PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
EN The funky-looking G435 is a lightweight gaming headset that's full of surprises. We've donned it for gaming sessions and here's how we rate it...
português | inglês |
---|---|
leve | lightweight |
cheio | full |
surpresas | surprises |
nós | we |
sessões | sessions |
fone de ouvido | headset |
s | s |
PT O G435 de aparência descolada é um fone de ouvido para jogos leve que está cheio de surpresas. Nós o vestimos para as sessões de jogo e aqui
EN The funky-looking G435 is a lightweight gaming headset that's full of surprises. We've donned it for gaming sessions and here's how we rate it...
português | inglês |
---|---|
leve | lightweight |
cheio | full |
surpresas | surprises |
nós | we |
sessões | sessions |
fone de ouvido | headset |
s | s |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
pesquisa | research |
é | is |
único | unique |
cheio | full |
possibilidades | possibilities |
desafios | challenges |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
português | inglês |
---|---|
o | the |
de | of |
pesquisa | research |
é | is |
único | unique |
cheio | full |
possibilidades | possibilities |
desafios | challenges |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
português | inglês |
---|---|
descontos | discounts |
preço | pricing |
renovação | renewal |
domínio | domain |
processo | process |
procura | search |
surpresas | surprises |
PT O bridge swing é uma especialidade de Waitara, ou você pode organizar uma excursão magnífica a Manukorihi Pa. North Taranaki é cheia de surpresas.
EN Bridge swinging is a Waitara specialty, or you could arrange to tour magnificent Manukorihi Pa. North Taranaki is full of surprises.
português | inglês |
---|---|
bridge | bridge |
é | is |
especialidade | specialty |
ou | or |
você | you |
organizar | arrange |
excursão | tour |
north | north |
taranaki | taranaki |
cheia | full |
surpresas | surprises |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
português | inglês |
---|---|
nova | new |
nossas | our |
limitados | limited |
niantic | niantic |
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
português | inglês |
---|---|
patinação | skating |
velocidade | speed |
fita | ribbon |
gelo | ice |
beijing | beijing |
PT Oferecemos uma experiência de análise sem taxas ocultas nem a necessidade de adquirir produtos adicionais. Você sabe o preço que pagará desde o começo, sem surpresas.
EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
análise | analytics |
ocultas | hidden |
necessidade | required |
adicionais | additional |
você | you |
surpresas | surprises |
pagar | pay |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
português | inglês |
---|---|
caminhadas | hiking |
atrações | attractions |
vão | come |
cavernas | caves |
trilhas | trails |
PT O novo conjunto Enterprise é muito bonito e apresenta um monte de surpresas.
EN The new Enterprise set is pretty gorgeous and features a whole bunch of surprises.
português | inglês |
---|---|
o | the |
enterprise | enterprise |
é | is |
um | a |
monte | bunch |
surpresas | surprises |
PT Conheça passageiros com gostos semelhantes em receções e eventos exclusivos, além de algumas surpresas.
EN Meet up with like-minded travellers for unique events and receptions and a few surprises along the way.
português | inglês |
---|---|
semelhantes | like |
exclusivos | unique |
surpresas | surprises |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
português | inglês |
---|---|
maior | are |
parque | park |
é | there |
PT Sendo uma empresa merecedora da sua confiança desde 1994, a Giganews garante um serviço mensal sem surpresas, que pode ser cancelado em qualquer altura
EN Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprises, month-to-month service which you can cancel at anytime
português | inglês |
---|---|
sua | you |
confiança | trusted |
garante | guarantees |
serviço | service |
mensal | month |
surpresas | surprises |
giganews | giganews |
PT Faça testes para começar a realizar cobranças sem surpresas desagradáveis e tenha a certeza de estar lidando com clientes legítimos.
EN Seamlessly start charging after trial periods and make sure you're letting genuine customers in.
português | inglês |
---|---|
testes | trial |
começar | start |
certeza | sure |
clientes | customers |
PT O hambúrguer, uma refeição cheia de surpresas!
EN The burger, a meal full of surprises !
português | inglês |
---|---|
refeição | meal |
cheia | full |
surpresas | surprises |
PT Hamburger, uma refeição cheia de surpresas!
EN The burger, a meal full of surprises !
português | inglês |
---|---|
refeição | meal |
cheia | full |
surpresas | surprises |
PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.
EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.
português | inglês |
---|---|
frequentemente | often |
atletas | athletes |
precisão | accuracy |
competidores | competitors |
tiro | shooting |
surpresas | surprises |
PT É isso mesmo…: Nossos preços são claros e transparentes; não há pegadinhas nem surpresas!
EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
preços | prices |
transparentes | transparent |
surpresas | surprises |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
português | inglês |
---|---|
menos | less |
relatados | reported |
spam | spam |
pessoas | people |
confirmar | confirm |
endereços | addresses |
marketing | marketing |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
português | inglês |
---|---|
ervas | herbs |
flores | flower |
ou | or |
proporcionam | provide |
surpresas | surprises |
elegantes | stylish |
PT Elimine surpresas e revisões caras comunicando seus projetos com clareza
EN Eliminate surprises and expensive revisions by communicating your designs clearly
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
surpresas | surprises |
revisões | revisions |
seus | your |
projetos | designs |
PT O Giganews respeita sua privacidade. Nunca iremos vender sua informação a terceiros ou rastrear o que você baixou. Confiável desde 1994, o Giganews garante um serviço sem surpresas, mês a mês.
EN Giganews respects your privacy. We will never sell your information to third parties or track what you download. Trusted since 1994, Giganews guarantees a no-surprise, month-to-month service:
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
vender | sell |
informação | information |
ou | or |
rastrear | track |
confiável | trusted |
garante | guarantees |
serviço | service |
mês | month |
giganews | giganews |
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
português | inglês |
---|---|
edifícios | architecture |
você | its |
fotos | photo |
precisar | have |
mais | enhanced |
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
português | inglês |
---|---|
cidade | people |
janeiro | may |
PT As bibliotecas finlandesas estão cheias de surpresas: furadeiras elétricas, sapatos de neve, um barco a remo e, agora também, ingressos da temporada para eventos culturais e esportivos. Ah sim, há livros também.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
português | inglês |
---|---|
bibliotecas | libraries |
surpresas | surprises |
agora | now |
ingressos | tickets |
temporada | season |
eventos | events |
culturais | cultural |
esportivos | sporting |
sim | yes |
livros | books |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
movimento | motion |
ou | or |
reproduzir | playback |
os | you |
momentos | moments |
passo | step |
nunca | never |
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
português | inglês |
---|---|
dunas | dunes |
areia | sand |
paisagens | landscapes |
a | the |
oportunidade | chance |
nossos | our |
cruzeiros | cruises |
África | africa |
Índico | indian |
PT Socialize com os outros hóspedes em elegantes receções a bordo, eventos personalizados e experiências únicas em terra, entre muitos outros privilégios exclusivos – incluindo algumas surpresas adicionais
EN Enjoy elegant receptions on board, bespoke events ashore, unique land experiences, among other exclusive privileges – as well as a few surprises along the way
português | inglês |
---|---|
elegantes | elegant |
a | the |
eventos | events |
experiências | experiences |
terra | land |
privilégios | privileges |
incluindo | as well |
surpresas | surprises |
personalizados | bespoke |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
português | inglês |
---|---|
ervas | herbs |
flores | flower |
ou | or |
proporcionam | provide |
surpresas | surprises |
elegantes | stylish |
PT A referência de desempenho e o teste ajudam a determinar as alocações de recursos e os níveis de serviço em nuvem antes da migração para que não haja surpresas.
EN Benchmarking and testing help determine resource allocations and cloud service levels prior to migration so there are no surprises.
português | inglês |
---|---|
teste | testing |
determinar | determine |
recursos | resource |
níveis | levels |
nuvem | cloud |
migração | migration |
surpresas | surprises |
PT aumentar a Transparência e reduzir riscos, sem ter surpresas com trabalho não feito;
EN increasing Transparency and reducing risk, as we have no surprises in undone work
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
transparência | transparency |
reduzir | reducing |
riscos | risk |
surpresas | surprises |
trabalho | work |
PT De modo geral, o Foglight Evolve Cloud ajuda você a investir de modo mais inteligente e a evitar surpresas relacionadas às despesas mensais com computação em nuvem da AWS (Amazon Web Services) e do Microsoft Azure.
EN Altogether, Foglight Evolve Cloud helps you invest more wisely and avoid surprises when it comes to monthly AWS (Amazon Web Services) and Microsoft Azure cloud computing expenses.
português | inglês |
---|---|
foglight | foglight |
evolve | evolve |
você | you |
investir | invest |
evitar | avoid |
surpresas | surprises |
despesas | expenses |
mensais | monthly |
computação | computing |
web | web |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
português | inglês |
---|---|
descontos | discounts |
preço | pricing |
renovação | renewal |
domínio | domain |
processo | process |
procura | search |
surpresas | surprises |
PT A referência de desempenho e o teste ajudam a determinar as alocações de recursos e os níveis de serviço em nuvem antes da migração para que não haja surpresas.
EN Benchmarking and testing help determine resource allocations and cloud service levels prior to migration so there are no surprises.
português | inglês |
---|---|
teste | testing |
determinar | determine |
recursos | resource |
níveis | levels |
nuvem | cloud |
migração | migration |
surpresas | surprises |
PT É isso mesmo…: Nossos preços são claros e transparentes; não há pegadinhas nem surpresas!
EN You got it…: Our prices are straightforward and transparent; no gotchas, no surprises!
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
preços | prices |
transparentes | transparent |
surpresas | surprises |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
português | inglês |
---|---|
menos | less |
relatados | reported |
spam | spam |
pessoas | people |
confirmar | confirm |
endereços | addresses |
marketing | marketing |
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
português | inglês |
---|---|
ervas | herbs |
flores | flower |
ou | or |
proporcionam | provide |
surpresas | surprises |
elegantes | stylish |
PT Elimine surpresas e revisões caras comunicando seus projetos com clareza
EN Eliminate surprises and expensive revisions by communicating your designs clearly
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
surpresas | surprises |
revisões | revisions |
seus | your |
projetos | designs |
PT O preço que pagarás. Sem surpresas mais tarde.
EN The price you'll pay. No surprises later.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
surpresas | surprises |
pagar | pay |
mais tarde | later |
PT Tower of Terror: A Dimensão Desconhecida: A última atração construída em Walt Disney Studios. Dentro do hotel maldito te esperam muitas surpresas... você passará medo.
EN Tower of Terror: A drop tower ride, visitors will be petrified once inside the Hotel Hightower.
português | inglês |
---|---|
a | the |
hotel | hotel |
muitas | be |
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
português | inglês |
---|---|
edifícios | architecture |
você | its |
fotos | photo |
precisar | have |
mais | enhanced |
PT A NOVA Loja da Niantic já está funcionando! Essa é a loja onde você encontra todos os produtos Niantic. Visite-a regularmente para não perder nossas surpresas e produtos limitados!
EN Niantic Supply is now open! Get out there and explore in style with our all new gear. Keep an eye out for our limited run items throughout the year, or check out our Core Collection, available year round. Meet you out there Explorer!
português | inglês |
---|---|
nova | new |
nossas | our |
limitados | limited |
niantic | niantic |
PT O objetivo é oferecer uma estrutura de privacidade familiar e clara, sem surpresas.
EN Our goal is to deliver a familiar, straightforward privacy structure - no surprises.
português | inglês |
---|---|
é | is |
uma | a |
estrutura | structure |
privacidade | privacy |
familiar | familiar |
sem | no |
surpresas | surprises |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
português | inglês |
---|---|
caminhadas | hiking |
atrações | attractions |
vão | come |
cavernas | caves |
trilhas | trails |
PT Aproveite as nossas ofertas e outras agradáveis surpresas em algumas ocasiões.
EN Enjoy gifts and other delightful surprises on occasion.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
e | and |
outras | other |
surpresas | surprises |
PT O preço que vais pagar. Sem surpresas posteriores.
EN The price you'll pay. No surprises later.
português | inglês |
---|---|
pagar | pay |
sem | no |
surpresas | surprises |
posteriores | later |
PT Caros Phemexers, Prepare-se para um mês de surpresas aqui na Phemex! Nosso evento Caixinha de prêmios do Copy Trader está aqui para recompensá-lo por cada tarefa que você concluir. Receba ……
EN Dear users, It’s been awhile but there’s a new exciting project that will be taking off on the Phemex Launchpad! This time, the featured project is Jot Art, a burgeoning metaverse and GameFi ec……
português | inglês |
---|---|
caros | dear |
tarefa | project |
s | s |
PT Pioneiro francês do alojamento Web, a favor de um Cloud mais responsável. Não há surpresas conosco, guardamos os seus dados em segurança.
EN French pioneer of web hosting, we advocate for a more responsible Cloud. You know where your data are, we promise there won’t be any surprise.
português | inglês |
---|---|
pioneiro | pioneer |
web | web |
cloud | cloud |
responsável | responsible |
PT O novo conjunto Enterprise é muito bonito e apresenta um monte de surpresas.
EN The new options mean your Mario worlds could get spookier.
português | inglês |
---|---|
o | the |
Mostrando 50 de 50 traduções