |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| é | is |
| entregue | delivered |
| salas | rooms |
| sistemas | systems |
| n | n |
| fornecimento | supply |
| contínuo | ongoing |
| equipamentos | equipment |
| pop | pop |
| unidades | units |
| distribuição | distribution |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| é | is |
| entregue | delivered |
| salas | rooms |
| sistemas | systems |
| n | n |
| fornecimento | supply |
| contínuo | ongoing |
| equipamentos | equipment |
| pop | pop |
| unidades | units |
| distribuição | distribution |
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| canal | channel |
| encriptado | encrypted |
| entregue | delivered |
| em vez de | instead |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.
EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.
| português | inglês |
|---|---|
| d | d |
| você | you |
| considerada | deemed |
| entregue | delivered |
| contato | contact |
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| entregue | delivered |
| receptor | receiver |
| falhar | fails |
| dependendo | depending |
| política | policy |
| dmarc | dmarc |
| rejeitado | rejected |
| em quarentena | quarantined |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| português | inglês |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT Eliminar o risco de penalidades RGPD ao gerar provas legais de que um e-mail ou mensagem SMS foi enviado e entregue ao destinatário
EN Eliminate the risk of GDPR penalties by generating legal proof that an email or SMS message was sent and delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| risco | risk |
| penalidades | penalties |
| rgpd | gdpr |
| gerar | generating |
| um | an |
| ou | or |
| sms | sms |
| destinatário | recipient |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| loja | store |
| enviado | shipped |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| informação | information |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT A encriptação TLS assegura que cada e-mail que lhe é enviado é entregue em segurança
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
PT Se a sua encomenda chegou incompleta, não foi entregue, ou o produto encomendado foi danificado, entre em contacto com a loja ou vendedor terceirizado onde a encomenda foi realizado e enviado através da política detalhada ou da informação.
EN If your order arrived incomplete, was not delivered, or the ordered product was damaged, please contact the third-party store or vendor where the order was placed and shipped through the detailed policy or information.
| português | inglês |
|---|---|
| chegou | arrived |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| produto | product |
| danificado | damaged |
| contacto | contact |
| loja | store |
| enviado | shipped |
| política | policy |
| detalhada | detailed |
| informação | information |
PT A encriptação TLS assegura que cada e-mail que lhe é enviado é entregue em segurança
EN TLS encryption ensures that every email sent to you gets delivered securely
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensures |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT O servidor de e-mail retornara? 250 Ok: queued as <examplestring1234>. Isso significa que o e-mail foi colocado na fila para ser enviado. A fila se move muito rapidamente, e voce? vera? o e-mail entregue aos destinata?rios designados em breve.
EN The mail server will return 250 Ok: queued as <examplestring1234>. This means the email has been queued to send. The queue moves very quickly, and you should see mail delivered to the designated recipients shortly.
PT O URL abre no navegador do usuário e o aplicativo de cofre é carregado no dispositivo. O token é entregue diretamente ao aplicativo de cofre local e não é enviado ao servidor.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| português | inglês |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT Entregue aplicativos seguros, rápidos e confiáveis no mercado
EN Deliver secure, fast, and reliable apps to market
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| aplicativos | apps |
| e | and |
| mercado | market |
PT O tráfego limpo é roteado pela Rede da Cloudflare de modo a obter uma latência e taxa de transferência ideais; pode ser entregue na rede do cliente por meio de túneis GRE, interconexões de rede privada (PNI) ou outras formas de peering.
EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| limpo | clean |
| rede | network |
| latência | latency |
| cliente | customer |
| túneis | tunnels |
| privada | private |
| ou | or |
| outras | other |
| formas | forms |
| taxa de transferência | throughput |
PT Entregue campanhas de alto desempenho mais rápido com as soluções de marketing da Atlassian
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| desempenho | performing |
| soluções | solutions |
| atlassian | atlassian |
PT Transforme produtos essenciais – desde carros à dispositivos médicos – em produtos inteligentes e entregue experiências de cliente com excelência
EN Deploy intelligent devices to the edge
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| inteligentes | intelligent |
PT Entregue mensagens em escala direcionadas e orientadas a eventos usando nossa API Transacional ou integração com SMTP.
EN Deliver targeted, event-driven messages at scale using our Transactional API or SMTP integration.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| mensagens | messages |
| escala | scale |
| eventos | event |
| nossa | our |
| api | api |
| transacional | transactional |
| ou | or |
| integração | integration |
| smtp | smtp |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| entregue | delivered |
| equipe | team |
| feito | done |
PT Entregue aplicações mais rapidamente à medida que você migra, sem problemas, entre ambientes hospedados e na nuvem.
EN Deliver applications faster as you move seamlessly across hosted and cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| aplicações | applications |
| você | you |
| entre | across |
| ambientes | environments |
| hospedados | hosted |
| nuvem | cloud |
| sem problemas | seamlessly |
PT Entregue aplicativos com rapidez e qualidade, sem fazer concessões
EN Deliver apps with speed & quality – not compromise
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| aplicativos | apps |
| rapidez | speed |
| qualidade | quality |
| sem | not |
| fazer | with |
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | getting |
| fatores | factors |
| entregue | delivered |
| bloqueado | blocked |
| lixo | junk |
| spam | spam |
PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| modernos | modern |
| distribuído | distributed |
| automatize | automate |
| solicitações | requests |
| reservas | reservations |
| reparos | repairs |
| experiência | experience |
PT Impulsione gastos mais inteligentes com uma experiência de compra simplificada. Entregue serviços de aquisição que capacitem os funcionários com autoatendimento, alinhe as equipes de trabalho e aumente a produtividade.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
| português | inglês |
|---|---|
| gastos | spending |
| inteligentes | smarter |
| uma | a |
| experiência | experience |
| simplificada | streamlined |
| entregue | deliver |
| autoatendimento | self-service |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| produtividade | productivity |
PT Entregue mensagens confiáveis e verificadas com a US A2P 10DLC
EN Deliver verified, trusted messages with US A2P 10DLC
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| mensagens | messages |
| confiáveis | trusted |
| verificadas | verified |
| us | us |
PT Entregue senhas únicas para verificação do usuário com a API Verify, que é criada para ter alcance global e em grande escala.
EN Deliver one-time passwords for user verification with the Verify API that’s built for global reach and massive scale.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| senhas | passwords |
| usuário | user |
| api | api |
| criada | built |
| global | global |
| grande | massive |
PT Entregue a mensagem certa em cada etapa da jornada do cliente.
EN Deliver the right message at every step of the customer journey.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| a | the |
| mensagem | message |
| certa | right |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| do | of |
| cliente | customer |
PT valor do contrato fechado com a ajuda do conteúdo entregue pelo Semrush Marketplace
EN value of contract landed with the help of the content delivered by Semrush Marketplace
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| a | the |
| ajuda | help |
| entregue | delivered |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| hospedada | hosted |
| entregue | delivered |
| desenvolvida | developed |
| reincubate | reincubate |
| fabricantes | makers |
| extração | extraction |
| dados | data |
| ios | ios |
| empresa | company |
| baseada | based |
| profundamente | deeply |
| usuário | user |
| reino unido | uk |
PT A vila Olímpica de Inverno para a zona de Pequim dos Jogos está para ser entregue em Junho de 2021, e predominantemente hospedará atletas competidores dos esportes de gelo em Beijing 2022
EN The Winter Olympic village for the Beijing zone of the Games is due to be completed by June 2021, and will predominantly house athletes competing in the ice sports at Beijing 2022
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| inverno | winter |
| zona | zone |
| junho | june |
| predominantemente | predominantly |
| atletas | athletes |
| gelo | ice |
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| terá | will |
| nova | new |
| ação | action |
| entregue | delivered |
| espírito | spirit |
| único | unique |
| celebração | celebration |
| internacional | international |
PT Suporte a armazenamento em bloco, arquivo ou objeto entregue em minutos
EN Support for block, file or object storage delivered in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| bloco | block |
| ou | or |
| objeto | object |
| entregue | delivered |
| minutos | minutes |
PT Valor entregue com previsibilidade
EN Value delivered with predictability
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| entregue | delivered |
| previsibilidade | predictability |
PT Entregue soluções completas de negócio, aproveitando nossos inovadores produtos e com o apoio do suporte de desenvolvimento, operação e manutenção por todo o ciclo de desenvolvimento.
EN Deliver complete business solutions leveraging our innovative offerings backed by development, operational and maintenance support through the development cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| inovadores | innovative |
| desenvolvimento | development |
| ciclo | cycle |
PT Entregue soluções em escala com consistência e automação. (Disponível em inglês)
EN Deliver solutions at scale through consistency and automation. (Available in English)
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| soluções | solutions |
| escala | scale |
| consistência | consistency |
| automação | automation |
| disponível | available |
PT O Citrix SD-WAN usa um mecanismo de controle integrado para identificar mais de 4.500 aplicativos e adaptar automaticamente as condições da rede para garantir que todo o tráfego de aplicativos seja entregue sem problemas
EN Citrix SD-WAN uses a built-in control engine to identify more than 4,500 apps and automatically adapt network conditions to ensure all application traffic is delivered seamlessly
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| mecanismo | engine |
| controle | control |
| integrado | built-in |
| adaptar | adapt |
| automaticamente | automatically |
| condições | conditions |
| rede | network |
| tráfego | traffic |
| entregue | delivered |
| sem problemas | seamlessly |
PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.
EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| capaz | can |
| bloquear | block |
| malware | malware |
| diretamente | directly |
| entregue | delivered |
| web | web |
| baixado | downloaded |
| serviços | service |
| armazenamento | storage |
| client | client |
PT Deixe-nos demonstrar como ajudamos as empresas a lidar com as crescentes necessidades de segurança impulsionadas pela transformação digital — tudo entregue pela nuvem, em uma plataforma de segurança singular.
EN Let us show you how we help enterprises address these evolving security needs driven by digital transformation ? all delivered from the cloud, in a singular security platform.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrar | show |
| ajudamos | we help |
| empresas | enterprises |
| lidar | address |
| necessidades | needs |
| segurança | security |
| impulsionadas | driven |
| transformação | transformation |
| entregue | delivered |
| nuvem | cloud |
| deixe | let |
PT Uma segunda etapa de autenticação é aplicada com as políticas e entregue aos funcionários sob a forma de uma senha única (OTP) enviada via email ou SMS, ou através da autenticação de dois fatores (2FA) baseada em TOTP
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| é | is |
| aplicada | enforced |
| políticas | policies |
| funcionários | employees |
| senha | password |
| ou | or |
| sms | sms |
| fatores | factor |
| totp | totp |
PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.
EN Edit & deliver industry-leading formats up to 8K with GPU acceleration.
| português | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| entregue | deliver |
| formatos | formats |
| líderes | leading |
| ramo | industry |
| aceleração | acceleration |
| gpu | gpu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entregue e mails entregue e entregue conteúdo entregue entregue aplicações entregue soluções entregue campanhas entregue rapidamente aplicativos entregue experiências excelentes entregue experiências entregue agilidade empresarial entregue aplicativos entregue mensagens entregue soluções completas entregue lembretes entregue resultados valor entregue mensagem entregue ela é entregue entregue valor entregue através entregue rapidamente entregue se entregue facilmente mensagem foi entregue entregue fluxos entregue projetos entregue conteúdo entregue maior valor entregue diretamente modelo entregue energia é entregue entregue uma plataforma tráfego entregue entregue senhas únicas entregue e entregue experiências intuitivas tudo entregue entregue dentro entregue produtos requisição será entregue entregue na rede entregue ao cliente ela seja entregue entregue desafios será entregue impacto entregue entregue num estojo algo seja entregue entregue ao destinatário
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe