PT A seguir, um breve resumo dos principais temas discutidos nesta sessão, e em particular da participação da BIREME enquanto Centro Especializado da Organização.
Traduzir "centro especializado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centro especializado" de português para inglês
Traduções de centro especializado
"centro especializado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de centro especializado
português
inglês
EN The following is a brief summary of the main topics discussed at this session, and in particular BIREME’s participation as a Specialized Center of the Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| breve | brief |
| resumo | summary |
| temas | topics |
| discutidos | discussed |
| sessão | session |
| particular | particular |
| participação | participation |
| bireme | bireme |
| especializado | specialized |
| organização | organization |
PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| português | inglês |
|---|---|
| coordenado | coordinated |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
| centro | center |
| especializado | specialized |
| criado | created |
| desenvolver | develop |
| programa | program |
| informação | information |
| ciências | sciences |
PT O Centro de Profissionais de Tecnologia da Informação da Korn Ferry é especializado em ajudar as empresas a recrutar, desenvolver e reter os melhores líderes da categoria
EN Korn Ferry’s Information Technology Officers Center specializes in assisting companies to recruit, develop, and retain best-in-class leaders
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| especializado | specializes |
| empresas | companies |
| recrutar | recruit |
| reter | retain |
| líderes | leaders |
| categoria | class |
| korn | korn |
PT São Paulo – O centro logístico voltado a cargas frigorificadas Iceport, da cidade catarinense de Navegantes, tem um serviço especializado em
EN São Paulo – Refrigerated logistics center Iceport of the city of Navegantes, Santa Catarina, has a service that specializes in halal products and
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| centro | center |
| cidade | city |
| especializado | specializes |
PT Centro especializado em Segurança da Informação, Supervisão e desenvolvimento tecnológico, 24/7, composto por uma equipa cheia de talento, compromisso, inovação e energia.
EN 24/7 dynamic hub, our centre of expertise for Information Security and Surveillance Centre. A team full of talent, commitment, energy, innovation and power.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| informação | information |
| cheia | full |
| talento | talent |
| compromisso | commitment |
PT O Sistema é coordenado pela Organização Pan-Americana da Saúde por meio da BIREME, um centro especializado que foi criado para desenvolver o programa de informação da OPA em ciências da saúde.
EN The System is coordinated by the Pan-American Health Organization through BIREME, a specialized center that was created to develop OPA’s program of information in health sciences.
| português | inglês |
|---|---|
| coordenado | coordinated |
| saúde | health |
| bireme | bireme |
| centro | center |
| especializado | specialized |
| criado | created |
| desenvolver | develop |
| programa | program |
| informação | information |
| ciências | sciences |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT No menu Centro de Administração, selecione Informações do Plano e de Cobrança para abrir a janela Administração da conta. Para obter mais informações sobre o Centro de Administração, consulte Visão Geral do Centro de Administração.
EN From the Admin Center menu, select Plan and Billing Info to open the Account Administration window. For more information about Admin Center, see Admin Center Overview.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| plano | plan |
| janela | window |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| trabalho | job |
| elsevier | elsevier |
| consiste | is |
| melhorar | improve |
| entendimento | understanding |
| público | audiences |
| especializado | specialized |
| nossos | our |
| programas | programs |
| incluem | include |
| em | both |
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| programa | program |
| migração | migration |
| atlassian | atlassian |
| gratuitas | free |
| você | you |
PT Preencha um briefing rápido e escolheremos um designer especializado para o que precisa. Seu designer irá guiá-lo na criação do seu site e na personalização do design.
EN Complete a short brief and we'll match you with an expert designer of your choice. They will guide you through your website build and customize your design.
| português | inglês |
|---|---|
| preencha | complete |
| especializado | expert |
| site | website |
| rápido | short |
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| ir | go |
| problemas | issues |
| poderoso | powerful |
| explorador | explorer |
| dados | data |
| controle | control |
| cem | hundred |
| pontos | points |
| páginas | pages |
| mais fundo | deeper |
| coloca | puts |
PT Obtenha o máximo da sua TI com design, implementação e gerenciamento especializado de suas aplicações ou infraestrutura, nos nossos data centers ou no seu.
EN Make the most of your IT with expert design, implementation and management of your applications or infrastructure—in our data centre or yours.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| máximo | most |
| gerenciamento | management |
| especializado | expert |
| aplicações | applications |
| ou | or |
| infraestrutura | infrastructure |
| data | data |
PT Um parceiro especializado para transformação e suporte.
EN An expert partner for transformation and support.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| especializado | expert |
| transformação | transformation |
| suporte | support |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de nuvem híbrida com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Hybrid Cloud solution based on your workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| aconselhamento | advice |
| especializado | expert |
| gratuito | free |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de segurança conectada com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Connected Security solution based on your workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| aconselhamento | advice |
| especializado | expert |
| gratuito | free |
| solução | solution |
| segurança | security |
PT oferecem uma ampla variedade de suporte especializado para ajudar você a tirar o máximo de proveito da implementação da HubSpot.
EN offer a wide range of specialized support to help you get the most out of your HubSpot implementation.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | offer |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| especializado | specialized |
| tirar | get |
| máximo | most |
| implementação | implementation |
| hubspot | hubspot |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
| português | inglês |
|---|---|
| quinto | fifth |
| episódio | episode |
| série | series |
| virtual | virtual |
| guiado | guided |
| dominar | master |
| arte | art |
| multilíngue | multilingual |
| adequado | appropriate |
| público | audiences |
| todo | ll |
| mundo | world |
| chave | key |
| critérios | criteria |
PT Demora algum tempo para publicar em um grande site como o Entrepreneur.com. Porém, existem toneladas de outros bons sites à procura de conteúdo especializado como o seu.
EN It takes awhile to publish on a big site like Entrepreneur.com. However, there are tons of other good sites looking for expert content from you.
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| conteúdo | content |
| especializado | expert |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | headlines |
| especializado | specialized |
| caminho | route |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| clientes | clients |
| publicar | publishing |
| constantemente | consistently |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| mostram | showing |
| exatamente | exactly |
| resultados | results |
| b | b |
PT Se a amplitude da maré for grande, é necessário conhecimento local especializado para se tirar o máximo proveito de cada dia e descobrir características únicas que não podem ser vistas em certas marés.
EN A large tidal range on the coast requires expert local knowledge to get the most out of each day and to experience some unique features that cannot be seen on certain tides.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | requires |
| local | local |
| especializado | expert |
| dia | day |
| características | features |
| vistas | seen |
| mar | coast |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our dedicated business team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| comercial | business |
| sempre | always |
| especializado | expert |
PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.
EN Our comprehensive documentation and resources contain everything you need to get started. And, if you have any questions, our team is always on hand to provide expert, one-on-one support.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| abrangentes | comprehensive |
| contêm | contain |
| começar | started |
| sempre | always |
| especializado | expert |
PT Solucione todas as suas dúvidas sobre como o Red Hat Academy ajuda a desenvolver o conhecimento especializado em tecnologias Red Hat.
EN Get explanations to all your questions about how Red Hat Academy builds expertise in Red Hat technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| academy | academy |
| tecnologias | technologies |
PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado
EN Get the technology edge you need with specialized support
| português | inglês |
|---|---|
| tecnológica | technology |
| você | you |
| suporte | support |
| especializado | specialized |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| atuais | current |
| setor | industry |
| especializado | specialized |
| família | family |
| red | red |
| hat | hat |
| práticas | practices |
| tam | tam |
PT Opções de suporte especializado para impulsionar o seu sucesso
EN Specialized support options to boost your success
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| suporte | support |
| especializado | specialized |
| para | to |
| impulsionar | boost |
| sucesso | success |
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT Encontre um parceiro especializado em método ágil em escala adequado para você
EN Find an Agile at Scale specialized partner that is right for you
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| parceiro | partner |
| especializado | specialized |
| ágil | agile |
| escala | scale |
| adequado | right |
| você | you |
| é | is |
PT A gente tem o conhecimento especializado em produto e prática de que você precisa para oferecer valor imediato às equipes e aos líderes de negócios.
EN We have the product and practice expertise you need to deliver immediate value to your teams and business leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| imediato | immediate |
| equipes | teams |
| líderes | leaders |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de Advanced Managed Services com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Advanced Managed Services solution based on your workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| aconselhamento | advice |
| especializado | expert |
| gratuito | free |
| solução | solution |
| advanced | advanced |
| managed | managed |
| services | services |
PT Obtenha aconselhamento especializado e gratuito sobre como projetar sua solução de conectividade na nuvem com base em suas cargas de trabalho.
EN Get free expert advice on how to architect your Cloud Connect solution based on your workloads.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| aconselhamento | advice |
| especializado | expert |
| gratuito | free |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro
EN Lumen® E-LAN Service provides secure, seamless LAN-to-LAN connectivity between two or more locations without the need for specialised WAN expertise or costly additional equipment
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| conectividade | connectivity |
| ou | or |
| locais | locations |
| sem | without |
| necessidade | need |
| wan | wan |
| equipamento | equipment |
| caro | costly |
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criativo | creative |
| pesquisa | research |
| sustentabilidade | sustainability |
| desenvolveu | developed |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| original | original |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Conte com coaching especializado sobre as suas técnicas de vendas, processos e desenvolvimento de pipeline.
EN Get expert coaching on your sales techniques, process, and pipeline development.
| português | inglês |
|---|---|
| especializado | expert |
| sobre | on |
| técnicas | techniques |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
PT Descubra mais sobre o nosso conhecimento especializado internacional em Adobe
EN Find out more about our international Adobe expertise
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| internacional | international |
| adobe | adobe |
PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| hardware | hardware |
| mineração | mining |
| especializado | specialized |
| mineiros | miners |
| outras | other |
| moedas | coins |
| prova | proof |
| trabalho | work |
| bitcoin | bitcoin |
| dogecoin | dogecoin |
| operações | operations |
PT Ao adotar uma estratégia nativa em nuvem, o Shinhan Bank percebeu que precisava de suporte especializado para seus microsserviços e containers.
EN In adopting a cloud-native strategy, Shinhan Bank realized the need for expert support for container and microservices adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopting |
| estratégia | strategy |
| nativa | native |
| bank | bank |
| suporte | support |
| especializado | expert |
| microsserviços | microservices |
| containers | container |
| percebeu | realized |
PT Adotar um ambiente virtual com suporte especializado
EN Adopt a virtual environment with expert support
| português | inglês |
|---|---|
| adotar | adopt |
| um | a |
| ambiente | environment |
| virtual | virtual |
| suporte | support |
| especializado | expert |
PT Gerente de sucesso do cliente especializado
EN Dedicated Customer Success Manager
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Oferecemos um sistema de monitoramento de energia completo, gestão de faturas e controle e automação de cargas, com o suporte de um time altamente especializado.
EN We offer a system of complete energy monitoring, management of invoicing and load control and automation with the support of a highly specialized team.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| energia | energy |
| automação | automation |
| o | the |
| time | team |
| altamente | highly |
| especializado | specialized |
PT A ENGIE presta um serviço especializado em gestão de energia, visando identificar as melhores oportunidades no mercado de energia
EN ENGIE provides a specialized service in energy management, aiming to identify the best opportunities in the energy market
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| serviço | service |
| especializado | specialized |
| gestão | management |
| energia | energy |
| oportunidades | opportunities |
| mercado | market |
| engie | engie |
PT Martins Ribeiro é um fotógrafo de publicidade especializado em fotografia de produto. Em seu estúdio em Lisboa, Portugal, ele combina materiais, luz e significado para criar histórias de natureza-morta incríveis e emotivas.
EN Martins Ribeiro is an experienced advertising photographer specialising in product photography. From his studio in Lisbon, Portugal, he combines materials, light and meaning to create incredible still life stories that invoke emotion.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| estúdio | studio |
| lisboa | lisbon |
| portugal | portugal |
| combina | combines |
| luz | light |
| histórias | stories |
| incríveis | incredible |
| ribeiro | ribeiro |
PT O Artifex Forge é dirigido por Jeremy Child, um experiente designer de ilustrações especializado em criar ferramentas de desenho de aparência autêntica para profissionais e amadores.
EN The Artifex Forge is run by Jeremy Child - an experienced illustrative designer who specialises in creating authentic looking drawing tools for professionals and hobbyists.
| português | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| é | is |
| designer | designer |
| desenho | drawing |
| amadores | hobbyists |
PT Ray é o diretor do Netskope Threat Labs, especializado em pesquisa de ameaças com foco na nuvem.Sua experiência é em antiviolação de software, detecção e classificação de malware, segurança em nuvem, detecção sequencial e machine learning.
EN Ray is the Director of Netskope Threat Labs, which specializes in cloud-focused threat research. His background is in software anti-tamper, malware detection and classification, cloud security, sequential detection, and machine learning.
| português | inglês |
|---|---|
| ray | ray |
| é | is |
| diretor | director |
| netskope | netskope |
| labs | labs |
| especializado | specializes |
| pesquisa | research |
| ameaças | threat |
| nuvem | cloud |
| software | software |
| detecção | detection |
| classificação | classification |
| malware | malware |
| segurança | security |
| machine | machine |
| learning | learning |
| experiência | background |
PT Não há necessidade de hardware especializado ou habilidades associadas
EN No need for specialised hardware or associated skills
| português | inglês |
|---|---|
| não | no |
| necessidade | need |
| de | for |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| habilidades | skills |
| associadas | associated |
PT Gerenciado pela Thales, não há necessidade de pessoal interno qualificado especializado em segurança
EN Managed by Thales, no need for specialist in-house security skillset
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciado | managed |
| thales | thales |
| não | no |
| necessidade | need |
| interno | in-house |
| especializado | specialist |
| segurança | security |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centro especializado obtenha aconselhamento especializado pesquisa especializado suporte especializado conteúdo especializado gerenciamento especializado e guia especializado conhecimento especializado hardware especializado especializado técnico especializado parceiro especializado engenheiro especializado aconselhamento especializado ele é especializado serviço especializado talento especializado oferecer suporte especializado software especializado e especializado apoio especializado nível especializado guia especializado logotipo especializado ambiente especializado público especializado curso técnico especializado designer especializado médico especializado cliente especializado desenvolvedor especializado computador especializado recebe treinamento especializado voltado público especializado quanto suporte especializado 24 curso especializado especializado em feitiços especializado para alunos especializado em educação especializado para essas especializado em unreal especializado que enviaremos o público especializado designer freelance especializado especializado em wan especializado para o especializado talento científico especializado em pesquisa especializado no desenvolvimento especializado no trance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe