PT Mas de longe, o melhor é a sua infra-estrutura para a gestão dos sítios web, bem como a forma como é colocada no topo da maior e mais má plataforma de alojamento do mundo, Google Cloud.
Traduzir "colocada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de colocada
português
inglês
EN But by far, the best thing is their infrastructure for managing the websites as well as how it is layered on top of the biggest and baddest ass hosting platform in the world, Google Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| longe | far |
| é | is |
| gestão | managing |
| alojamento | hosting |
| mundo | world |
| cloud | cloud |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| visitando | visiting |
| página | page |
| interação | engagement |
PT Para ataques de alcance médio, uma Torreta Sentinela colocada ao lado de qualquer casa pode ajudar a causar um punhado de baixas no meio do mapa
EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | range |
| colocada | placed |
| lado | side |
| pode | could |
| punhado | handful |
| mapa | map |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| serão | will be |
| se | if |
| comunidade | community |
| colocada | placed |
| quarentena | quarantine |
PT Se o Hostwinds for notificado de que um desavanquecimento ou outra disputa de pagamento for arquivado, a conta é colocada automaticamente em espera.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| hostwinds | hostwinds |
| notificado | notified |
| um | a |
| ou | or |
| outra | other |
| disputa | dispute |
| colocada | placed |
| automaticamente | automatically |
PT Com revendedores de etiquetas brancas, você recebe uma conta básica de hospedagem compartilhada colocada em um servidor que é não abrandada.
EN With White Label Resellers, you receive a Basic Shared Hosting account placed on a server that is unbranded.
| português | inglês |
|---|---|
| revendedores | resellers |
| etiquetas | label |
| brancas | white |
| conta | account |
| básica | basic |
| colocada | placed |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registro | record |
| requer | requires |
| nível | level |
| prioridade | priority |
| inclua | include |
| campo | field |
| texto | text |
| ordem | order |
| colocada | placed |
| início | start |
| mx | mx |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. 3395013 Foto de stock no Vecteezy
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. 3395013 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| moldura | frame |
| colocada | placed |
| prateleira | shelf |
| flores | flower |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT moldura colocada na prateleira com vasos de flores. Foto gratuita
EN Picture frame placed on the shelf with flower pots. Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| moldura | frame |
| colocada | placed |
| prateleira | shelf |
| flores | flower |
| gratuita | free |
PT A câmara pode ser colocada em qualquer lugar interior ou montada exterior
EN It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors
| português | inglês |
|---|---|
| colocada | placed |
| ou | or |
| interior | indoors |
PT Se a conta for colocada na retenção de conformidade, você será notificado por e-mail. Geralmente, essas retenções duram de 2 a 3 horas. Se isso não for resolvido, entre em contato com seu instrutor.
EN If your account is placed on compliance hold, you will be notified by email. Generally, these holds are lifted within 2-3 hours. If it persists longer than this, please contact your instructor.
| português | inglês |
|---|---|
| colocada | placed |
| conformidade | compliance |
| notificado | notified |
| geralmente | generally |
| horas | hours |
| instrutor | instructor |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| evolução | evolution |
| care | care |
| ênfase | emphasis |
| é | is |
| treinamento | training |
| contribuições | contributions |
| nacional | national |
| assumir | taking |
| operações | operations |
| localmente | locally |
PT Essa transação é colocada no bloco
EN This transaction is placed in the block
| português | inglês |
|---|---|
| colocada | placed |
| no | in |
| bloco | block |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| fronteira | border |
| margens | shores |
| capital | capital |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
| lausanne | lausanne |
PT O tráfego refere-se à quantidade de demanda que está sendo colocada no seu sistema, que dependendo do serviço, normalmente é solicitações HTTP por segundo.
EN Traffic refers to how much demand is being placed on your system, which depending on the service, is typically HTTP requests per second.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| quantidade | much |
| demanda | demand |
| colocada | placed |
| sistema | system |
| dependendo | depending |
| serviço | service |
| normalmente | typically |
| solicitações | requests |
| http | http |
PT Uma Rede de Entrega de Conteúdo (CDN) é uma rede de servidores que é colocada em diferentes locais em todo o mundo
EN A Content Delivery Network (CDN) is a network of servers that is placed in different locations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| entrega | delivery |
| conteúdo | content |
| cdn | cdn |
| servidores | servers |
| colocada | placed |
| diferentes | different |
| locais | locations |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta unissex colocada entre alguns acessórios
EN Place it - Mockup of a unisex t-shirt placed between some accessories
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| colocada | placed |
| acessórios | accessories |
| unissex | unisex |
PT Coloque - Mockup de uma camiseta colocada entre alguns acessórios de praia
EN Place it - Mockup of a t-shirt placed between some beach accessories
| português | inglês |
|---|---|
| coloque | place |
| colocada | placed |
| acessórios | accessories |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| serão | will be |
| se | if |
| comunidade | community |
| colocada | placed |
| quarentena | quarantine |
PT A linha será colocada no final da planilha de destino e poderá ser arrastada para um local diferente, acima ou abaixo.
EN The row will be placed at the bottom of the destination sheet and can then be manually dragged up or down to a different location.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| colocada | placed |
| diferente | different |
| ou | or |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT Se você ama os nossos produtos e é um defensor da marca, ou se você é apenas um fã da paixão que é colocada na construção dos produtos SteelSeries, queremos equipá-lo e recompensá-lo.
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| defensor | advocate |
| ou | or |
| construção | building |
| steelseries | steelseries |
PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...
EN On 16 July, at the conclusion of a Mass presided over by Cardinal Dieudonne Nzapalaing, the foundation stone for a new convent of Bangui Carmel was finally laid. We had been waiting for this moment for many years. In 2006 we had built a monaster...
| português | inglês |
|---|---|
| julho | july |
| pedra | stone |
| convento | convent |
| cardeal | cardinal |
| mas | we |
PT Com o Suporte Prioritário, seu ticket ou chamada de suporte é colocada à frente das outras, para que você obtenha ajuda quando você mais precisa
EN With Priority Support, your ticket or support call is put to the front of the line, so you get help when you need it most
| português | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| ou | or |
| chamada | call |
| obtenha | get |
PT Um web beacon é uma pequena imagem gráfica colocada numa página web que é projetada para nos permitir monitorizar os visitantes do nosso site
EN A web beacon is a small graphic image placed on a web page that is designed to allow us to monitor visitors to our site
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| colocada | placed |
| monitorizar | monitor |
| visitantes | visitors |
PT Neste documento, elaborado pelo CPI/PUC-Rio, recomenda-se que a associação entre o Crédito Rural e o Código Florestal seja colocada em prática no próximo Plano Safra (2019/2020).
EN This document, which was elaborated by CPI/PUC-Rio, recommends the association between Rural Credit and the Forest Code to be put in practice in the next Plano Safra (2019/2020) – which is Brazilian annual agricultural plan.
| português | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| associação | association |
| crédito | credit |
| rural | rural |
| código | code |
| florestal | forest |
| prática | practice |
| plano | plan |
| recomenda | recommends |
PT Para gerenciar bem os seus afiliados é preciso conhecê-los bem! Uma evidência nem sempre colocada em prática. Além da tipologia ou da temática preferida, é necessário ter informações quantitativas para priorizar as suas ações.
EN One needs to know the affiliates in order to properly manage them. This is not always the case. Apart from knowing the affiliates’ type and their field of activity, you need to prioritize your actions based on quantitative information.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| afiliados | affiliates |
| informações | information |
| ações | actions |
| bem | properly |
PT Em 1959, em Grottaferrata, foi inaugurado em salão para encontros na Villa Maria Assunta, uma casa belíssima colocada à disposição do Movimento dos Focolares pela marquesa Rossignani Pacelli, irmã do papa Pio XII
EN In 1959, in Grottaferrata, a meeting room was inaugurated at Villa Maria Assunta, a beautiful house made available to the Focolare Movement by the Marquise Rossignani Pacelli, sister of Pope Pius XII
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| inaugurado | inaugurated |
| salão | room |
| encontros | meeting |
| maria | maria |
| movimento | movement |
| irmã | sister |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| explicar | explain |
| distingue | distinguishes |
| relógio | watch |
| piloto | pilot |
| victorinox | victorinox |
| absoluta | absolute |
| confiabilidade | reliability |
| emocional | emotional |
| modelos | models |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT A câmara pode ser colocada em qualquer lugar interior ou montada exterior
EN It can be placed anywhere indoors or mounted outdoors
| português | inglês |
|---|---|
| colocada | placed |
| ou | or |
| interior | indoors |
PT Na próxima década de evolução da CARE, ênfase específica é colocada no treinamento e nas contribuições do pessoal nacional para assumir as operações localmente
EN In the next decade of CARE’s evolution, specific emphasis is put on the training and contributions of national staff toward taking over operations locally
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| evolução | evolution |
| care | care |
| ênfase | emphasis |
| é | is |
| treinamento | training |
| contribuições | contributions |
| nacional | national |
| assumir | taking |
| operações | operations |
| localmente | locally |
PT A gigante chinesa foi colocada na lista negra pelos EUA no último conflito da guerra comercial em andamento - atualizamos nossos conselhos para quem
EN The Chinese giant has been blacklisted by the US in the latest skirmish of the ongoing trade war - we've updated our advice for those who have a
| português | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| foi | been |
| último | latest |
| comercial | trade |
| conselhos | advice |
PT luxuriante, verde, elegante, interior, planta de mesa de escritório, colocada, mesa., linda, instalação de mesa de escritório em casa, instalação. Public Domain
EN nest, learning, thermostat, displaying, 18, round, circle, black, number, glossy Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| verde | black |
| public | public |
| domain | domain |
PT A Ricoh Company, Ltd. recebeu a classificação "A" no ranking anual do CDP Supplier Engagement Rating (SER) e foi colocada no prestigioso CDP2021 Supplier Engagem...
EN See how our Admissions Process Automation works
PT Agora, a imagem foi colocada dentro de um círculo amarelo com a inscrição ?Indiana Pacers?.
EN Now this image is placed in a yellow circle with the inscription “Indiana Pacers”.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| a | the |
| imagem | image |
| foi | is |
| colocada | placed |
| um | a |
| círculo | circle |
| amarelo | yellow |
| inscrição | inscription |
| indiana | indiana |
PT O nome da equipe também foi inspirado no latim: a palavra ?astralis? significa ?estrela?. O logotipo mostra uma estrela branca de cinco pontas, colocada dentro de uma estrela vermelha de forma irregular com quatro ângulos.
EN The team’s branding is also inspired by Latin: the word “astralis” means “star”. The logo features a white five-pointed star placed inside an irregular-shaped red star with four angles.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| significa | means |
| estrela | star |
| branca | white |
| colocada | placed |
| vermelha | red |
| ângulos | angles |
PT A abreviação ?TSM? é colocada em um círculo formado pela barra superior arredondada da letra ?T?
EN The abbreviation “TSM” is placed in a circle formed by the bars of the letter “T”
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| colocada | placed |
| um | a |
| círculo | circle |
| formado | formed |
| letra | letter |
| t | t |
PT A clássica tipografia apareceu logo na primeira versão do logotipo de 2009: a inscrição com sombras foi colocada em um ângulo
EN The typical typography appeared right on the first logo in 2009: the inscription with shadows was placed at an angle
| português | inglês |
|---|---|
| tipografia | typography |
| apareceu | appeared |
| inscrição | inscription |
| sombras | shadows |
| foi | was |
| colocada | placed |
| ângulo | angle |
PT Mais tarde, o contorno da palavra foi suavizado e acima dela foi colocada uma colina alta com todos os elementos do jogo: torres, antenas de satélite e árvores
EN Later, the outline became smooth, and behind it, there was a high hill with all the game elements: towers, satellite antennas, and trees
| português | inglês |
|---|---|
| contorno | outline |
| elementos | elements |
| torres | towers |
| antenas | antennas |
| satélite | satellite |
| árvores | trees |
| mais tarde | later |
| é | there |
PT Por exemplo, ela pode identificar que uma abraçadeira POPP está gradualmente sendo colocada mais abaixo em sua mangueira, indicando um problema potencial com o dispositivo de instalação, que pode ser resolvido antes que qualquer defeito real ocorra.
EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| gradualmente | gradually |
| colocada | placed |
| indicando | indicating |
| potencial | potential |
| dispositivo | device |
| instalação | installation |
| defeito | defect |
| real | actual |
PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| colocada | placed |
| local | location |
| ângulo | angle |
| seringa | syringe |
| variar | vary |
| rejeitado | rejected |
PT A rolha do êmbolo da seringa deve ser colocada de forma que quase toque, mas não realmente, o líquido no cilindro
EN The syringe plunger stopper should be placed so that it is almost but not quite touching the liquid in the barrel
| português | inglês |
|---|---|
| seringa | syringe |
| colocada | placed |
| quase | almost |
| líquido | liquid |
PT Pontos transparentes de cola são aplicados à tampa segundos antes da etiqueta ser colocada na posição
EN Clear glue dots are applied to the lid seconds prior to the label being placed in position
| português | inglês |
|---|---|
| transparentes | clear |
| cola | glue |
| aplicados | applied |
| à | the |
| tampa | lid |
| segundos | seconds |
| etiqueta | label |
| colocada | placed |
| posição | position |
| pontos | dots |
PT No centro foi colocada uma estátua equestre de Luís XIV que seria destruída durante a Revolução Francesa.
EN In the centre of the square an equestrian statue of Louis XIV was set up, which was later destroyed during the French Revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| estátua | statue |
| equestre | equestrian |
| xiv | xiv |
| revolução | revolution |
| francesa | french |
PT ... A mesa de acumulação acumula os recipientes de vidro numa camada. A camada de garrafas é levantada pela cabeça da garra e colocada no sistema de paletização. Vantagens: - Correntes de plástico mattop para um transporte suave de garrafas - ...
EN The accumulation table accumulates the glass containers to a layer. The layer of bottles are raised by the gripper head and put in to the palletizing system. Advantages: - Plastic mattop chains for a smooth bottle transport - ...
| português | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| recipientes | containers |
| vidro | glass |
| camada | layer |
| é | are |
| cabeça | head |
| sistema | system |
| vantagens | advantages |
| correntes | chains |
| plástico | plastic |
| transporte | transport |
| suave | smooth |
PT No dia 16 de julho, a primeira pedra do novo convento dos Carmelitas em Bangui foi colocada ao fim da missa presidida pelo Cardeal Dieudonné Nzapalainga. Era um momento há muito esperado. Em 2006, construímos um convento para os irmãos. Mas, e...
EN During the solemnity of our Holy Mother Teresa of Jesus, we celebrated a thanksgiving Eucharist for Casa del Monte Carmelo at Lepaterique, Honduras. We are overjoyed because today has been a very significant day: a first Mass celeb...
| português | inglês |
|---|---|
| mas | we |
PT Aqui está um exemplo em que a reprodução é colocada na fila um minuto e dois segundos após o início do vídeo:
EN Here is an example where playback is queued up one minute and two seconds into the video:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| reprodução | playback |
| minuto | minute |
| segundos | seconds |
| vídeo | video |
PT Os moderadores serão notificados via Modmail se a sua comunidade foi colocada em quarentena.
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| serão | will be |
| se | if |
| comunidade | community |
| colocada | placed |
| quarentena | quarantine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é colocada colocada colocada dentro colocada ao fim torreta sentinela colocada provavelmente é colocada depois colocada numa colocada no sistema instância nginx colocada linha será colocada colocada no lado bangui foi colocadaTraduzir colocada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe