PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
"convergência do túnel" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
convergência | convergence |
túnel | tunnel tunneling |
PT Os programas de monitorização podem consistir em instrumentos para monitorizar a subsidência/convergência do túnel e a instabilidade dos poços.
EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
podem | can |
instrumentos | instruments |
convergência | convergence |
túnel | tunnel |
instabilidade | instability |
PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
surfshark | surfshark |
princípio | principle |
recurso | feature |
aplicativos | applications |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
indica | indicates |
vpn | vpn |
permite | allows |
opção | option |
especifique | specify |
tráfego | traffic |
deseja | want |
PT preto e branco, pessoas, homem, caminhando, leve, subterrâneo, túnel, luz no fim do túnel, arquitetura, comprimento total Public Domain
EN black and white, people, man, walking, light, underground, tunnel, light at the end of the tunnel, architecture, full length Public Domain
português | inglês |
---|---|
caminhando | walking |
subterrâneo | underground |
túnel | tunnel |
arquitetura | architecture |
comprimento | length |
public | public |
domain | domain |
PT Com 57 km, o túnel de base de São Gotardo é o túnel ferroviário mais longo e profundo do mundo
EN At 57km, the Gotthard Base Tunnel is the longest and deepest railway tunnel in the world
português | inglês |
---|---|
o | the |
túnel | tunnel |
base | base |
mundo | world |
km | km |
PT Desactivar a canalização com túnel fraccionado reduz a produtividade; permitir a canalização com túnel fraccionado aumenta o risco
EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
reduz | reduces |
produtividade | productivity |
permitir | enabling |
aumenta | increases |
risco | risk |
PT Vislumbre o maior predador da Baía, o cação-bruxa, no Túnel de Tubarões de Alcatraz. Esse túnel exibe animais de águas profundas da Baía de São Francisco, como raias-morcego, raias-emplastro e esturjões, além de diversas espécies de tubarões
EN Catch a glimpse of the Bayʼs largest predator, the sevengill shark, in the Sharks of Alcatraz Tunnel. This tunnel represents animals from the deeper waters of San Francisco Bay, such as bat rays, skates and sturgeons, and multiple species of sharks
PT Simplifique sua jornada de convergência de TI/OT com um SO para oferecer suporte a implantações na borda industrial e no datacenter
EN Simplify your IT/OT convergence journey with one OS to support deployments at the Industrial Edge and in the datacenter
português | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
jornada | journey |
convergência | convergence |
implantações | deployments |
borda | edge |
industrial | industrial |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
português | inglês |
---|---|
revolução | revolution |
industrial | industrial |
convergência | convergence |
tecnologias | technologies |
aceleração | acceleration |
progresso | progress |
humano | human |
PT Medição da convergência nas paredes da escavação
EN Convergence measurement in the excavation walls
português | inglês |
---|---|
medição | measurement |
convergência | convergence |
paredes | walls |
PT O registrador de dados do medidor de distância laser Loadsensing pode ser particularmente útil para o monitoramento de convergência
EN The Loadsensing laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring
português | inglês |
---|---|
dados | data |
medidor | meter |
distância | distance |
laser | laser |
particularmente | particularly |
útil | useful |
monitoramento | monitoring |
convergência | convergence |
PT Blog: Como gerenciar com segurança a sua mudança para a nuvem Blog: Como analisar o Roteiro estratégico do Gartner para convergência de SASE
EN Blog: How to Securely Manage Your Shift to the Cloud Blog: How to Think About Gartner?s Strategic Roadmap for SASE Convergence
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
gerenciar | manage |
sua | your |
mudança | shift |
nuvem | cloud |
roteiro | roadmap |
estratégico | strategic |
gartner | gartner |
convergência | convergence |
sase | sase |
PT A Alfresco é a principal plataforma open source de gestão de conteúdos, com a estabilidade, o apoio e o conjunto de funcionalidades necessários a verdadeira convergência entre a plataforma de categoria empresarial ECM e BPM
EN Alfresco is the leader open source content management platform with the stability, support and feature set required for a true enterprise-class ECM platform and BPM convergence
português | inglês |
---|---|
alfresco | alfresco |
é | is |
open | open |
source | source |
gestão | management |
conteúdos | content |
estabilidade | stability |
conjunto | set |
funcionalidades | feature |
verdadeira | true |
convergência | convergence |
categoria | class |
empresarial | enterprise |
ecm | ecm |
bpm | bpm |
PT Blog: Visão do CISO sobre SASE Blog: Como analisar o Roteiro estratégico do Gartner para convergência de SASE
EN Blog: A CISOs View of SASE Blog: How to Think About Gartner?s Strategic Roadmap for SASE Convergence
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
sase | sase |
roteiro | roadmap |
estratégico | strategic |
gartner | gartner |
convergência | convergence |
PT Organizações de todos os portes estão rapidamente adotando a computação em nuvem e a convergência de rede para impulsionar o crescimento e, por fim, melhorar a experiência do cliente
EN Organizations of all sizes are rapidly embracing network convergence and cloud computing to drive growth and ultimately better customer experience
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
estão | are |
rapidamente | rapidly |
computação | computing |
convergência | convergence |
rede | network |
cliente | customer |
por fim | ultimately |
PT Convergência em várias perspetivas: Online-Offline; Voz-Dados; Humanos-Robots; Tecnologia-Workplace; Criatividade-Management; Pessoas-Cultura; Produto-Branding; Marketing-Tecnologia; entre outras.
EN And what a convergence it is: Online-Offline; Voice-Data; Humans-Robots; Technology-Workplace; Creativity-Management; People-Culture; Product-Branding; Marketing-Technology?
português | inglês |
---|---|
convergência | convergence |
entre | a |
PT Como a conferência deste ano já realçou, a Convergência é a chave. Tem de fornecer uma experiência única e unificada ao seu cliente, independentemente do canal que este utiliza para alcançá-lo.
EN As this year’s conference already brought to your attention, Convergence is the key. You need to provide a singular unified experience to your customer whatever the channel they’re using to reach you.
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
ano | year |
convergência | convergence |
experiência | experience |
unificada | unified |
cliente | customer |
canal | channel |
PT A trajetória para a valorização do conhecimento não é linear, pressupondo um esforço permanente por parte de entidades públicas e privadas na convergência entre a investigação produzida e as necessidades das empresas
EN The trajectory for the valorization of knowledge is not linear, assuming a permanent effort on the part of public and private entities in the convergence between the research produced and the needs of the companies
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
é | is |
linear | linear |
esforço | effort |
permanente | permanent |
entidades | entities |
privadas | private |
convergência | convergence |
investigação | research |
necessidades | needs |
PT De facto, constata-se que esta convergência, baseada em investigação sólida, corresponde a um processo gradual de aproximação e de estabelecimento progressivo de relações de confiança
EN In fact, it appears that this convergence, based on solid research, corresponds to a gradual process of approximation and progressive establishment of relationships of trust
português | inglês |
---|---|
facto | fact |
convergência | convergence |
investigação | research |
corresponde | corresponds |
um | a |
processo | process |
estabelecimento | establishment |
progressivo | progressive |
relações | relationships |
confiança | trust |
gradual | gradual |
PT São Paulo ? “Não há apenas uma complementariedade, mas uma convergência entre o halal e o ESG nas empresas”. A fala foi de Azuddin Rahman,
EN São Paulo – “Halal and ESG in companies are not only complementary but convergent.” So said Azuddin Rahman, director of consulting firm Inno
português | inglês |
---|---|
paulo | paulo |
PT Durante os períodos de convergência, as partes interessadas resumem suas opiniões sobre o que foi visto no bazar. Um subconjunto de itens também poderão ser inspecionados em um projetor neste momento.
EN During the converge periods, stakeholders summarize their opinions from the bazaar. A subset of items may be inspected on a common computer projector during this time, also.
português | inglês |
---|---|
períodos | periods |
opiniões | opinions |
subconjunto | subset |
projetor | projector |
PT Pode haver vários ciclos divergência-convergência.
EN There may be multiple diverge-converge cycles.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
ciclos | cycles |
PT O nosso registador de dados do medidor de distâncias laser pode ser particularmente útil para a monitorização da convergência
EN Our laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
dados | data |
medidor | meter |
laser | laser |
particularmente | particularly |
útil | useful |
monitorização | monitoring |
convergência | convergence |
PT Blog: Como gerenciar com segurança a sua mudança para a nuvem Blog: Como analisar o Roteiro estratégico do Gartner para convergência de SASE
EN Blog: How to Securely Manage Your Shift to the Cloud Blog: How to Think About Gartner?s Strategic Roadmap for SASE Convergence
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
gerenciar | manage |
sua | your |
mudança | shift |
nuvem | cloud |
roteiro | roadmap |
estratégico | strategic |
gartner | gartner |
convergência | convergence |
sase | sase |
PT Blog: Visão do CISO sobre SASE Blog: Como analisar o Roteiro estratégico do Gartner para convergência de SASE
EN Blog: A CISOs View of SASE Blog: How to Think About Gartner?s Strategic Roadmap for SASE Convergence
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
sase | sase |
roteiro | roadmap |
estratégico | strategic |
gartner | gartner |
convergência | convergence |
PT A Alfresco é a principal plataforma open source de gestão de conteúdos, com a estabilidade, o apoio e o conjunto de funcionalidades necessários a verdadeira convergência entre a plataforma de categoria empresarial ECM e BPM
EN Alfresco is the leader open source content management platform with the stability, support and feature set required for a true enterprise-class ECM platform and BPM convergence
português | inglês |
---|---|
alfresco | alfresco |
é | is |
open | open |
source | source |
gestão | management |
conteúdos | content |
estabilidade | stability |
conjunto | set |
funcionalidades | feature |
verdadeira | true |
convergência | convergence |
categoria | class |
empresarial | enterprise |
ecm | ecm |
bpm | bpm |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
português | inglês |
---|---|
revolução | revolution |
industrial | industrial |
convergência | convergence |
tecnologias | technologies |
aceleração | acceleration |
progresso | progress |
humano | human |
PT Medição da convergência nas paredes da escavação
EN Convergence measurement in the excavation walls
português | inglês |
---|---|
medição | measurement |
convergência | convergence |
paredes | walls |
PT O nosso registador de dados do medidor de distâncias laser pode ser particularmente útil para a monitorização da convergência
EN Our laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
dados | data |
medidor | meter |
laser | laser |
particularmente | particularly |
útil | useful |
monitorização | monitoring |
convergência | convergence |
PT Relatório: Gartner – Roteiro estratégico para a convergência de SASE em 2021 Blog: Entendendo Security Service Edge e SASE
EN Report: Gartner ? 2021 Strategic Roadmap for SASE Convergence Blog: Understanding Security Service Edge and SASE
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
gartner | gartner |
roteiro | roadmap |
estratégico | strategic |
convergência | convergence |
sase | sase |
blog | blog |
security | security |
service | service |
edge | edge |
PT A representação visual do novo posicionamento foi definida por uma estrela. Cada uma de suas cinco extremidades simboliza os cinco elementos da marca (“5C”) que são competição, comunidade, cultura, causa e convergência.
EN The visual representation of the new positioning was a star. Each of its five ends symbolizes the five elements of the brand (“5C”) which are competition, community, culture, cause, and convergence.
português | inglês |
---|---|
representação | representation |
visual | visual |
posicionamento | positioning |
estrela | star |
elementos | elements |
marca | brand |
competição | competition |
comunidade | community |
cultura | culture |
convergência | convergence |
PT Você começará aprendendo sobre a estrutura básica do Premiere Pro, desde a instalação do programa e sua convergência com outros programas da Adobe Creative Cloud até a criação de um novo projeto.
EN Begin by getting to know the program, from installing it on your computer to understanding how it integrates with other Adobe Creative Cloud programs and creating your first project.
português | inglês |
---|---|
instalação | installing |
outros | other |
cloud | cloud |
começar | begin |
um | first |
PT Simplifique sua jornada de convergência de TI/OT com um SO para oferecer suporte a implantações na borda industrial e no datacenter
EN Simplify your IT/OT convergence journey with one OS to support deployments at the Industrial Edge and in the datacenter
português | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
jornada | journey |
convergência | convergence |
implantações | deployments |
borda | edge |
industrial | industrial |
PT Descubra como ser proativo com a convergência de segurança física e de TI pode proteger seus negócios e seus resultados. (em inglês)
EN Learn how the LA Dodgers are using MV cameras to drive greater automation and offer a better game experience for fans.
português | inglês |
---|---|
descubra | learn |
PT ShapeArray™ torna o monitoramento da convergência em tempo real rápido e não intrusivo. As operações de perfuração de túneis são parte essencial de quase todos os grandes projetos de transporte público. Empresas de construção ao redor do...
EN ShapeArray™ makes real-time convergence monitoring fast and unintrusive. Tunnel boring operations are an essential part of nearly every major public transportation project. Construction firms around the...
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
convergência | convergence |
tempo | time |
real | real |
rápido | fast |
operações | operations |
parte | part |
essencial | essential |
grandes | major |
transporte | transportation |
PT Saiba mais sobre a futura convergência de ferramentas de redes e segurança no modelo predominante e atual de negócios na nuvem.
EN Learn about the future convergence of networking and security tools in today?s cloud dominant business model.
português | inglês |
---|---|
a | the |
futura | future |
convergência | convergence |
ferramentas | tools |
redes | networking |
segurança | security |
modelo | model |
atual | today |
nuvem | cloud |
PT Ele fornece uma convergência imersiva, inteligente e em tempo real de data visualization, data science e streaming analytics em todos os tipos de análises
EN It provides an immersive, smart, and real-time convergence of data visualization, data science, and streaming analytics across all analytics styles
português | inglês |
---|---|
convergência | convergence |
imersiva | immersive |
inteligente | smart |
real | real |
science | science |
streaming | streaming |
PT A convergência da saúde e do meio ambiente
EN The Convergence of Health & Environment
português | inglês |
---|---|
a | the |
convergência | convergence |
saúde | health |
PT Baixe o Tetra Pak Index 2019, The convergence of health & environment (A convergência entre saúde e meio ambiente).
EN Download Tetra Pak Index 2019, The convergence of health & environment.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
index | index |
amp | amp |
convergência | convergence |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como a outra metade de uma arquitetura de Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as the other half of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como parte de uma arquitetura Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as part of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT A Security Service Edge (SSE) é a convergência de múltiplos serviços de segurança baseados na nuvem como a outra metade de uma arquitetura Secure Access Service Edge (SASE)
EN Security Service Edge (SSE) is the convergence of multiple cloud-based security services as part of a Secure Access Service Edge (SASE) architecture
PT A SASE (Secure Access Service Edge) é uma arquitetura na nuvem resultante da convergência de serviços de segurança e de rede com o objetivo de proteger usuários, dados, sistemas e aplicações
EN SASE (Secure Access Service Edge) is a cloud-based architecture resulting from the convergence of security and networking services for the purpose of protecting users, data, systems, and applications
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
endpoint | endpoint |
túnel | tunnel |
tecnicamente | technically |
endereço | address |
ip | ip |
dispositivo | device |
específico | specific |
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
português | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
cabeçalhos | headers |
rotear | route |
enviado | sent |
túnel | tunnel |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
conecta | connect |
servidores | servers |
cria | creates |
túnel | tunnel |
anônimo | anonymous |
efeito | effect |
velocidade | speed |
prejudicial | detrimental |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
português | inglês |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
permite | allows |
especifique | specify |
sites | websites |
vpn | vpn |
PT A Cloudflare cria um túnel criptografado entre seu data center mais próximo e o servidor de origem de uma aplicação sem abrir uma porta de entrada pública. Saiba mais
EN Cloudflare creates an encrypted tunnel between its nearest data center and an application’s origin server without opening a public inbound port.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cria | creates |
túnel | tunnel |
criptografado | encrypted |
data | data |
center | center |
servidor | server |
origem | origin |
aplicação | application |
sem | without |
pública | public |
PT Acciona e Worldsensing apresentam como trabalharam juntos para realizar a monitoração sem fio no Túnel dels Tres Ponts em Lleida, Catalunha.
EN Acciona and Worldsensing present how they worked together to perform wireless monitoring in Túnel dels Tres Ponts in Lleida, Catalunya.
português | inglês |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
apresentam | present |
a | they |
sem fio | wireless |
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!
português | inglês |
---|---|
túnel | tunnel |
visualização | viewing |
américa | america |
norte | north |
extensa | extensive |
coleção | collection |
show | show |
mergulho | dive |
Mostrando 50 de 50 traduções