PT Para tatuadores aprendizes que já conheçam as bases do mundo da tatuagem e para tatuadores profissionais que desejam conhecer a técnica do pontilhismo.
Traduzir "conheçam as bases" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conheçam as bases" de português para inglês
Traduções de conheçam as bases
"conheçam as bases" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| bases | bases foundation foundations |
Tradução de português para inglês de conheçam as bases
português
inglês
EN For beginner tattoo artists who already have some previous experience tattooing on skin or professionals who want to learn the pointillism technique.
| português | inglês |
|---|---|
| tatuagem | tattoo |
| profissionais | professionals |
| técnica | technique |
PT Muitas famílias militares vivem em bases ou em pequenas cidades próximas a bases
EN Many military families live on bases or in small towns near bases
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| famílias | families |
| militares | military |
| vivem | live |
| bases | bases |
| ou | or |
| pequenas | small |
| cidades | towns |
PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.
EN 92% of people trust recommendations from individuals–even if they don’t know them–over brands, according to TWP Inc.
| português | inglês |
|---|---|
| confiam | trust |
| recomendações | recommendations |
| marcas | brands |
| inc | inc |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
| português | inglês |
|---|---|
| empregadores | employers |
| esperam | expect |
| ferramentas | tools |
| especializadas | specialised |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| permite | enables |
| estudantes | students |
| tipo | type |
| abordagem | approach |
PT O mais importante é garantir que todos os funcionários conheçam suas funções e responsabilidades no caso de um incidente de segurança.
EN The most important thing is to ensure that all employees know their roles and responsibilities in the event of a security incident.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| um | a |
| incidente | incident |
PT Intuitivo - Os usuários não se sentirão sobrecarregados ao olhar para o diretório do projeto de um projeto Docusaurus ou ao adicionar novas funcionalidades. Deve parecer intuitivo e fácil de desenvolver, utilizando abordagens que conheçam.
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features. It should look intuitive and easy to build on top of, using approaches they are familiar with.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| diretório | directory |
| ou | or |
| adicionar | adding |
| novas | new |
| funcionalidades | features |
| abordagens | approaches |
| docusaurus | docusaurus |
PT Isso permite que eles usem seu aplicativo de 2FA favorito para gerar novos códigos de 2FA antes do login, em vez de exigir que os administradores criem e conheçam códigos secretos compartilhados.
EN This allows them to use their favorite 2FA application to generate new 2FA codes before login rather than requiring administrators to create and know shared secrets.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| favorito | favorite |
| novos | new |
| códigos | codes |
| exigir | requiring |
| administradores | administrators |
| compartilhados | shared |
PT Embora não haja doenças confirmadas por jantar no restaurante, é possível que algumas pessoas não conheçam a fonte de sua doença
EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | illnesses |
| jantar | dining |
| restaurante | restaurant |
| pessoas | people |
| fonte | source |
| doença | sickness |
PT Curiosidades é um simples e excelente energizador para que as pessoas se conheçam melhor. Elas escrevem anonimamente curiosidades e,...
EN My first job is a great energizer that gets everyone more familiar with each other, and usually foster some...
PT Laura Barnator: "Conheçam uns aos outros para crescer"
EN Laura Barnator: "Know each other to grow"
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| laura | laura |
PT Quais são as implicações do desenvolvimento de grandes produtos? Elas são profundas! Primeiro, cada equipe precisa de um objetivo claro para que elas conheçam seus limites
EN What are the implication for large product development? They are profound! First, each team needs a clear goal so that they know their boundaries
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| objetivo | goal |
| claro | clear |
| limites | boundaries |
PT Curiosidades é um simples e excelente energizador para que as pessoas se conheçam melhor. Elas escrevem anonimamente curiosidades e,...
EN My first job is a great energizer that gets everyone more familiar with each other, and usually foster some...
PT O mestre de Scrum pode decidir que essas interações individuais são essenciais para o desenvolvimento da equipe e para que uns conheçam os outros.
EN The scrum master may decide that these individual interactions are crucial for team development and getting to know one another.
| português | inglês |
|---|---|
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| decidir | decide |
| interações | interactions |
| essenciais | crucial |
PT Embora não haja doenças confirmadas por jantar no restaurante, é possível que algumas pessoas não conheçam a fonte de sua doença
EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | illnesses |
| jantar | dining |
| restaurante | restaurant |
| pessoas | people |
| fonte | source |
| doença | sickness |
PT Liste os eventos que você deseja que seus visitantes conheçam.
EN List events that you want your visitors to know about.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| deseja | want |
| visitantes | visitors |
PT Esperamos que terceiros que trabalhem com a Trilha Gold ajam de acordo com os princípios do Código. Caso você esteja envolvido na retenção de qualquer um destes terceiros mencionados, é sua responsabilidade garantir que eles conheçam o Código.
EN We expect third parties working with Trilha Gold to act in accordance with the Code?s principles. If you are involved in retaining any of these aforementioned third parties, it is your responsibility to ensure that they are aware of the Code.
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| princípios | principles |
| código | code |
| envolvido | involved |
| destes | of these |
| responsabilidade | responsibility |
| trilha | trilha |
PT Mas agora é necessário que as pessoas nos conheçam por meio de nossa própria voz. Ninguém nos perguntou, mas muitos falaram em nosso nome, incluindo o Governo e líderes sociais e políticos, alguns com boas e outros com más intenções.
EN But now it is necessary for people to know us through our own voice. No one has asked us but many have spoken on our behalf, including the Government and social and political leaders, some with good and some with bad intentions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| necessário | necessary |
| voz | voice |
| perguntou | asked |
| incluindo | including |
| governo | government |
| líderes | leaders |
| sociais | social |
| políticos | political |
| boas | good |
| intenções | intentions |
| más | bad |
PT Sabemos que encontrar profissionais de TI que conheçam suas tecnologias e que tenham as habilidades certas pode ser desafiador. O Red Hat Academy oferece um currículo diversificado para administradores de sistema e desenvolvedores.
EN We know that finding IT professionals who know your technologies and have the right skills can be challenging. Red Hat Academy offers a diverse curriculum for system administrators and developers.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| profissionais | professionals |
| habilidades | skills |
| certas | right |
| desafiador | challenging |
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| currículo | curriculum |
| diversificado | diverse |
| administradores | administrators |
| desenvolvedores | developers |
PT Desta forma, também nos beneficiamos de uma grande rede e recomendamos que todos os envolvidos na segurança de multidões conheçam os serviços educacionais e consultivos oferecidos pelo IBIT.
EN In this way, we also benefit from a large network and recommend that everyone involved in crowd safety get to know the education and consulting services offered by IBIT.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| grande | large |
| rede | network |
| envolvidos | involved |
| segurança | safety |
| serviços | services |
| educacionais | education |
| oferecidos | offered |
PT Ela diz: "Eu preciso que cada um de vós diga a cada jovem mulher que conheçam, para se sentir bem com a imperfeição."
EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| limitados | limited |
| desafio | challenge |
| certos | right |
| bases | foundations |
| sucesso | success |
| crescimento | growing |
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
| português | inglês |
|---|---|
| famosa | famous |
| região | places |
| marlborough | marlborough |
PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:
EN Where GDPR applies to the processing of your Personal Data, we rely on several legal bases. These include:
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| ao | to |
| processamento | processing |
| várias | several |
| bases | bases |
| incluem | include |
PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.
EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.
| português | inglês |
|---|---|
| negociações | negotiations |
| janeiro | january |
| inclui | includes |
| frotas | fleets |
| estabelece | establishes |
| cooperação | cooperation |
| ue | eu |
| reino unido | uk |
PT Especialistas na matéria, tradutores, escritores e terminólogos podem pesquisar e consultar bases de termos empresariais e editar e validar termos.
EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| matéria | matter |
| tradutores | translators |
| escritores | writers |
| podem | can |
| pesquisar | browse |
| consultar | query |
| termos | terms |
| empresariais | corporate |
| editar | edit |
| validar | validate |
PT Esta aula é perfeita para iniciantes, e um excelente treino das bases para aqueles que têm um nível mais avançado
EN The class is perfect for beginners, and a great foundational class for those at a more advanced level
| português | inglês |
|---|---|
| iniciantes | beginners |
| avançado | advanced |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
| português | inglês |
|---|---|
| próprio | itself |
| prestashop | prestashop |
| servidor | server |
| ssh | ssh |
| etapas | steps |
| bases | foundation |
| estrutura | framework |
PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| nível | level |
| mailfence | mailfence |
| nosso | our |
| certificado | certificate |
| difícil | hard |
| impossível | impossible |
| ou | or |
| usuários | users |
| falsas | false |
| clone | clone |
PT Embora duck typing seja certamente visto como um recurso interessante por muitas pessoas que programam em Python, às vezes — especialmente para bases de código maiores — a verificação de tipo também pode ser útil
EN While duck typing is certainly seen as a feature by many Python programmers, sometimes — especially for larger codebases — type checking can be useful, too
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| recurso | feature |
| python | python |
| vezes | sometimes |
| especialmente | especially |
| maiores | larger |
| verificação | checking |
| útil | useful |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | begin |
| reformas | reforms |
| investimentos | investments |
| continente | continent |
| preparar | prepare |
| bases | bases |
| união | union |
| resiliente | resilient |
| ministro | minister |
| mais forte | stronger |
PT Enriqueça estes perfis com bases de dados de identificador adicionais, e defina as notificações e reveja as linhas.
EN Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| identificador | identifier |
| adicionais | additional |
| defina | set |
| notificações | notifications |
| reveja | review |
PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.
EN All development, system administration, networking, database administration and security activities are performed in-house by Adyen experts.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| adyen | adyen |
| é | are |
| internamente | in-house |
| desenvolvimento | development |
| administração | administration |
| sistemas | system |
| redes | networking |
| dados | database |
| total | all |
| segurança | security |
PT Alguns meses depois, o projeto é iniciado e até o fim do ano estavam definidas as bases técnicas, comerciais e legais para a fintech
EN A few months later, the project is initiated, and, by the end of the year, the technical, commercial, and legal basis for PagBrasil is established
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| projeto | project |
| técnicas | technical |
| comerciais | commercial |
| iniciado | initiated |
PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.
EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.
| português | inglês |
|---|---|
| as | them |
PT Agora a Pfizer tem capacidade de crescer em escala em todos os sistemas, bases de dados e departamentos, acompanhando as mudanças no ecossistema de tecnologias.
EN And Pfizer now has the capabilities in place to scale up and across systems, data, and department as their ecosystem of technologies changes.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| a | the |
| capacidade | capabilities |
| dados | data |
| departamentos | department |
| mudanças | changes |
| ecossistema | ecosystem |
| pfizer | pfizer |
PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.
EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| funcionalidade | functionality |
| permitindo | allowing |
| bases | bases |
| growth | growth |
PT Com o criador de formulários certo, você obtém todas as informações de que precisa sobre um lead e pode usá-las para criar as bases para relações mais significativas. Depois, é só transformar esses leads em clientes felizes.
EN With the right form builder, you can get all the information you need about a lead and use it to build the foundations of meaningful relationships. Then, turn those leads into happy customers.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| informações | information |
| lead | lead |
| bases | foundations |
| relações | relationships |
| significativas | meaningful |
| felizes | happy |
PT Fornecem bases para copos em que formatos?
EN How are your custom keychains connected to the keyring?
PT PROTEGENDO OS DADOS ESTRUTURADOS EM REPOUSO EM BASES DE DADOS E APLICATIVOS:
EN PROTECTING STRUCTURED DATA AT REST IN DATABASES AND APPLICATIONS:
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| estruturados | structured |
| repouso | rest |
| aplicativos | applications |
PT ENRIQUECIMENTO E ATIVAÇÃO DE BASES CRM EM MÍDIA DIGITAL
EN ENRICHMENT AND ACTIVATION OF CRM BASES IN DIGITAL MEDIA
| português | inglês |
|---|---|
| enriquecimento | enrichment |
| bases | bases |
| crm | crm |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT A forma como utiliza este website e os conteúdos nele presentes é exclusivamente da sua responsabilidade e risco. A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas.
EN The way you use this website and the contents therein is solely your responsibility and risk. SOGEVINUS is not liable for losses arising from non-conforming use of the bases established herein.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| website | website |
| conteúdos | contents |
| exclusivamente | solely |
| risco | risk |
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| sogevinus | sogevinus |
PT Faça ofertas especiais em várias bases: produtos, clientes ou a pedido
EN Make special offers on various basis: products, customer or on order
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| clientes | customer |
| ou | or |
| pedido | order |
| em | make |
PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.
EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.
| português | inglês |
|---|---|
| monarquia | monarchy |
| época | period |
| criadas | created |
| do | of |
| em | during |
| direito | legal |
PT Bases legais da promoção "Voe de helicóptero em NY com a Civitatis"
EN What to do on a Sunday in Zaragoza
PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.
EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| bases | foundations |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| capacitar | empower |
| força de trabalho | workforce |
PT Otimizar o design mecânico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter
EN Optimizing mechanical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimizing |
| mecânico | mechanical |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| estabelecer | lay |
| operação | operation |
PT Otimizar o design elétrico para atender de forma eficiente aos requisitos de Tier e estabelecer as bases para uma operação eficaz do datacenter
EN Optimizing electrical design to effectively meet Tier requirements and lay the grounds for effective data center operation
| português | inglês |
|---|---|
| otimizar | optimizing |
| elétrico | electrical |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| estabelecer | lay |
| operação | operation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conheçam elas conheçam conheçam o mich conheçam — ti que conheçam conheçam o conheçam suas funções conheçam seus limites visitantes conheçam moradores estudantes conheçam esse conheçam códigos secretos conheçam por meio bases nossas bases fermentadas bases alcoólicas fermentadas crie bases nossas bases grandes bases bases fermentadas construir bases nossas bases legais bases legais bases científicas permitindo várias bases fornecer bases bases durante disponíveis bases enormes bases bases aqui estabelecidas seguintes bases jurídicas bases de conhecimento nossas bases nutricionais vinhos e bases bases de montagem conheça as bases estabeleça as bases especialmente para bases criar as bases bases para copos densidade das bases bases de código estabelece as bases criando as bases preparar as bases sequência de bases aprenda as bases fornece as bases bases regulares seguintes bases bases de dadosTraduzir conheçam as bases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe