PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
Traduzir "clientes locais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes locais" de português para inglês
Traduções de clientes locais
"clientes locais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de clientes locais
português
inglês
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
| português | inglês |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| locais | local |
| comuns | common |
| são | are |
| funcionais | functional |
| e | and |
| baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Otimize seu site para pesquisas locais e obtenha mais clientes locais
EN Optimize your site for local searches and get more local customers
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| pesquisas | searches |
| obtenha | get |
| clientes | customers |
PT As proteções que disponibilizamos para o GDPR e a LGPD estão disponíveis para clientes em todo o mundo, e nossos clientes podem usar essas proteções para garantir a conformidade com suas leis locais de proteção de dados.
EN The protections we make available for GDPR and LGPD are available to customers around the world, and our customer can use these protections to ensure compliance with their local data protection laws.
| português | inglês |
|---|---|
| proteções | protections |
| mundo | world |
| podem | can |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| locais | local |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Os clientes da AWS escolhem uma ou mais regiões da AWS nas quais seu conteúdo será armazenado. Isso permite que clientes com requisitos geográficos específicos estabeleçam ambientes em locais de sua escolha.
EN AWS customers choose the AWS Region(s) where their content will be stored. This allows customers with specific geographic requirements to establish environments in the location(s) of their choice.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| conteúdo | content |
| armazenado | stored |
| permite | allows |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| tasman | tasman |
| tempo | time |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| conhecer | meet |
| artistas | artists |
| vinhos | wines |
| melhores | best |
| nelson | nelson |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| empresa | organization |
| global | global |
| chegada | arrival |
| bilhetes | tickets |
| infinita | infinite |
| companhia aérea | airline |
| é | there |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| costumes | customs |
PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
| português | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| férias | holiday |
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| papel | paper |
| agricultores | farmers |
| quantidade | amount |
| embalagens | packaging |
| apoiar | support |
| os | you |
| tempo | time |
PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.
EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| seleção | selection |
| frescos | fresh |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| monumentos | monuments |
| nacionais | national |
| considerados | considered |
| visitantes | visitors |
| encontrar | find |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
| hospedado | hosted |
PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.
EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.
| português | inglês |
|---|---|
| afeganistão | afghanistan |
| provedor | provider |
| fortes | strong |
| locais | local |
| hoje | today |
| diretamente | directly |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| aumento | boost |
| rede | network |
| rurais | rural |
| cobertos | covered |
| incluem | include |
| cidades | towns |
| menor | smaller |
PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia
EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| verdade | true |
| enorme | massive |
| aumento | increase |
| locais | sites |
| exigências | demands |
| correspondente | corresponding |
| consumo | consumption |
PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.
EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste. You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| vida | life |
| real | real |
| perder | waste |
| começar | start |
| construir | building |
| itinerário | itinerary |
| ou | or |
| olhar | look |
| inspiração | inspiration |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| locais | locations |
| flexível | flexible |
PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina
EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement
| português | inglês |
|---|---|
| governador | governor |
| anunciou | announced |
| máscaras | masks |
| serão | will be |
| internos | indoor |
| ou | or |
| vacina | vaccine |
| a menos que | unless |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| locais | local |
| freqüentemente | often |
| considere | consider |
| trabalhadores | workers |
| parte | part |
| campanha | campaign |
| heróis | heroes |
| essenciais | essential |
PT Poderá consultar as datas, horas e locais das sessões no nosso Programa na página, como nos Programas impressos disponíveis em vários locais por toda a Lisboa.
EN You will be also able to check the screenings dates, times and locations on our Programme page as well on the physical Programmes available at different locations throughout Lisbon.
| português | inglês |
|---|---|
| datas | dates |
| locais | locations |
| programa | programme |
| página | page |
| programas | programmes |
| disponíveis | available |
| lisboa | lisbon |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado dedicado, o DNS do seu site não está apenas hospedado em 2 locais, ele está hospedado em 17 locais em todo o mundo
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 17 locations across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| dns | dns |
| gerenciado | managed |
| dedicado | dedicated |
| hospedado | hosted |
PT No entanto, é necessário garantir que a sua propriedade está de acordo com todos regulamentos locais de saúde e segurança, bem como com quaisquer regras do governo e autoridades locais
EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
PT Nossa presença em locais estratégicos ao redor do mundo nos proporciona conhecimento das condições e tendências dos mercados locais, além de acesso a fluxos de negócios exclusivos.
EN Our on-the-ground presence in key locations around the world provides us with knowledge of local market conditions and trends, as well as access to proprietary deal flow.
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| mundo | world |
| proporciona | provides |
| conhecimento | knowledge |
| condições | conditions |
| tendências | trends |
| acesso | access |
| fluxos | flow |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| exclusivo | exclusive |
| impostos | taxes |
| locais | local |
| ou | or |
| pagamentos | payments |
| feitos | made |
| gst | gst |
| mx | mx |
PT Descubra arquivos em locais que outras soluções tendem a excluir, como unidades locais, dispositivos USB conectados e compartilhamentos de rede
EN Discover files in locations that other solutions tend to exclude, such as local drives, attached USB devices and network shares
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| arquivos | files |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| tendem | tend |
| excluir | exclude |
| usb | usb |
| compartilhamentos | shares |
PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.
EN What is more, our hotels in Hamburg are in prime locations, very close to all the most important places of interest around the city.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| hamburgo | hamburg |
PT Para implantar uma iniciativa de grupo em uma subsidiária brasileira, o cliente precisava de recursos locais para suportar a implementação com as equipes locais e garantir sua adesão.
EN To deploy a group initiative in a Brazilian subsidiary, the client needed local resources to support the implementation with the local teams and ensure their buy-in.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| subsidiária | subsidiary |
| brasileira | brazilian |
| cliente | client |
| precisava | needed |
| locais | local |
| garantir | ensure |
PT Não há limites para o número de arquivos locais que você pode migrar nem restrições por sistema operacional, e você pode escolher entre uma ampla variedade de locais de origem e destino.
EN There are no limits to the number of local archives you can migrate, no restrictions by operating system, and you can choose from a wide range of source and target destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| arquivos | archives |
| migrar | migrate |
| restrições | restrictions |
| escolher | choose |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| origem | source |
PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| migrados | migrated |
| domino | domino |
| ou | or |
| você | you |
| migrar | migrate |
| exchange | exchange |
| online | online |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Migre arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.
EN Migrate local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
| português | inglês |
|---|---|
| migre | migrate |
| locais | local |
| domino | domino |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| online | online |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Ele migra caixas de correio e arquivos do Domino para o destino de sua escolha, incluindo caixas de correio do Microsoft Exchange, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange locais ou baseadas em nuvem.
EN It migrates Domino mailboxes and archives to the destination of your choice, including to Microsoft Exchange mailboxes, local archives, and on-premises or cloud-based Exchange archive mailboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| domino | domino |
| escolha | choice |
| incluindo | including |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| ou | or |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Migre caixas de correio, bem como servidores e arquivos locais do Domino 7, 8.5 ou 9 para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivos do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou do Exchange Online no Office 365.
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
| português | inglês |
|---|---|
| migre | migrate |
| bem | well |
| servidores | server |
| locais | local |
| domino | domino |
| ou | or |
| exchange | exchange |
| online | online |
| caixas de correio | mailboxes |
PT Entrada gratuita na discoteca “Bachata”, em Bahia Principe Village, com bebidas locais e refrescos incluídos (para maiores de 18 anos) Impostos locais e gorjetas
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress required)
PT Simplifique os serviços com um único provedor de rede de dados e voz capaz de oferecer suporte a vários locais. Aproveite o equipamento existente para novos locais e faça portabilidade dos números POTS existentes para o serviço VoIP.
EN Streamline services with a single voice and data partner that can support multiple sites. Leverage existing equipment for new locations and port existing POTS numbers to VoIP service.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | streamline |
| voz | voice |
| capaz | can |
| equipamento | equipment |
| novos | new |
| voip | voip |
PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.
EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| costumes | customs |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts
| português | inglês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| oferecem | sell |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| aumento | boost |
| rede | network |
| rurais | rural |
| cobertos | covered |
| incluem | include |
| cidades | towns |
| menor | smaller |
PT Esse pode até ser um dos locais mais recentes de Chicago para visitar, mas o Millennium Park se tornou muito rápido um destino de escolha, tanto para os visitantes como para os locais
EN This may be one of Chicago’s newest places to visit, but Millennium Park has quickly become a destination of choice for travelers and locals alike
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rápido | quickly |
| escolha | choice |
| mais recentes | newest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clientes locais principais locais locais e inspecionado locais locais fora organizacoes locais locais onde sabores locais ingredientes locais internet locais corrida locais personalizadas parceiros locais comunidades locais possíveis locais locais legados redes locais melhores locais rankings locais vários locais compartilhar locais regulamentos locais locais onde muitas diversos locais notificacoes locais requisitos locais locais culturais desafios locais nossos locais decisão locais eventos locais dois locais governos locais vinícolas locais locais estratégicos filiais locais diferentes locais instalações locais produtores locais – estações locais queijos locais vários locais através canais locais locais escolhidos ambientes locais implantações locais ambientes locais quanto otimizações locais negócios locais locais públicos melhores pequenos locaisTraduzir clientes locais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe