PT Aqui entram em jogo alternativas limpas como a energia eólica, a energia fotovoltaica, a energia hidrelétrica, o hidrogênio verde, a energia híbrida ou a aerotermia
"colocando a energia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Aqui entram em jogo alternativas limpas como a energia eólica, a energia fotovoltaica, a energia hidrelétrica, o hidrogênio verde, a energia híbrida ou a aerotermia
EN It is here where clean alternatives come into play, such as wind energy, photovoltaic energy, hydroelectric energy, green hydrogen, hybrid energy and aerothermics
português | inglês |
---|---|
jogo | play |
alternativas | alternatives |
limpas | clean |
energia | energy |
fotovoltaica | photovoltaic |
hidrelétrica | hydroelectric |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
híbrida | hybrid |
é | is |
PT 1. 2020 foi o ano com crescimento mais rápido da energia renovável na história. Um relatório da Agência Internacional de Energia concluiu que a energia verde está a caminho de ultrapassar o carvão como a maior fonte de energia até 2025.
EN 1. 2020 has been the fastest growing year for renewable energy in history. A report from the International Energy Agency concluded that green energy is on track to surpass coal as the largest energy source by 2025.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growing |
energia | energy |
renovável | renewable |
história | history |
um | a |
agência | agency |
internacional | international |
verde | green |
caminho | track |
carvão | coal |
fonte | source |
PT Aqui entram em jogo alternativas limpas como a energia eólica, a energia fotovoltaica, a energia hidrelétrica, o hidrogênio verde, a energia híbrida ou a aerotermia
EN It is here where clean alternatives come into play, such as wind energy, photovoltaic energy, hydroelectric energy, green hydrogen, hybrid energy and aerothermics
português | inglês |
---|---|
jogo | play |
alternativas | alternatives |
limpas | clean |
energia | energy |
fotovoltaica | photovoltaic |
hidrelétrica | hydroelectric |
hidrogênio | hydrogen |
verde | green |
híbrida | hybrid |
é | is |
PT Estes serviços maximizarão a disponibilidade do seu sistema de energia, mesmo diante de falhas de energia, picos de energia, transientes de comutação, ruído da linha e outros problemas relacionados com a energia.
EN These services will maximize your power system availability, even amidst power outages, utility spikes, switching transients, line noise, and other power-related issues.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
disponibilidade | availability |
sistema | system |
mesmo | even |
picos | spikes |
comutação | switching |
linha | line |
problemas | issues |
relacionados | related |
maximizar | maximize |
PT A Brennand Energia comercializa energia renovável no ambiente regulado e no ambiente livre. Nossos clientes são distribuidoras de energia, empresas no mercado livre, comercializadoras e geradores de energia do território brasileiro.
EN Brennand Energia sells renewable energy on both the regulated and free energy markets. Our customers are energy distributors, free market companies, and energy sale and generation companies in Brazil.
PT Revisão especializada em Turbo Tero: Colocando a energia atrás do pedal
EN Specialized Turbo Tero review: Putting power behind the pedal
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
especializada | specialized |
turbo | turbo |
colocando | putting |
energia | power |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
conclui | concludes |
solar | solar |
país | nation |
particularmente | particularly |
importante | important |
diz | says |
estudo | study |
s | s |
PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC
EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
alternativas | alternative |
usadas | used |
rede | network |
partes | parts |
mundo | world |
produzem | produce |
cc | dc |
PT A ENGIE Brasil Energia é controlada pelo grupo franco-belga ENGIE, líder global na produção independente de energia, com atividades em mais de 70 países e forte atuação em eletricidade, gás natural e serviços de energia
EN ENGIE is a major operator in the electricity, natural gas and energy services
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | is |
natural | natural |
engie | engie |
mais | major |
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
português | inglês |
---|---|
energia | power |
é | is |
entregue | delivered |
salas | rooms |
sistemas | systems |
n | n |
fornecimento | supply |
contínuo | ongoing |
equipamentos | equipment |
pop | pop |
unidades | units |
distribuição | distribution |
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
EN Marvel and Square Enix unveil Guardians of the Galaxy Adidas sneaker collection
PT A densidade de energia, também chamada dose ou densidade de energia radiante, é a energia que chega a uma superfície por unidade durante um período de tempo definido (permanência ou exposição)
EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)
português | inglês |
---|---|
densidade | density |
energia | energy |
chamada | called |
dose | dose |
radiante | radiant |
unidade | unit |
definido | defined |
exposição | exposure |
PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.
EN In the next step, we also want to procure green power via long-term power purchase agreements (PPAs) with operators of certain renewable energy plants.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
verde | green |
acordos | agreements |
longo | long |
prazo | term |
operadores | operators |
renovável | renewable |
longo prazo | long-term |
PT Dê um presente de energia neste Natal - Jackery UK oferece até 25% de desconto em usinas de energia portáteis de energia limpa
EN Apple AirTags tips and tricks: Get the most out of your tracker
PT A energia é entregue nas salas através de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantir o fornecimento contínuo, com a energia entregue nos racks de equipamentos PoP utilizando unidades de distribuição de energia (PDUs) redundantes
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
português | inglês |
---|---|
energia | power |
é | is |
entregue | delivered |
salas | rooms |
sistemas | systems |
n | n |
fornecimento | supply |
contínuo | ongoing |
equipamentos | equipment |
pop | pop |
unidades | units |
distribuição | distribution |
PT Na próxima etapa, queremos também adquirir energia verde por meio de acordos de compra de energia de longo prazo (PPAs) com operadores de algumas usinas de energia renovável.
EN In the next step, we also want to procure green power via long-term power purchase agreements (PPAs) with operators of certain renewable energy plants.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
verde | green |
acordos | agreements |
longo | long |
prazo | term |
operadores | operators |
renovável | renewable |
longo prazo | long-term |
PT Além disso, fontes de energia alternativas são usadas para complementar a energia da rede em muitas partes do mundo e essas fontes também produzem energia CC
EN Additionally, alternative energy sources are used to supplement network power in many parts of the world, and those sources also produce DC power
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
alternativas | alternative |
usadas | used |
rede | network |
partes | parts |
mundo | world |
produzem | produce |
cc | dc |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT O Departamento de Energia conclui que a energia solar pode fornecer até 40% do suprimento de energia do país. Isso é particularmente importante porque a demanda por eletricidade deve crescer 30% entre 2020 e 2035, diz o estudo.
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply. This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
português | inglês |
---|---|
departamento | department |
conclui | concludes |
solar | solar |
país | nation |
particularmente | particularly |
importante | important |
diz | says |
estudo | study |
s | s |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
energia | power |
totalmente | fully |
redundante | redundant |
dispositivo | device |
circuitos | circuits |
separados | separate |
garante | ensures |
falha | failure |
infraestrutura | infrastructure |
PT Durante o processo de emissão de SSL, a Cloudflare implanta novos certificados em sua Rede global de data centers em 200 cidades, colocando o HTTPS on-line em minutos.
EN During the SSL issuance process, Cloudflare deploys new certificates across its global network of data centers in 200 cities, bringing HTTPS online within minutes.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
emissão | issuance |
ssl | ssl |
cloudflare | cloudflare |
implanta | deploys |
novos | new |
certificados | certificates |
global | global |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
minutos | minutes |
https | https |
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
português | inglês |
---|---|
perspectivas | prospects |
lentamente | slowly |
diretor | director |
foco | focus |
mercado | market |
internacional | international |
com | put |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
talentos | talent |
conferências | conferences |
o | the |
anúncio | advertising |
boletins | newsletters |
PT Use a criatividade para aumentar as chances de que a sua vaga seja vista colocando um banner em um dos nossos mais de 500 sites de revistas científicas.
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
português | inglês |
---|---|
chances | chance |
vista | seen |
banner | banner |
sites | websites |
revistas | journal |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
colaboração | collaboration |
PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
português | inglês |
---|---|
manuais | manuals |
formato | form |
profissionais | professionals |
pacientes | patients |
mundo | world |
vários | multiple |
idiomas | languages |
PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente
EN Amplexor approaches machine translation (MT) like everything else we do: with the customer’s needs first
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
mt | mt |
tudo | everything |
fazemos | we do |
necessidades | needs |
PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.
EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.
português | inglês |
---|---|
empresas | companies |
dispositivos | device |
PT As pessoas estão postando imagens do seu site nas mídias sociais e não colocando o seu link? Você pode simplesmente entrar em contato com elas e pedir para que elas as atribuam a você.
EN Are people posting images from your site on social media and not linking back to you? You can simply reach out and ask them to attribute it to you.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
imagens | images |
site | site |
link | linking |
simplesmente | simply |
pedir | ask |
PT E criar as melhores soluções para que os hoteleiros possam concentrar-se nos seus hóspedes e no negócio da hotelaria, colocando a tecnologia em segundo plano
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
soluções | solutions |
hoteleiros | hoteliers |
possam | can |
negócio | business |
tecnologia | technology |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
português | inglês |
---|---|
ouro | golden |
olímpico | olympic |
colocando | placing |
outras | other |
cidades | cities |
internacionais | international |
sociedade | society |
moderna | modern |
PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.
EN For example, if we learn of a security system’s breach, we may attempt to notify you electronically by posting a notice on our websites, by sending an email, or otherwise contacting you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
violação | breach |
segurança | security |
tentar | attempt |
eletronicamente | electronically |
sites | websites |
enviando | sending |
PT Se fizermos mudanças relevantes em nossa Declaração de Privacidade, também poderemos notificá-lo por outros meios antes que as mudanças entrem em vigor, por exemplo, colocando um aviso em nossos sites ou enviando uma notificação a você
EN If we make material changes to our Privacy Statement, we may also notify you by other means prior to the changes taking effect, such as by posting a notice on our websites or sending you a notification
português | inglês |
---|---|
se | if |
declaração | statement |
privacidade | privacy |
outros | other |
meios | means |
exemplo | such as |
sites | websites |
enviando | sending |
você | you |
PT A mentalidade da liderança: colocando os dados em primeiro lugar (disponível em inglês)
EN The leadership mindset: Putting data first
português | inglês |
---|---|
mentalidade | mindset |
liderança | leadership |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
português | inglês |
---|---|
elementos | elements |
colocando | placing |
conselhos | advice |
resultados | results |
trabalhar | working |
composições | compositions |
papel | paper |
diana | diana |
dar | give |
PT Comprimento total de uma mulher idosa encantada em suspensórios colocando as mãos nos quadris
EN Full-length of a delighted old female in suspenders putting hands on hips
português | inglês |
---|---|
comprimento | length |
total | full |
mulher | female |
colocando | putting |
mãos | hands |
quadris | hips |
PT As atualizações de software e alterações de configuração geralmente são necessárias, mas podem introduzir possíveis erros, aumentando o tempo de indisponibilidade e colocando em risco a organização e a conformidade com as normas
EN Software updates and configuration changes are often required but can introduce potential errors, increasing downtime and putting organization and regulatory compliance at risk
português | inglês |
---|---|
as | at |
software | software |
configuração | configuration |
geralmente | often |
são | are |
necessárias | required |
mas | but |
podem | can |
introduzir | introduce |
erros | errors |
aumentando | increasing |
colocando | putting |
risco | risk |
organização | organization |
conformidade | compliance |
PT Colocando o Apache Kafka em ação
EN Putting Apache Kafka into Action
português | inglês |
---|---|
colocando | putting |
apache | apache |
kafka | kafka |
ação | action |
PT Diretor da Suíça Turismo, Martin Nydegger diz que o setor aprendeu sua lição com o pior ano de todos os tempos e agora está colocando o foco na...
EN Business and human rights experts argue that Switzerland should seize the opportunity of a new law to require responsible sourcing of cobalt.
português | inglês |
---|---|
diretor | responsible |
suíça | switzerland |
agora | new |
PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.
EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.
português | inglês |
---|---|
livro | book |
veículo | vehicle |
biblioteca | library |
bibliotecários | librarians |
correta | correct |
transporta | transports |
colocando | placing |
Mostrando 50 de 50 traduções