PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT Com o Amazon ECS Anywhere, você não precisa executar e operar softwares de gerenciamento de contêiner separados para suas workloads de contêiner on-premises
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
softwares | software |
gerenciamento | management |
contêiner | container |
separados | separate |
PT O Docker é uma plataforma popular de contêiner de código aberto que permite que os usuários embalem pacotes de código-fonte e dependência de aplicativos em um único contêiner ou contêiner Docker
EN Docker is a popular open-source containerization platform that allows users to package application source code and dependency packages in a single container, or Docker container
português | inglês |
---|---|
docker | docker |
popular | popular |
contêiner | container |
aberto | open |
permite | allows |
usuários | users |
dependência | dependency |
ou | or |
fonte | source |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
português | inglês |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Usando o ECS Anywhere, as empresas podem aproveitar a elasticidade, a segurança e a confiabilidade do contêiner em seus ambientes on-premises com a facilidade de gerenciamento de cluster a partir de um único local
EN Using ECS Anywhere, enterprises can take advantage of container elasticity, security, and reliability on their on-prem environment with the ease of cluster management from a single pane of glass
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
podem | can |
contêiner | container |
seus | their |
facilidade | ease |
gerenciamento | management |
cluster | cluster |
PT O Amazon ECS Anywhere orquestra workloads de contêiner em diferentes locais (nuvem, on-premises, borda) e abre novos recursos de transformação de negócios para os setores
EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
contêiner | container |
nuvem | cloud |
borda | edge |
abre | opens |
novos | new |
recursos | capabilities |
transformação | transformation |
setores | industries |
diferentes | varying |
PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.
EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.
português | inglês |
---|---|
instância | instance |
gerenciada | managed |
cliente | customer |
registrada | registered |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
executa | runs |
agente | agent |
contêiner | container |
PT O Amazon ECS Anywhere é um recurso do Amazon ECS que permite executar e gerenciar aplicações baseadas em contêiner on-premises, inclusive nas suas próprias máquinas virtuais (VMs) e servidores bare metal
EN Amazon ECS Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to run and manage container-based applications on-premises, including on your own virtual machines (VMs) and bare metal servers
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
recurso | feature |
permite | enables |
aplicações | applications |
baseadas | based |
contêiner | container |
máquinas | machines |
virtuais | virtual |
vms | vms |
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
PT Com o ECS Anywhere, você não precisa instalar ou operar softwares de orquestração de contêiner on-premises, reduzindo assim a sobrecarga operacional
EN With ECS Anywhere, you do not need to install or operate local container orchestration software, thus reducing operational overhead
português | inglês |
---|---|
ecs | ecs |
ou | or |
operar | operate |
softwares | software |
orquestração | orchestration |
contêiner | container |
reduzindo | reducing |
operacional | operational |
a sobrecarga | overhead |
PT Além dessas imagens, a Canonical publica uma série de imagens de código aberto na AWS ECR Public Gallery e trabalha com a AWS para ter imagens de contêiner no ECS e no EKS: tanto on-premises quanto na nuvem
EN Besides these images, Canonical publishes a host of open source images on AWS ECR Public Gallery, and works with AWS to have container images on ECS and EKS—for both on-premises and in the cloud
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
publica | publishes |
public | public |
trabalha | works |
contêiner | container |
PT Usando o ECS Anywhere, as empresas podem aproveitar a elasticidade, a segurança e a confiabilidade do contêiner em seus ambientes on-premises com a facilidade de gerenciamento de cluster a partir de um único local
EN Using ECS Anywhere, enterprises can take advantage of container elasticity, security, and reliability on their on-prem environment with the ease of cluster management from a single pane of glass
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprises |
podem | can |
contêiner | container |
seus | their |
facilidade | ease |
gerenciamento | management |
cluster | cluster |
PT O Amazon ECS Anywhere orquestra workloads de contêiner em diferentes locais (nuvem, on-premises, borda) e abre novos recursos de transformação de negócios para os setores
EN Amazon ECS Anywhere orchestrates container workloads across varying locations (cloud, on-premises, the edge) and opens new business transformation capabilities for industries
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
contêiner | container |
nuvem | cloud |
borda | edge |
abre | opens |
novos | new |
recursos | capabilities |
transformação | transformation |
setores | industries |
diferentes | varying |
PT Um destino pode ser o host que recebe a configuração de aplicação (que pode ser uma instância do Amazon EC2, um servidor on-premises, um contêiner, uma função do AWS Lambda, um aplicativo móvel, um dispositivo IoT etc.).
EN A target refers to the host that receives the application configuration (this could be an Amazon EC2 instance, on-premises server, container, AWS Lambda function, mobile app, IoT device, etc.).
português | inglês |
---|---|
destino | target |
configuração | configuration |
instância | instance |
amazon | amazon |
contêiner | container |
aws | aws |
lambda | lambda |
móvel | mobile |
iot | iot |
etc | etc |
PT Estas ferramentas formam o “Ciclo de vida do contêiner”, ajudam a aprimorar a eficiência operacional e permitem que você utilize plenamente e com mais facilidade as inovações no espaço do contêiner
EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
vida | life |
contêiner | container |
ajudam | help |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
permitem | allow |
você | you |
utilize | use |
plenamente | fully |
facilidade | easily |
inovações | innovations |
espaço | space |
PT Elimine os detalhes no nível do contêiner: com o Cloud Foundry, não há necessidade de criar e manter imagens de contêiner
EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
nível | level |
contêiner | container |
cloud | cloud |
necessidade | need |
manter | maintain |
imagens | images |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
adicionar | add |
interface | interface |
ponto | point |
entrada | entry |
contêiner | container |
ou | or |
http | http |
eventos | events |
json | json |
em vez de | instead |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
português | inglês |
---|---|
informações | information |
host | host |
atividade | activity |
contêiner | container |
verificações | checks |
enviadas | sent |
região | region |
aws | aws |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Para tornar o link público, marque a caixa sob a coluna pública na respectiva linha do contêiner.Um link compartilhável aparecerá à direita da caixa de seleção.O contêiner agora estará disponível para qualquer pessoa na web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
português | inglês |
---|---|
link | link |
caixa | box |
coluna | column |
linha | row |
contêiner | container |
compartilhável | shareable |
aparecer | appear |
caixa de seleção | checkbox |
PT O Red Hat Quay é o primeiro registro corporativo de containers hospedado e on-premises. O preço da solução é definido por implantação. Pode ser adquirida com o OpenShift ou separadamente.
EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
quay | quay |
registro | registry |
corporativo | enterprise |
containers | container |
hospedado | hosted |
preço | priced |
implantação | deployment |
openshift | openshift |
ou | or |
separadamente | separately |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Crie modelos em EMR ou Redshift e implemente on-premises no Oracle ou Teradata.
EN Build models on EMR or Redshift and deploy on-premises to Oracle or Teradata.
português | inglês |
---|---|
crie | build |
modelos | models |
ou | or |
e | and |
oracle | oracle |
teradata | teradata |
redshift | redshift |
PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública
EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud
português | inglês |
---|---|
openshift | openshift |
data | data |
foundation | foundation |
ambientes | premises |
red | red |
hat | hat |
ou | or |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
infraestruturas | infrastructure |
previsível | predictable |
seu | its |
segurança | security |
serviço | service |
capex | capex |
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
regulamentados | regulated |
nuvem | cloud |
relatório | report |
modificações | modifications |
sistemas | systems |
baseados | based |
migre | migrate |
PT R: Em vez de excluir o monitoramento e o controle on-premises do seu modelo de segurança na nuvem, aplique suas políticas onde quer que os usuários estejam, seja qual for o dispositivo.
EN A: Rather than exclude on-premises monitoring and control from your cloud security model, enforce your policies wherever your users are and whatever their device.
português | inglês |
---|---|
excluir | exclude |
nuvem | cloud |
aplique | enforce |
usuários | users |
dispositivo | device |
PT 2. Economia: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
infraestruturas | infrastructure |
previsível | predictable |
seu | its |
segurança | security |
serviço | service |
capex | capex |
PT O VMware Cloud on AWS Outposts oferece um VMware Defined Data Center (SDDC) on-premises como um serviço totalmente gerenciado com Outposts. Mais detalhes sobre o VMware Cloud on AWS Outposts estão disponíveis aqui.
EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.
português | inglês |
---|---|
vmware | vmware |
um | a |
center | center |
serviço | service |
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
aqui | here |
PT O AWS Outposts permite armazenar e processar com segurança dados de clientes que precisam permanecer on-premises ou em países nos quais não há uma região da AWS
EN AWS Outposts allows you to securely store and process customer data that needs to remain on premises or in countries where there is no AWS region
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
permite | allows |
armazenar | store |
processar | process |
dados | data |
clientes | customer |
ou | or |
países | countries |
região | region |
PT Testamos a plataforma digital Assure da DXC no AWS Outposts e ficamos satisfeitos com os resultados de performance consistentes para as cargas de trabalho on-premises gerenciadas
EN We tested DXC’s Assure Digital Platform on AWS Outposts and are pleased with the consistent performance results for managed on-premises workloads
português | inglês |
---|---|
satisfeitos | pleased |
consistentes | consistent |
gerenciadas | managed |
PT Você paga 0,01025 USD por hora por cada instância on-premises gerenciada do ECS Anywhere
EN You pay $0.01025 per hour for each managed ECS Anywhere on-premises instance
português | inglês |
---|---|
você | you |
paga | pay |
gerenciada | managed |
ecs | ecs |
PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada
EN You will not be charged for the time when an on-premises instance is deregistered, shut down, or terminated
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
ou | or |
for | down |
PT O Amazon ECS Anywhere exige que o AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) autentique e registre suas instâncias on-premises
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
exige | requires |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
agent | agent |
autentique | authenticate |
registre | register |
instâncias | instances |
PT Você poderá ser cobrado pelo registro de suas instâncias on-premises no AWS Systems Manager se tiver mais de 1000 instâncias por conta por região a qualquer momento
EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
aws | aws |
systems | systems |
manager | manager |
se | if |
região | region |
momento | time |
PT Seja on-premises ou na nuvem, você terá os mesmos altos níveis de gerenciamento de cluster, agendamento de workload e monitoramento com os quais já está acostumado no Amazon ECS
EN Whether on-premises or in the cloud, you'll have similar cluster management, workload scheduling, and monitoring you've come to know from Amazon ECS
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
cluster | cluster |
agendamento | scheduling |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
PT Suponha que você tenha 100 instâncias on-premises gerenciadas com o ECS Anywhere. Cada instância ficou conectada ao ECS por 50 horas e 1 minuto. Você será cobrado a uma taxa de 0,01025 USD por hora.
EN Assume you have 100 on-premises instances that you manage with ECS Anywhere. Each instance has been connected to ECS for 50 hours and 1 minute. You will be charged at a rate of $0.01025 per hour.
português | inglês |
---|---|
suponha | assume |
você | you |
cobrado | charged |
taxa | rate |
PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
português | inglês |
---|---|
suponha | assume |
conectadas | connected |
cluster | cluster |
amazon | amazon |
dias | days |
continuamente | continuously |
aws | aws |
PT Conteinerize workloads on-premises existentes
EN Containerize existing on-premises workloads
português | inglês |
---|---|
existentes | existing |
PT Você será cobrado pelo uso das 10 instâncias on-premises a uma taxa de 0,01025 USD por hora
EN You will be billed for using the 10 on-premises instances at a rate of $0.01025 per hour
português | inglês |
---|---|
cobrado | billed |
taxa | rate |
hora | hour |
PT Em vez de instalar e operar um plano de controle local, você pode usar o mesmo plano de controle do Amazon ECS em hiperescala, confiável e totalmente gerenciado para suas workloads de contêineres on-premises.
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
português | inglês |
---|---|
instalar | installing |
local | local |
amazon | amazon |
confiável | trusted |
totalmente | fully |
contêineres | container |
plano de | plane |
PT As ferramentas consistentes do Amazon ECS on-premises e na nuvem facilitam a migração de workloads de contêineres para a nuvem no futuro, se você assim escolher.
EN Consistent Amazon ECS tooling on-premises and in the cloud makes it easier for you to migrate your containers workloads to the cloud in the future, if you choose.
português | inglês |
---|---|
consistentes | consistent |
amazon | amazon |
ecs | ecs |
nuvem | cloud |
contêineres | containers |
se | if |
ferramentas | tooling |
facilitam | easier |
PT Com o ECS Anywhere, os clientes podem aproveitar ao máximo os recursos de nuvem híbrida da Kong, ao mesmo tempo em que desfrutam dos benefícios da plataforma Amazon ECS tanto na Nuvem AWS quanto no ambiente on-premises.
EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.
português | inglês |
---|---|
ecs | ecs |
clientes | customers |
podem | can |
máximo | full |
híbrida | hybrid |
plataforma | platform |
amazon | amazon |
ambiente | environment |
PT Monitore e alerte em contêineres em execução na AWS e on-premises
EN Monitor and alert on containers running on AWS and on-premises
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
e | and |
contêineres | containers |
aws | aws |
PT 2. Economia: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
infraestruturas | infrastructure |
previsível | predictable |
seu | its |
segurança | security |
serviço | service |
capex | capex |
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
regulamentados | regulated |
nuvem | cloud |
relatório | report |
modificações | modifications |
sistemas | systems |
baseados | based |
migre | migrate |
PT R: Em vez de excluir o monitoramento e o controle on-premises do seu modelo de segurança na nuvem, aplique suas políticas onde quer que os usuários estejam, seja qual for o dispositivo.
EN A: Rather than exclude on-premises monitoring and control from your cloud security model, enforce your policies wherever your users are and whatever their device.
português | inglês |
---|---|
excluir | exclude |
nuvem | cloud |
aplique | enforce |
usuários | users |
dispositivo | device |
Mostrando 50 de 50 traduções