Traduzir "dispositivos macos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispositivos macos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de dispositivos macos

português
inglês

PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.

EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.

portuguêsinglês
desktopdesktop
macosmacos
montereymonterey
bigbig
highhigh
catalinacatalina

PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.

EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.

portuguêsinglês
macosmacos
bigbig
ouor
requerrequires
funcionaworks
sursur
catalinacatalina

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur

portuguêsinglês
íconesicons
affinityaffinity
macosmacos
correspondermatch
estilostyling
bigbig

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

portuguêsinglês
escolhidochosen
vpnvpn
provedoresproviders
macosmacos
ouor

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.

portuguêsinglês
usuáriosusers
macosmacos
bigbig
percebernotice
íconesicons
aplicativosapp
correspondermatch
estilostyling

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

portuguêsinglês
virtualvirtual
bigbig
suportesupport
appleapple
metalmetal
hosthost

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

portuguêsinglês
arrastedrag
eand
arquivosfiles
imagensimages
virtualvirtual
windowswindows
linuxlinux

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

portuguêsinglês
copiecopy
eand
colepaste
formatadosformatted
virtualvirtual
windowswindows
linuxlinux

PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.

EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.

portuguêsinglês
macosmacos
mackeepermackeeper
problemasissues
limpezacleaning

PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

portuguêsinglês
otimizadooptimized
windowswindows
macosmacos
montereymonterey
desktopdesktop
continuacontinues
vocêyou
trabalhandoworking
semwithout
interrupçõesinterruption
novanew
linuxlinux

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

portuguêsinglês
arrastedrag
ouor
gráficosgraphics
windowswindows
montereymonterey
notenote

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

portuguêsinglês
macosmacos
itunesitunes
usersusers
librarylibrary
criacreates
lugarplace
em vezrather

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

portuguêsinglês
substitutoreplacement
aplicativoapplication
consoleconsole
padrãodefault
macosmacos
projetoproject
legadolegacy
principalmentemostly
propósitospurposes
educativoseducational
verview
githubgithub

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

portuguêsinglês
macosmacos
rapidamentequickly
explorerexplorer
aplicativoapp
windowswindows
palavraswords

PT Nela, o caminho será algo como ?Contents > MacOS > 2.72 > scripts > startup > bl_ui? (veja esta imagem para um exemplo de MacOS com Blender 2.73).

EN When inside it, the path will be something like ?Contents > Resourses > 2.72 > scripts > startup > bl_ui? (see image here for MacOS with Blender 2.73 example).

portuguêsinglês
algosomething
gtgt
macosmacos
scriptsscripts
startupstartup
vejasee
imagemimage
exemploexample

PT Após a montagem dos maços de cigarros, eles são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, que normalmente contêm 10 maços individuais

EN After cigarette packs are assembled, they are grouped into cigarette cartons, or bundles, that typically contain 10 individual packs

portuguêsinglês
agrupadosgrouped
caixascartons
ouor
normalmentetypically
contêmcontain

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

portuguêsinglês
virtualvirtual
bigbig
suportesupport
appleapple
metalmetal
hosthost

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

portuguêsinglês
arrastedrag
eand
arquivosfiles
imagensimages
virtualvirtual
windowswindows
linuxlinux

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

portuguêsinglês
copiecopy
eand
colepaste
formatadosformatted
virtualvirtual
windowswindows
linuxlinux

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

portuguêsinglês
macosmacos
rapidamentequickly
explorerexplorer
aplicativoapp
windowswindows
palavraswords

PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .

EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.

portuguêsinglês
novanew
macosmacos
suportasupport
catalinacatalina

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

portuguêsinglês
macosmacos
itunesitunes
usersusers
librarylibrary
criacreates
lugarplace
em vezrather

PT Receba alertas quando dispositivos suspeitos conectarem-se à sua rede. Crie uma lista de observação de dispositivos para rastrear dispositivos de monitoramento por endereço MAC, endereço IP ou nome do host para os dispositivos com fio e de rede.

EN Receive alerts when suspicious devices connect to your network.Create a device watch list for tracking monitoring devices by MAC address, IP address, or host name for both your wired and network devices.

portuguêsinglês
recebareceive
alertasalerts
criecreate
listalist
endereçoaddress
ipip
ouor
nomename
hosthost
com fiowired

PT Integre dispositivos Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS e Linux para acesso seguro baseado em cliente a qualquer aplicativo, rede privada ou destino da internet.

EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.

portuguêsinglês
windowswindows
macosmacos
iosios
androidandroid
linuxlinux
acessoaccess
segurosecure
baseadobased
clienteclient
aplicativoapplication
privadaprivate
ouor
destinodestination

PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1

EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips

portuguêsinglês
aplicativosapps
affinityaffinity
totalmentefully
compatíveiscompatible
bigbig
appleapple
desempenhoperformance

PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.

EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.

portuguêsinglês
dispositivosdevices
locaislocal
sãois
agenteagent
etiquetalabel
brancawhite
incorporávelembeddable
windowswindows
macosmacos

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

portuguêsinglês
ajustessettings
organizacionaisorganizational
funcionáriosemployees
alunosstudents
clientescustomers
assinarsigning
perfisprofiles
digitalmentedigitally
certificadocertificate
macosmacos
impedirprevent
com confiançaconfidently

PT Temos apps nativos para seus dispositivos com Windows, macOS, iOS, Android, Linux e Chromebooks. Fire Sticks e Smart TVs também estão incluídos.

EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.

portuguêsinglês
appsapps
nativosnative
dispositivosdevices
windowswindows
macosmacos
iosios
androidandroid
linuxlinux
firefire
smartsmart
tvstvs
chromebookschromebooks

PT Supervisione dispositivos iOS no Windows e macOS | iMazing

EN Supervise iOS devices on Windows and macOS | iMazing

portuguêsinglês
dispositivosdevices
iosios
windowswindows
eand
macosmacos
imazingimazing

PT Aproveite ao máximo os dispositivos iOS da sua empresa com supervisão: coloque facilmente o iPad no Modo Quiosque, desbloqueie opções avançadas de segurança ou gerencie restrições. Funciona com ou sem um MDM, no Windows e macOS.

EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. Works with or without an MDM, on both Windows and macOS.

portuguêsinglês
máximomost
iosios
supervisãosupervision
facilmenteeasily
othe
ipadipad
opçõesoptions
avançadasadvanced
segurançasecurity
ouor
restriçõesrestrictions
semwithout
mdmmdm
windowswindows
macosmacos

PT O Apple Configurator está disponível apenas no macOS. Com o iMazing, você pode supervisionar e gerenciar dispositivos gerenciados a partir de um PC com Windows ou Mac.

EN Apple Configurator is only available on macOS. With iMazing, you can supervise and manage supervised devices from a Windows PC or a Mac.

portuguêsinglês
appleapple
estáis
disponívelavailable
imazingimazing
vocêyou
supervisionarsupervise
windowswindows
ouor

PT Para a configuração avançada e o provisionamento em lote de dispositivos iOS e iPadOS, oferecemos o iMazing Configurator (somente macOS).

EN For advanced configuration and provisioning of iOS and iPadOS devices in bulk, we offer iMazing Configurator (macOS only).

portuguêsinglês
avançadaadvanced
provisionamentoprovisioning
imazingimazing
macosmacos

PT O gerenciador mais avançado de iPhone, iPad e iPod para macOS e Windows. Alguns recursos requerem uma licença, mas você pode fazer o backup de dispositivos iOS e enviar mídia ou documentos para um iPhone ou iPad sem sequer registrar.Mais Detalhes

EN The most advanced iPhone, iPad and iPod manager for macOS and Windows. Some features require a license, but you can back up your iOS devices and push media or documents to your iPhone or iPad without even registering.More Details

portuguêsinglês
gerenciadormanager
avançadoadvanced
iphoneiphone
ipadipad
ipodipod
macosmacos
windowswindows
requeremrequire
licençalicense
iosios
mídiamedia
ouor
documentosdocuments
semwithout
registrarregistering
detalhesdetails

PT Aplique patches em dispositivos macOS com confiança! Testamos e validamos patches da Apple e de mais de 200 outros fornecedores antes de liberá-los. ​

EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.​

portuguêsinglês
patchespatches
dispositivosdevices
macosmacos
confiançaconfidence
testamostest
appleapple
fornecedoresvendors

PT Amplie seu nível de gerenciamento de dispositivos com suporte adicional para inscrição no macOS e Windows 10, piloto automático do Windows e Apple DEP.

EN Extend your level of device management with additional support for macOS and Windows 10 enrollment, Windows Autopilot and Apple DEP.

portuguêsinglês
nívellevel
gerenciamentomanagement
dispositivosdevice
suportesupport
adicionaladditional
inscriçãoenrollment
macosmacos
appleapple
piloto automáticoautopilot

PT Sim. O Notícias Brave está disponível para computadores (Windows, macOS e Linux) e dispositivos móveis (Android e iOS).

EN Yes. Brave News is available on desktop (Windows, macOS, and Linux) and mobile devices (Android and iOS)

portuguêsinglês
simyes
notíciasnews
estáis
computadoresdesktop
windowswindows
macosmacos
linuxlinux
dispositivosdevices
móveismobile
androidandroid
iosios

PT As Recompensas Brave estão disponíveis em todos os computadores (Linux, macOS e Windows) e em dispositivos móveis Android.

EN Brave Rewards is available on all desktop devices (Linux, macOS, and Windows), and on Android mobile devices.

portuguêsinglês
recompensasrewards
estãois
computadoresdesktop
linuxlinux
macosmacos
eand
windowswindows
dispositivosdevices
móveismobile
androidandroid

PT Sendo a única solução RIP especialmente concebida para plataformas macOS , Caldera é agora suportada em Apple dispositivos equipados com o novo chip M1. (*ver o que há de novo para limitações)

EN As the only RIP solution especially designed for macOS platforms, Caldera is now supported on Apple devices equipped with the new M1 chip. (*look at What’s New for limitations)

portuguêsinglês
soluçãosolution
especialmenteespecially
plataformasplatforms
macosmacos
appleapple
dispositivosdevices
equipadosequipped
chipchip
limitaçõeslimitations

PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.

EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.

portuguêsinglês
dispositivosdevices
locaislocal
sãois
agenteagent
etiquetalabel
brancawhite
incorporávelembeddable
windowswindows
macosmacos

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

portuguêsinglês
ajustessettings
organizacionaisorganizational
funcionáriosemployees
alunosstudents
clientescustomers
assinarsigning
perfisprofiles
digitalmentedigitally
certificadocertificate
macosmacos
impedirprevent
com confiançaconfidently

PT Amplie seu nível de gerenciamento de dispositivos com suporte adicional para inscrição no macOS e Windows 10/11 com uma integração em seus ambientes existentes do Windows Autopilot e do Apple Business Manager.

EN Extend your level of device management with additional support for macOS and Windows 10/11 enrollment with integration into your existing Windows Autopilot and Apple Business Manager environments.

PT *Você pode instalar o Bitdefender VPN apenas em dispositivos macOS Sierra(10.12 ou posterior)

EN * You may install Bitdefender VPN only on devices with macOS Sierra (10.12 or later)

PT Em dispositivos iOS e macOS, a chave é armazenada na Chave

EN On iOS and macOS devices, the key is stored in the device Keychain

PT Duet pode ligar entre os seus dispositivos macOS, Windows, iOS, e Android de qualquer parte do mundo.

EN Duet can connect between your macOS, Windows, iOS, and Android devices from anywhere in the world.

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

portuguêsinglês
éis
práticapractice
diferentesdifferent
navegadoresbrowsers
ouor
móveismobile
relaçõesrelationships

PT Localize e rastreie notebooks e dispositivos móveis em qualquer lugar do mundo. Obtenha visibilidade em tempo real sobre a integridade dos dispositivos, a postura de segurança e o inventário de software e hardware de toda a sua frota de dispositivos.

EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.

portuguêsinglês
localizelocate
rastreietrack
móveismobile
mundoworld
obtenhaget
visibilidadevisibility
tempotime
realreal
posturaposture
segurançasecurity
inventárioinventory
softwaresoftware
frotafleet

PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.

EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.

portuguêsinglês
eminto
dispositivosdevices
androidandroid
incluindoincluding
smartphonessmartphones
tabletstablets
eand
setset
pospos

PT "Precisamos comandar nossos dispositivos e não ter nossos dispositivos nos comandando", disse Shapiro. "Saia deles uma hora antes de dormir para que seu cérebro possa se acalmar ou planeje bloqueios gratuitos de dispositivos durante o seu dia."

EN “We need to be owning our devices, not having our devices own us,” Shapiro said. “Get off of them an hour before bedtime so that your brain can calm down, or plan device free blocks in your day.”

portuguêsinglês
precisamoswe need
dissesaid
shapiroshapiro
cérebrobrain
ouor
planejeplan
bloqueiosblocks
gratuitosfree

PT O AutoCAD para dispositivos móveis é um aplicativo de desenho e criação para dispositivos móveis que permite aos usuários visualizar, editar e compartilhar desenhos do AutoCAD por meio de dispositivos móveis

EN AutoCAD Mobile is a mobile drawing and drafting application that allows users to view, edit and share AutoCAD drawings via mobile devices

portuguêsinglês
autocadautocad
dispositivosdevices
móveismobile
aplicativoapplication
permiteallows
usuáriosusers
editaredit
compartilharshare

PT O controle de dispositivos Bitdefender permite que você escolha quais dispositivos e tipos de dispositivos terão permissão para executar programas e quais serão bloqueados ou digitalizados automaticamente.

EN Bitdefender device control allows you to choose which devices and device types will be allowed to run and which will be blocked or scanned automatically.

portuguêsinglês
controlecontrol
vocêyou
bloqueadosblocked
ouor
automaticamenteautomatically
bitdefenderbitdefender

Mostrando 50 de 50 traduções