PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
"destaque detalhes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on highlight">to only display highlight">content designated as highlight">featured, highlight">like highlight">featured blog posts
português | inglês |
---|---|
destaque | featured |
alterne | switch |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on highlight">to only display highlight">content designated as highlight">featured, highlight">like highlight">featured blog posts or videos
português | inglês |
---|---|
destaque | featured |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
EN highlight">If highlight">you added highlight">a custom highlight">featured image highlight">to an uploaded video, highlight">the duplicated video uses highlight">the same highlight">featured image. highlight">You highlight">can change highlight">the highlight">featured image in highlight">the video’s settings
PT 14 paradas de latitude de exposição proporcionam uma reprodução em escala de cinza eficaz sem compactar os detalhes de sombra ou estourar os detalhes do destaque
EN 14 stops of exposure latitude deliver powerful grayscale rendition without crushing shadow highlight">detail or blowing highlight">out highlight">highlight highlight">detail
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
EN highlight">File names serve as alt text for highlight">page highlight">featured images. Ensure that highlight">you name all highlight">featured images as highlight">you highlight">want them highlight">to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
destaque | featured |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN highlight">File names serve as alt text for section background images and highlight">page highlight">featured images. Ensure that highlight">you name all highlight">featured or background images as highlight">you highlight">want them highlight">to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.
EN highlight">Featured images added highlight">to highlight">the main index highlight">page. Instead, add highlight">featured images highlight">to highlight">content sections within highlight">the index.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
destaque | featured |
adicionadas | added |
página | page |
principal | main |
adicione | add |
seções | sections |
conteúdo | content |
em vez disso | instead |
PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise
EN Target Highlighting: highlight">With target highlighting, highlight">you highlight">can select any layer, lasso selections, or pan and zoom highlight">to investigate your analysis further
português | inglês |
---|---|
alvo | target |
selecionar | select |
camada | layer |
seleções | selections |
ou | or |
zoom | zoom |
investigar | investigate |
análise | analysis |
PT Destaque os contatos importantes com as funções Prioridade e Destaque, enquanto simplifica sua caixa de entrada com o recurso Agrupar por remetente. Os emails prioritários são exibidos imediatamente.
EN highlight">Highlight important contacts highlight">with Priority and Pin functions, while streamlining your inbox highlight">with Group by Sender. Priority email displayed at highlight">a glance.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
contatos | contacts |
importantes | important |
prioridade | priority |
remetente | sender |
exibidos | displayed |
agrupar | group |
PT Destaque qualquer imagem para torná-la mais atraente com o efeito de destaque. Ele funciona maravilhas para catálogos, brochuras, apresentações, em qualquer lugar que você gostaria de ver a imagem em tamanho real, sem compromissos de design.
EN highlight">Highlight any image highlight">to make it more attractive highlight">with highlight">the highlight">spotlight effect. It works wonders for catalogs, brochures, presentations, anywhere highlight">you’d highlight">like highlight">to highlight">see highlight">the picture in full-size highlight">with no design compromises.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
atraente | attractive |
efeito | effect |
maravilhas | wonders |
apresentações | presentations |
tamanho | size |
compromissos | compromises |
design | design |
PT Evento em destaque – toque no botão para deixá-lo como evento em destaque.
EN highlight">Featured event - Tap highlight">the toggle on highlight">to set it as highlight">a highlight">featured event.
PT Se um evento tiver uma imagem em destaque, a imagem em destaque será exibida. Ela é cortado para caber no quadrado.
EN highlight">If an event highlight">has highlight">a highlight">featured image, highlight">the highlight">featured image displays. It's cropped highlight">to fit highlight">the square.
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
EN highlight">The first image added highlight">to highlight">a gallery highlight">page automatically becomes highlight">the highlight">page's highlight">featured image. highlight">You highlight">can highlight">also manually add highlight">a highlight">featured image.
PT Em alguns templates, você pode adicionar um vídeo em destaque. As páginas Índice de grade não aceitam vídeos como imagens em destaque, por isso, use imagens.
EN In highlight">some templates, highlight">you highlight">can add highlight">a highlight">featured video. Grid index pages don't support videos as highlight">featured images, so use images instead.
PT Na barra lateral, você pode pesquisar uma ação específica, visualizar ações em destaque e pesquisar categorias em destaque
EN From highlight">the sidebar, highlight">you highlight">can search for highlight">a highlight">specific action, view highlight">featured actions, and browse highlight">featured categories
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: highlight">Also, on highlight">the checkout highlight">page, set highlight">the registrant contact highlight">details for your domain. highlight">You highlight">can either use your existing Hostwinds account highlight">details or provide new contact highlight">details.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
checkout | checkout |
defina | set |
detalhes | details |
contato | contact |
registrante | registrant |
domínio | domain |
usar | use |
hostwinds | hostwinds |
existente | existing |
fornecer | provide |
novos | new |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
EN Step 7: highlight">Also, on highlight">the checkout highlight">page, set highlight">the registrant contact highlight">details for your domain. highlight">You highlight">can either use your existing Hostwinds account highlight">details or provide new contact highlight">details.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
checkout | checkout |
defina | set |
detalhes | details |
contato | contact |
registrante | registrant |
domínio | domain |
usar | use |
hostwinds | hostwinds |
existente | existing |
fornecer | provide |
novos | new |
PT Tecnologia da lente que dá destaque aos detalhes, para uma experiência otimizada.
EN Lens technology that enhances highlight">detail for an optimized highlight">experience.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
lente | lens |
detalhes | detail |
experiência | experience |
otimizada | optimized |
PT Todos os nossos modelos de catálogos de produtos são criados por designers profissionais que conhecem todos os pequenos detalhes que farão com que o seu catálogo se destaque e venda mais
EN All our product catalog templates are created by professional designers that highlight">know all highlight">the little highlight">details that highlight">will make your catalog highlight">stand highlight">out and sell more
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
criados | created |
designers | designers |
conhecem | know |
detalhes | details |
destaque | stand out |
venda | sell |
PT Manter a atenção meticulosa aos detalhes, inspirar a realização da equipe e entregar qualidade na execução de projetos dentro do prazo são áreas nas quais eu me destaque.
EN Maintaining meticulous attention highlight">to highlight">detail, inspiring team accomplishment, & delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel.
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
atenção | attention |
detalhes | detail |
equipe | team |
entregar | delivering |
qualidade | quality |
execução | execution |
projetos | project |
são | are |
áreas | areas |
eu | i |
PT Pontos duplos, nós e cabanas minimalistas são o destaque da Fiskars Village Art & Design Biennale (Bienal de Arte e Design da Vila Fiskars), uma aventura sensorial que convida os visitantes a enxergar a beleza em detalhes esquecidos
EN Knots, knits and tiny houses are in highlight">the highlight">spotlight at highlight">the Fiskars Village Art & Design Biennale, highlight">a sensory adventure inviting visitors highlight">to highlight">see beauty in overlooked highlight">details
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
vila | village |
aventura | adventure |
sensorial | sensory |
visitantes | visitors |
detalhes | details |
PT Quando você fizer isso, o HubSpot vai criar um registro de empresa associado e preencher os dois registros com detalhes como receita, indústria e detalhes de contato com base em seu banco de dados de mais de 20 milhões de empresas
EN When highlight">you do, HubSpot's software highlight">will automatically create an associated company record and populate both records highlight">with highlight">details such as revenue, industry, and contact highlight">details from its highlight">database of over 20 million businesses
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
preencher | populate |
receita | revenue |
contato | contact |
PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.
EN highlight">You highlight">can then either use highlight">the existing contact highlight">information highlight">you provided for your Hostwinds account as highlight">the registrant highlight">details for highlight">the domain or specify separate contact highlight">details for highlight">the domain.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
existentes | existing |
hostwinds | hostwinds |
registrante | registrant |
domínio | domain |
especificar | specify |
separados | separate |
PT Clique no botão "Alterar detalhes da licença", insira suas informações de licença nos campos em que circulamos em vermelho e clique no botão "Atualizar detalhes da licença"
EN Click highlight">the "Change licence highlight">details" button, enter your licence highlight">information in highlight">the fields we've circled in red and then click highlight">the "Update licence highlight">details" button
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
licença | licence |
insira | enter |
campos | fields |
vermelho | red |
PT Basta clicar no link no e-mail para ir diretamente para o painel apontado pelo alerta e ver detalhes adicionais imediatamente no painel Detalhes dos dados.
EN Simply click on highlight">the link in highlight">the email highlight">to go directly highlight">to highlight">the dashboard affected by highlight">the warning, and highlight">see additional highlight">details right away within highlight">the highlight">Data highlight">Details panel.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
link | link |
alerta | warning |
adicionais | additional |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps highlight">a product tag on Instagram, they'll highlight">see more product highlight">details and highlight">a View on Website button. highlight">The button highlight">can either open that product's highlight">details highlight">page or highlight">the checkout highlight">page highlight">with highlight">the product pre-selected for purchase.
português | inglês |
---|---|
aparecem | see |
detalhes | details |
mostrar | view |
selecionado | selected |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens highlight">to give highlight">a 14-day prosecution period. It enables highlight">you highlight">to achieve on highlight">the committee without disclosing your highlight">details about credit cards, and after that, try highlight">out highlight">the highlight">details for two weeks and so.
português | inglês |
---|---|
acontece | happens |
permite | enables |
comitê | committee |
sem | without |
semanas | weeks |
PT Isso permite que eles vejam todos os detalhes necessários de objetos, como tickets ou propriedade de KBAs, em vez de abrir os detalhes dos objetos um por um.
EN This allows them highlight">to highlight">see all highlight">the necessary highlight">details of business objects such as tickets or KBAs property rather than opening highlight">the business object highlight">details highlight">one-by-highlight">one.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
vejam | see |
detalhes | details |
tickets | tickets |
ou | or |
propriedade | property |
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
EN highlight">If business objects contain dozens of highlight">data and highlight">information widgets, service agents benefit from small stripes in business object highlight">details views that contain just enough highlight">details highlight">to transport desired highlight">information
português | inglês |
---|---|
se | if |
contêm | contain |
widgets | widgets |
agentes | agents |
beneficiam | benefit |
pequenas | small |
visualizações | views |
apenas | just |
transportar | transport |
PT Eles podem recuperar informações sobre detalhes de contato ou ativos de serviço, bem como atualizar detalhes como número de telefone, endereço de e-mail, etc., sem ajuda de um administrador.
EN They highlight">can retrieve highlight">information about contact highlight">details or service assets, as well as update highlight">details highlight">like phone number, email address, etc., without admn help.
português | inglês |
---|---|
recuperar | retrieve |
sobre | about |
contato | contact |
ou | or |
ativos | assets |
bem | well |
telefone | phone |
endereço | address |
etc | etc |
sem | without |
PT Detalhes de contato: número de telefone; endereço de e-mail; e detalhes do perfil de mídia social.
EN Contact highlight">details: telephone number; email address; and social media profile highlight">details.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
contato | contact |
telefone | telephone |
endereço | address |
perfil | profile |
PT Detalhes profissionais: detalhes do perfil profissional; associações; qualificações e dados de insight da empresa.
EN Professional highlight">details: professional profile highlight">details; association memberships; qualifications and company insight highlight">data.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
associações | memberships |
qualificações | qualifications |
PT Detalhes de pagamento: endereço de cobrança; número da conta bancária ou número do cartão de crédito; nome do titular do cartão ou da conta; detalhes de segurança do cartão ou da conta; data de validade do cartão: data de validade do cartão.
EN Payment highlight">details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security highlight">details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
endereço | address |
ou | or |
nome | name |
segurança | security |
PT Encontre detalhes sobre nossos navios Encontre detalhes sobre navios fretados
EN Find highlight">details about our vessels Find highlight">details about charter vessels
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
detalhes | details |
sobre | about |
nossos | our |
PT Por exemplo, não pergunte sobre a identificação de detalhes que não sejam relevantes para a chamada e esteja ciente de não manobrar acidentalmente a outra pessoa para uma posição em que ela se sinta pressionada a revelar detalhes pessoais.
EN For example, don’t ask about identifying highlight">details that are not relevant highlight">to highlight">the call, and highlight">be aware of not accidentally maneuvering highlight">the other person into highlight">a position where they feel pressured highlight">to reveal highlight">personal highlight">details.
português | inglês |
---|---|
pergunte | ask |
identificação | identifying |
detalhes | details |
chamada | call |
ciente | aware |
acidentalmente | accidentally |
outra | other |
posição | position |
sinta | feel |
revelar | reveal |
PT Detalhes do cliente, detalhes do parceiro
EN Client highlight">details, Partner highlight">details
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
cliente | client |
parceiro | partner |
PT Detalhes da organização do parceiro, detalhes do parceiro, funcionários parceiros
EN Partner Organisation highlight">details, Partner highlight">details, Partner Employees
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
organização | organisation |
funcionários | employees |
PT Detalhes da organização parceira, detalhes do parceiro
EN Partner Organisation highlight">details, Partner highlight">details
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
organização | organisation |
PT (Opcional) Para escolher entre baixar um recibo e uma fatura, ou adicionar detalhes adicionais ao seu recibo, clique em Adicionar detalhes extras ao recibo.
EN (Optional) highlight">To choose between downloading highlight">a Receipt and an Invoice, or highlight">to add additional highlight">details highlight">to your receipt, click Add additional highlight">details highlight">to your receipt.
português | inglês |
---|---|
opcional | optional |
baixar | downloading |
ou | or |
detalhes | details |
seu | your |
PT Clique em Editar para controlar o nível de detalhes do perfil (mostrar foto, mostrar detalhes) que é mostrado às pessoas dentro e fora da sua organização
EN Click Edit highlight">to control highlight">the level of profile highlight">detail (show photo, show highlight">detail) that’s shown highlight">to people inside and outside of your organization
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
nível | level |
detalhes | detail |
perfil | profile |
mostrar | show |
foto | photo |
pessoas | people |
s | s |
PT ● Os detalhes das comunicações do Usuário com a Voxy; os detalhes das mensagens da Voxy encaminhadas ao Usuário.
EN ● highlight">The highlight">details of your communications highlight">with us; highlight">The highlight">details of our messages highlight">to highlight">you.
português | inglês |
---|---|
comunicações | communications |
mensagens | messages |
PT (6) ?Detalhes de contato do cliente? refere-se aos detalhes de contato do cliente listados no banco de dados Impreza Host.
EN (6) ?Customer Contact highlight">Details? refers highlight">to highlight">the Contact highlight">Details of highlight">the Customer as listed in highlight">the Impreza Host highlight">Database.
português | inglês |
---|---|
contato | contact |
cliente | customer |
listados | listed |
host | host |
impreza | impreza |
PT O serviço Privacy Shield impede que os detalhes de contato do proprietário real apareçam no resultado da pesquisa Whois de seu nome de domínio. 2. DETALHES DA APLICAÇÃO
EN highlight">The Privacy Protection Service hides highlight">the contact highlight">details of highlight">the actual owner from appearing in highlight">the Whois Lookup Result of his domain name. 2. IMPLEMENTATION highlight">DETAILS
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
privacy | privacy |
detalhes | details |
contato | contact |
proprietário | owner |
real | actual |
resultado | result |
pesquisa | lookup |
nome | name |
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
EN Confirm highlight">the highlight">details. We’ll schedule highlight">a kickoff call highlight">to confirm highlight">the highlight">details such as styling, colors, structure, and domain. Our team highlight">will prepare highlight">the overall website structure and highlight">you highlight">will organize highlight">the necessary highlight">content for each highlight">page.
português | inglês |
---|---|
estilo | styling |
cores | colors |
estrutura | structure |
equipe | team |
preparar | prepare |
geral | overall |
necessário | necessary |
organizar | organize |
PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.
EN Additional products highlight">may highlight">be made commissionable from time highlight">to time. Any commissionable products and their highlight">details highlight">may highlight">be found in highlight">the Campaign Tracking highlight">Details in your Partnerize account.
português | inglês |
---|---|
adicionais | additional |
detalhes | details |
encontrados | found |
rastreamento | tracking |
campanha | campaign |
conta | account |
PT Modelos de site de detalhes do produto convidam o cliente a estudar a oferta em detalhes
EN Product highlight">details website templates invite highlight">the client highlight">to study highlight">the offer in highlight">detail
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
site | website |
produto | product |
cliente | client |
oferta | offer |
PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes
EN It's often highlight">the highlight">details that make highlight">the difference: highlight">The fine, gradual zoom adjustment in increments of 0.5x offers highlight">the perfect combination of magnification and highlight">detail recognition
português | inglês |
---|---|
ajuste | adjustment |
zoom | zoom |
incrementos | increments |
oferece | offers |
perfeita | perfect |
reconhecimento | recognition |
s | s |
muitas vezes | often |
gradual | gradual |
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
EN PST Flight Deck highlight">will process files according highlight">to highlight">the ownership highlight">details, but rather than just accept that these highlight">details are correct it highlight">has highlight">a built-in 8-factor mechanism highlight">to verify highlight">file ownership.
português | inglês |
---|---|
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
processar | process |
detalhes | details |
propriedade | ownership |
aceitar | accept |
mecanismo | mechanism |
integrado | built-in |
fatores | factor |
PT 5. Preencha o formulário com os detalhes necessários e envie. Esses detalhes são analisados por nossos assuntos enquanto projetamos a avaliação para você.
EN 5. Fill highlight">the form highlight">with required highlight">details and Submit. These highlight">details are analyzed by our subject matters while designing assessment for highlight">you.
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
detalhes | details |
envie | submit |
analisados | analyzed |
nossos | our |
assuntos | matters |
avaliação | assessment |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention highlight">to highlight">Details: highlight">The questions in this section are designed highlight">to assess highlight">the applicant’s attention towards minor highlight">details and their ability highlight">to produce high-quality error-free results.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | details |
avaliar | assess |
capacidade | ability |
resultados | results |
livres | free |
erros | error |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções